WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الاثنين يوليو 21, 2025 10:10 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- اللغة العربية لغة فصاحةٍ وجمال .. حاول أن تكتب بها *1 .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة العربية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 17 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: الغاصبون....... أهداء إلى أخواننا في غزة
مرسل: الجمعة فبراير 01, 2008 3:27 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الاثنين يوليو 23, 2007 5:40 pm
مشاركات: 1774
القسم: Translation
الاسم: Basel al-Amroush
WWW: http://www.about.me/sirbasel
مكان: حــــلــــب



غير متصل
الغاصبون

يا تلاميذَ غزَّةٍ...

علّمونا..

بعضَ ما عندكمْ

فنحنُ نسينَا...

علّمونا..

بأن نكونَ رجالاً

فلدينا الرجالُ..

صاروا عجينا..

علِّمونا

كيفَ الحجارةُ تغدو

بينَ أيدي الأطفالِ،

ماساً ثمينَا..

كيفَ تغدو

درَّاجةُ الطفلِ، لُغماً

وشريطُ الحريرِ..

يغدو كمينَا

كيفَ مصّاصةُ الحليبِ..

إذا ما اعتقلُوها

تحوَّلتْ سكّينا...

يا تلاميذَ غزَّةٍ

لا تُبَالوا..

بإذاعاتنا..

ولا تسمَعُونا..

إضربوا..

إضربوا..

بكلِّ قواكمْ

واحزموا أمركمْ

ولا تسألونا..

نحنُ أهلُ الحسابِ..

والجمعِ..

والطرحِ..

فخوضوا حروبكمْ

واتركونا..

إنّنا الهاربونَ

من خدمةِ الجيشِ،

فهاتوا حبالكمْ

واشنقونا...

نحنُ موتى...

لا يملكونَ ضريحاً

ويتامى..

لا يملكونَ عيونا

قد لزمنا حجورنا...

وطلبنا منكمُ

أن تقاتلوا التنّينا

قد صغرنا أمامكمْ

ألفَ قرنٍ..

وكبرتُمْ

-خلالَ شهرٍ- قرونا

يا تلاميذَ غزَّةٍ

لا تعودوا...

لكتاباتنا.. ولا تقرأونا

نحنُ آباؤكمْ..

فلا تشبهونا

نحنُ أصنامكمْ..

فلا تعبدونا..

نتعاطى القاتَ السياسيَّ..

والقمعَ..

ونبني مقابراً...

وسجونا

حرِّرونا

من عُقدةِ الخوفِ فينا..

واطردوا

من رؤوسنا الأفْيونا..

علّمونا..

فنَّ التشبُّثِ بالأرضِ،

ولا تتركوا..

المسيحَ حزينا..

يا أحبّاءنا الصغارَ..

سلاماً..

جعلَ اللهُ يومكمْ

ياسمينا

من شقوقِ الأرضِ الخرابِ

طلعتمْ

وزرعتمْ جراحنا

نسرينا

هذهِ ثورةُ الدفاترِ..

والحبرِ..

فكونوا على الشفاهِ

لُحونا..

أمطِرونا..

بطولةً، وشموخاً

واغسلونا من قُبحنا

إغسلونا..

لا تخافوا مُوسى

ولا سحرَ موسى

واستعدّوا

لتقطفوا الزيتونا

إن هذا العصرَ اليهوديَّ

وهمٌ..

سوف ينهارُ..

لو ملكنا اليقينا..

يا مجانينَ غزَّةٍ

ألفُ أهلاً...

بالمجانينِ،

إن هُم حرّرونا

إن عصرَ العقلِ السياسيِّ

ولَّى من زمانٍ

فعلّمونا الجنونا..

نيزو........ (نزار قباني)

_________________
صورة

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الغاصبون....... أهداء إلى أخواننا في غزة
مرسل: الجمعة فبراير 01, 2008 7:49 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة ديسمبر 14, 2007 10:27 pm
مشاركات: 3743
مكان: ما زلتُ حيّاً في مكانٍ ما



غير متصل
شكراً كتير اخي باسل هاد اقل شي من قدمو للفلسطينين بس عندي نقد بصيط وهوة::::::::
علّمونا..

بأن نكونَ رجالاً

فلدينا الرجالُ..

صاروا عجينا..



هاي ماحبيتها منك
*good *good *good *good

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الغاصبون....... أهداء إلى أخواننا في غزة
مرسل: الجمعة فبراير 01, 2008 8:10 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الاثنين يوليو 23, 2007 5:40 pm
مشاركات: 1774
القسم: Translation
الاسم: Basel al-Amroush
WWW: http://www.about.me/sirbasel
مكان: حــــلــــب



غير متصل
هههههههههه
الله يسامحك أنت
أولاً هي لنزار قباني
تانيا يا حبيبي: هي واقع (تبعيت عجيناً)
تالتاً: شكراً لردك

_________________
صورة

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الغاصبون....... أهداء إلى أخواننا في غزة
مرسل: الجمعة فبراير 01, 2008 8:49 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة ديسمبر 14, 2007 10:27 pm
مشاركات: 3743
مكان: ما زلتُ حيّاً في مكانٍ ما



غير متصل
بعرف لنزار بس حاول تحرف فيها شوي على الأقل منشان الشباب بهل المنتدى ماعندهم دعم بنوب ومقول صاروا عجينة يعني مالهل الدرجي
*1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الغاصبون....... أهداء إلى أخواننا في غزة
مرسل: الجمعة فبراير 01, 2008 10:19 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة مارس 23, 2007 7:56 pm
مشاركات: 2811
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: adahhik@yahoo.com
مكان: Hims



غير متصل
الشّامُ ضَمَّت بَعدَ طُولِ صبابةٍ ......... عرباً إِلى عربٍ كرامِ محاتِد

ولوَ أنها نطقت لصاحَ تُرابُها ....... أهلاً وسهلاً بالحبيبِ العائد

ماتوا فدى عصَبيَّةٍ عرَبيَّةٍ ......... قويت على رغمِ العدوّ الحاشد

من غزَّةِ القصوى إلى يافا إِلى ......... حيفا إِلى عكاء صدقُ مَواعد

وكذاكَ من صورٍ إِلى صيدا إِلى ............ مرسى طرابلسٍ أعزُّ مقاَصد

واللاذقيَّةُ عانَقت مَرسينَ مِن........... إسكَندرُونةَ والقلَى لمُباعِد

تلكَ المدائنُ كلُّها عربيَّةٌ........... في بؤسِ طارِفها ونعمِ التالد

أهلوُهما أبناءُ عمٍّ كلّهم.......عرَبٌ بآدابٍ لهم وعوائد

بعدَ العناءِ تَقَطَّعَت أغلالُها ........... فبَدت عُروبتُها لعينِ الناقد

والعلجُ يُفسدُ أو يُفرِّقُ بينَهم .... ويقُولُ لي فضلُ المُعينِ الرافد

شُلَّتِ أكفُّ الرومِ إن عَبثوا بها............ لمزَاعمٍ ومآربٍ ومَفاسد

قسماً بسيفِ يزيدِها وضريحهِ ......... لن تَستكِينَ ولن تَلينَ لِقاصد

هادي كم بيت من قصيدة رائعة للشاعر الكبيير والكبير جدا أبو الفضل الوليد رحمه الله


*1 *1

_________________
من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الغاصبون....... أهداء إلى أخواننا في غزة
مرسل: السبت فبراير 02, 2008 1:02 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الثلاثاء أغسطس 14, 2007 8:18 pm
مشاركات: 4275
القسم: Français
السنة: Master FLE
مكان: Homs



غير متصل
باسل, قصيدة رائعة كتير
بعدين شوبكن نسيتو الدعم لاهلنا بغزة وانزلين مخانقات عن الشعراء حتى على القصيدة ما اتفئنا على شو بدنا نتفق
بالعكس قصائد نزار قباني الوطنية من اقوى واجمل القصائد والانسان لازم يكون موضوعي بحكمه على اي شي
بعدين القصائد بتحمل معاني رائعة
اقتباس:
الغاصبون

يا تلاميذَ غزَّةٍ...

علّمونا..

بعضَ ما عندكمْ

فنحنُ نسينَا...

علّمونا..

بأن نكونَ رجالاً

فلدينا الرجالُ..

صاروا عجينا..

علِّمونا

كيفَ الحجارةُ تغدو

بينَ أيدي الأطفالِ،

ماساً ثمينَا..
في احلى من هيك كلام طيب انسو الشاعر اذا ما كنتو بتحبوه وفكرو بروعة هالمعاني بالنس وعظمة هالناس يلي عم يحكي عنهم الشاعر نزار قباني بقصيدته الرائعة *1

_________________
حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الغاصبون....... أهداء إلى أخواننا في غزة
مرسل: السبت فبراير 02, 2008 1:36 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
باسل,


تم حذف ردك لاستفزاز الاخ عدنان .....

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الغاصبون....... أهداء إلى أخواننا في غزة
مرسل: السبت فبراير 02, 2008 3:59 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الاثنين يوليو 23, 2007 5:40 pm
مشاركات: 1774
القسم: Translation
الاسم: Basel al-Amroush
WWW: http://www.about.me/sirbasel
مكان: حــــلــــب



غير متصل
يا سيدي يكتر خيرك,,, و ما بدي احكي كتر من هيك

_________________
صورة

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الغاصبون....... أهداء إلى أخواننا في غزة
مرسل: الأحد فبراير 03, 2008 3:47 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الثلاثاء أغسطس 07, 2007 4:19 pm
مشاركات: 3676
Yahoo Messenger: feras_amoura@yahoo.com
مكان: حلب



غير متصل
باسل, شكرا لك لنشرك القصيدة
*ورود *1

_________________
الذوق سمة الرجل المهذب والخيال سمة الرجل المنتج واتزان العاطفة سمة الرجل الناضج


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الغاصبون....... أهداء إلى أخواننا في غزة
مرسل: الأحد فبراير 03, 2008 8:28 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة ديسمبر 14, 2007 10:27 pm
مشاركات: 3743
مكان: ما زلتُ حيّاً في مكانٍ ما



غير متصل
وداد,
والله مانا عم نتخانق بس عم قلو رأي لك والله على عيني وعلى راسي فلسطين وشعبها ووانا مين قال مابحب قصائد وأشعر نزار قباني لك انا بعشقن لأشعاروا وانا اسف اذا غلط بشي :oops: :oops: :oops: :oops:

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 17 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية