• Post subject: بالنسبة لفلم (مزرعة الحيوان) للسنة الاولى!!!!!
Posted: Thu Apr 05, 2007 10:40 am
آرتيني مؤسس
Joined: 08 March 2007
Topics: 71
Posts: 1579
Location: Manchester - UK
Department: English Language
Grade: MA
I have no topics yet
[align=center]بسم الله الرحمن الرحيم[/align]
بعد عمل مشترك دام لما يقارب السنة والنصف تم ترجمة فلم مزرعة الحيوان إلى اللغة العربية مع مراجعة وضبط للترجمة لتظهر بأفضل شكل ممكن. [align=center][/align] الفلم طبعاً مأخوذ عن رواية جورج اورويل " مزرعة الحيوان" وتكاد تكون الأحداث شبه مطابقة للقصة مع خروج طفيف في بعض المواضع عن الرواية الأصلية. فريق العمل كان مؤلفاً مني وأخي عبدالله (zkortawe في المنتدى) وصديقي ياسر. ايوجد نسختان من الفلم احداها فيديو سيدي (دقة صورة متوسطة) تعمل على كافة اجهزة العرض والثانية (WMV ) دقة عالية جدا ولكن لاتعمل سوى على اجهزة الكمبيوتر. تمت اضافة تقديم للشخصيات في بداية الفلم وإضافة اهدء في النهاية. الفلم موجود بمكتبة وضاح (نسخة ال فيديو سيدي حالياً) واللي ما بيقدر يلاقي النسخة فقط يرسلي رسالة انا مستعد اعطيه نسخة من عندي هدية حتى للزملاء من المحافظات التاني كمان
وانشالله يكون هالعمل مفيد وخصوصا لطلاب السنة الاولى ويساعدهم لاجتياز الامتحان بنجاح.
بعض الصور ماخوذه من الفلم.
بداية
[align=center][/align] تقديم الشخصيات
[align=center][/align]
[align=center][/align]
صور من الفلم:
[align=center][/align]
[align=center][/align]
[align=center][/align]
[align=center][/align]
[align=center][/align]
[align=center][/align]
[align=center][/align]
[align=center][/align]
الاهداء في نهاية الفلم [align=center][/align]
انشالله يكون عالعمل مفيد لجميع طلاب السنة الاولى بشكل خاص ولكافة طلاب السنوات التاني لانو الفلم فعلا يستحق المشاهدة
نعيم
_________________
Last edited by Naim Kishi on Sat Jun 23, 2007 3:08 pm, edited 5 times in total.
• Post subject: الانتهاء من ترجمة فلم مزرعة الحيوان للسنة الاولى
Posted: Thu Apr 05, 2007 3:40 pm
آرتيني جديد
Joined: 21 March 2007
Topics: 6
Posts: 20
Location: دمشق
I have no topics yet
الله يقدرنا على مكافاتك يانعيم
مرسي كتير بلنسبة لالي فهل عمل كتير فرحني و اكيد رح يفرح باقي الاعضاء و خصوصا اني ما خليت مكان للبحث عن هل فيلم و ماكان في نتيجة
الله يعطيك العافية انت و كل مين ساهم معك بهل موضوع و باول طلعة الي على حمص رح جيب الفيلم و خبرك بعد ما شوفو شو ستفدت اوك .
مرسي مرة تانية...............
شوووووووووو وااو و الله يا اخي نعيم شي رهيب رهيب
انا عن جد ابارك فيك صراحة و ارجزو من الله العظيم رب العرش العظيم ان يجعل هذا العمل في ميزانك و لا يحرمك اجره و اجر من يشاهده
- شكرا الك اخي حلواني ومشكور على كافة المواضيع اللي عم تنزلها بالقسم
- اهلين ابو عبدو طبعا نحنا كان هدفنا افادة الطلاب لذلك قررنا انو ننزل الفلم ببلاش عند وضاح
لانو الهدف كان افادة الطلاب بالمقام الاول وانشالله اذا رحت لعنده هلق رح تلاقيه
نحنا حطناه بالمكتبة لاساسية عند كلية الاداب القديمة بس لازم يكون متوفر كمان بالنفق
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum