WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الاثنين يونيو 23, 2025 11:46 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 7 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: برنامج امتحان الدورة التكميلية
مرسل: الثلاثاء سبتمبر 15, 2009 2:09 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت فبراير 16, 2008 2:16 pm
مشاركات: 413
القسم: متخرج ترجمة + اقتصاد
السنة: ماجستير Mba
الاسم: مخلف سليمان
Yahoo Messenger: msliman1970@yahoo.com
مكان: الرقة



غير متصل
الزملاء الاعزاء كل عام وانتم بخير
صدر برنامج امتحانات الدورة التكميلية تجدونه على الرابط التالي
http://www.olc-albaath.edu.sy/translate ... cle&sid=30" onclick="window.open(this.href);return false;
مع تمنياتي للجميع بالنجاح والتوفيق
اخوكم ابو محمد

_________________
وقل رب زدني علماً
بطاقة تعريف


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: برنامج امتحان الدورة التكميلية
مرسل: الأربعاء سبتمبر 16, 2009 3:16 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد إبريل 26, 2009 10:25 pm
مشاركات: 18
القسم: الترجمه
السنة: الرابعة



غير متصل
نصوص في الأدب المعاصر 421 الثلاثاء 2009/9/29
عندي سؤال سؤال شخصية سليمان ( أنا عندي تلخيص المحاضرة بس بدي اسأل من وين ببلش تلخيص الشخصية ) و شكرا........... و اسألله إيام ranoosh


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: برنامج امتحان الدورة التكميلية
مرسل: الأربعاء سبتمبر 16, 2009 2:39 pm 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
taleb4,
أهلا فيك *1
اقتباس:
و اسألله إيام ranoosh
:mrgreen: :mrgreen:
بالنسبة لسؤالك فأنا رح جاوبك متل ما أنا لخصتو وقت الإمتحان و إنشالله تستفيد منو
بتبلش بالتلخيص من أول الفقرة ...يعني من خلال قراءتك لكل الفقرة أنت لازم تاخد النقاط يلي بتلاقي فيها سمات لشخصية سليمان .
و أهم شي ما يلي :
............نلاحظ من خلال هذه القصيدة أن هناك علاقات تربط بين الراوي وسليمان و علاقة تربط سليمان بوصفه جزءا من الموروث الديني والشعبي و المتلقي.
و بتابع لآخر الفقرة و تلخصها...
و أهم أهم أهم فكرة هي التالية ( أنا بصراحة و قت الإمتحان ما تذكرت غيرها بس كانت أهم شي لهيك أخدت العلامة ) وهي الإجابة بعتقد كافية بس طبعا إذا كان بدك علامة ممتازة بالمادة بتاخد من البداية :
ومن المعروف عن سليمان أيضا أنه كان يتمتع بالحكمة التي إتصف بها وهو كان يريد من خلال ذلك توجيه الراوي ونصحه بطريقة أقرب ما يكون إلى المباشرة والحكمة هي أكثر الصفات التي إالتصقت بشخصية سليمان الحكيم وتجلت حكمة سليمان في قدرته على الفصل بين المتخاصمين فصلا دقيقا ليحددوا العدل .
بينما تجلت حكمة سليمان في هذه القصيدة في إستيعابه لتجربة الراوي الوجودية و تمثله لها ثم إستنباطه المستقبلي .
وإذا نظرنا إلى شخصية سليمان في التراث وجدنا صورة إنسان نبي تقوم على عدد من العناصر ( الصفات المعجزة وهي الحكمة والقدرة غير المحدودة التي نتجت عن تسخير الريح و تسخير الجن الشياطين له والتي تجلت في خاتمه الذي يمثل قدرته و ملكه )
وقد غيبت قصيدة الجامعة هذه العناصر جميعها وحتى حين صورت حكمة سليمان فإنها قدمت في سياق مختلف عن سياقها التراثي ولكن ذلك التغيير المقصود ليس نمطا من أنماط الإستحضار الذي يجسد عن علاقة الشاعر بالمتلقي .
دلالة القصيدة بمعنى أن سليمان التاريخي كان يسعى إلى تغيير الواقع المحيط به وهذا هو المطلب نفسه الذي يتبناه الراوي ولكن سليمان كان مدعوما بقوة إلهية مسخرة له بينما الراوي لا تدعمه سوى قوى الرغبة و قوة الإرادة أيضا و عبر التقابل بين سليمان التاريخي بصورته المتجذرة في التراث والوعي العربي الحديث والراوي الذي يصور تجربته في تغيير العالم يتولد لدى المتلقي الإحساس بالمفارقة الذي لايمكن حلها بين سليمان والراوي أي بين القدرة على تشكيل العالم بحرية مطلقة و العجز عن تغيير العالم الواقع (المجتمع ) على الرغم من تشابه النوايا الحسنة ..

وأي سؤال أهلا وسهلا فيك *1

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: برنامج امتحان الدورة التكميلية
مرسل: الأربعاء سبتمبر 16, 2009 10:26 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد إبريل 26, 2009 10:25 pm
مشاركات: 18
القسم: الترجمه
السنة: الرابعة



غير متصل
شكرا كتير إلك ... ألف مبروك ع التخرج.. و ما خاب ظني و بحب أعطيكي لقب إن شاء الله يعجبك: " The Perfect Reporter"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: برنامج امتحان الدورة التكميلية
مرسل: الخميس سبتمبر 17, 2009 4:28 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت فبراير 16, 2008 2:16 pm
مشاركات: 413
القسم: متخرج ترجمة + اقتصاد
السنة: ماجستير Mba
الاسم: مخلف سليمان
Yahoo Messenger: msliman1970@yahoo.com
مكان: الرقة



غير متصل
taleb4,
الزميلة رنوش تسحق هذا اللقب بجدارة
ادعو لنا ان شاء الله نتخرج بالتكمليلة

_________________
وقل رب زدني علماً
بطاقة تعريف


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: برنامج امتحان الدورة التكميلية
مرسل: الخميس سبتمبر 17, 2009 5:36 pm 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
taleb4,
شكرا كتير عاللقب و إنشالله موفق بالإمتحان *1
Mokhlef,
شكرا و إنشالله موفق بالتكميلية يارب ونباركلك بالتخرج قريبا *1

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: برنامج امتحان الدورة التكميلية
مرسل: الجمعة سبتمبر 18, 2009 6:48 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد إبريل 26, 2009 10:25 pm
مشاركات: 18
القسم: الترجمه
السنة: الرابعة



غير متصل
إنشاء الله الكل بينجح و بيتخرج قولو آمين.........!


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 7 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية