WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو السبت يوليو 19, 2025 11:00 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع تنزيل أكثر من موضوع واحد في كل اسبوعين لكل عضو في هذا القسم .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 7 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: نظارة الشمس
مرسل: الثلاثاء إبريل 21, 2009 9:16 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الثلاثاء إبريل 21, 2009 8:34 pm
مشاركات: 271
القسم: ادارةأعمال-جامعة حلب
السنة: الرابعة
WWW: http://www.adab-kd.com
Yahoo Messenger: mahmoud_adiga_2007@yahoo.com
مكان: مدينة القافية_حيّ الشعر _البيت الثاني



غير متصل
اخلعيها....اخلعيها هذه النظارةَ السوداءَ اخلعيها
وأرينا طوف الكواكبِ........... في أسمى معانيها
اخلعيها وأري لواحظنا كيف النجومُ تطوفُ
وسط الليلِ وكيف القمرُ راعيها
ارمها هذه اللعينةَ إنها.....
حبست ليلاً خلفها وحدائقاً حبست وعبيرا
ارمها وأرينا ما دونها إننا لما دونها...مشتاقونا
***
يالها كيف تحتملُ وهذا الليلُ خلفها كان ينسدلُ
أما خشي سوادها ممن هو منه أسود
لله درها حينما جلست
تشكو عيونَ الناظرينَ وتحتها
بالعطر يزهو طرباً المقعد
***
قالت لنادلها وبثغرها وهجُ نارٍ تتاكلُ
أريدُ لفنجانِ قهوةٍ على طاولتي ينزلُ
قالت ما قالت وبصوتها يضيعُ ألفُ نادلٍ ونادلُ
ارتشفت قهوتها وما همها
مشاعرُ أنفسٍ حولها تتقتلُ
قامت من موضعها وعاودت
نظارتها تعانقُ عيناها
وعاد التوازنُ لأنفسنا
و عرفنا فحوى قصتنا
أن لو لم تخلع نظارتها لما كانت النارُ أصابتنا


محمود دياب

_________________
هنـا نظمتُ من الحروف كثيرهــا........وهنا الليالي توجتني أميرهـا

صورة

لا تحزني إن لم تكون ِ بصحبتي........فوحقّ وجهك أنتِ طلعةُ بدرها

محمود دياب على الفيس بوك


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نظارة الشمس
مرسل: الخميس إبريل 23, 2009 12:23 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
اقتباس:
يالها كيف تحتملُ وهذا الليلُ خلفها كان ينسدلُ
أما خشي سوادها ممن هو منه أسود
لله درها حينما جلست
تشكو عيونَ الناظرينَ وتحتها
بالعطر يزهو طرباً المقعد
سلمت يداك اخي اجدت بكلامك الرائع وبموضوعك الجديد الرهيب
تقبل مروري

_________________
الصفحة الشعرية على الفيس بوك
http://www.facebook.com/sleman.hsn
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نظارة الشمس
مرسل: السبت مايو 01, 2010 3:56 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
[quote]
اخلعيها....اخلعيها هذه النظارةَ السوداءَ اخلعيها
وأرينا طوف الكواكبِ........... في أسمى معانيها
اخلعيها وأري لواحظنا كيف النجومُ تطوفُ
وسط الليلِ وكيف القمرُ راعيها
ارمها هذه اللعينةَ إنها.....
حبست ليلاً خلفها وحدائقاً حبست وعبيرا
ارمها وأرينا ما دونها إننا لما دونها...مشتاقونا
***
يالها كيف تحتملُ وهذا الليلُ خلفها كان ينسدلُ
أما خشي سوادها ممن هو منه أسود
لله درها حينما جلست
تشكو عيونَ الناظرينَ وتحتها
بالعطر يزهو طرباً المقعد
***
قالت لنادلها وبثغرها وهجُ نارٍ تتاكلُ
أريدُ لفنجانِ قهوةٍ على طاولتي ينزلُ
قالت ما قالت وبصوتها يضيعُ ألفُ نادلٍ ونادلُ
ارتشفت قهوتها وما همها
مشاعرُ أنفسٍ حولها تتقتلُ
قامت من موضعها وعاودت
نظارتها تعانقُ عيناها
وعاد التوازنُ لأنفسنا
و عرفنا فحوى قصتنا
أن لو لم تخلع نظارتها لما كانت النارُ أصابتنا
[/quote]


لانها كلها شعر و عسل

*1 *1 *1 *1 *1

تحية لعماد كلية الحب

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نظارة الشمس
مرسل: الأحد مايو 02, 2010 2:46 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الجمعة يناير 30, 2009 7:48 am
مشاركات: 231
القسم: مهندس معماري
السنة: bachelor's degree
WWW: http://www.mahmoudqahtan.com/
Yahoo Messenger: mahmoudqahtan@yahoo.com



غير متصل
[align=right]
إذًا لا تقترب صوب الشَّمسِ مرَّةً أخرى
إن كنتَ تخشى الحريق!

جميل يا محمود
أحييك، *good
[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نظارة الشمس
مرسل: الأربعاء مايو 26, 2010 1:50 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت يوليو 21, 2007 12:26 am
مشاركات: 3106
القسم: لغة القرآن الكريم
السنة: 3مع وقف التنفيذ
مكان: البوكمــــــــــــــــــــــال



غير متصل
اقتباس:
و عرفنا فحوى قصتنا
أن لو لم تخلع نظارتها لما كانت النارُ أصابتنا
إذاً إيّاك واللعب بالنار أخي محمود دياب, :wink:

وبصراحة خاطرة رائعة اهنئك على ماقدمت ..... *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نظارة الشمس
مرسل: الخميس مايو 27, 2010 4:52 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
اشترك في: الثلاثاء مايو 04, 2010 12:57 am
مشاركات: 117
WWW: http://www.aldonea.com/



غير متصل
يعني بصراحة صدقني دعيت إلى آرتين , و لم يخبرني أحد أن فيه أحد عمالقة الشعر .

أشكرك صديقي بل و أخي أ. محمود على ما جادت به أناملك .


تقبل مروري


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: نظارة الشمس
مرسل: الأربعاء يونيو 02, 2010 1:50 am 
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
اشترك في: الأحد إبريل 15, 2007 9:38 am
مشاركات: 3023
القسم: انجليزي
السنة: MA
مكان: حمص



غير متصل
محمود دياب,
أصدقك القول بأنها خاطرة جميلة جداً... أعجبني وأنا أقرأها أن أتخيل معها قصة الإنفتان البريء الذي جرته فتاة اختبأت وتوارت لتثير الفضول في قلب شاعر.
اقتباس:
اخلعيها....اخلعيها هذه النظارةَ السوداءَ اخلعيها
وأرينا طوف الكواكبِ........... في أسمى معانيها
مقطع جميل جداً يجعل مخيلة القارئ تستلذ برؤية عيونٍ براقة... في أسمى تجليها
ولكن
لولا هذا التكرار الذي يشوب كتاباتك يا أخي.
فكلمة اخلعيها تكررت ثلاث مراتٍ في السطر الأول... وليتك استبدلتها ببعض المرادفات أو..اختصرت
مثلاً "اخلعيها هذه النضارة وأبعديها" :oops:
اقتباس:
اخلعيها وأري لواحظنا كيف النجومُ تطوفُ
وسط الليلِ وكيف القمرُ راعيها
أيضاً أسطر جميلة... كان لها دورها بأن شابت بقية القصيدة بأكملها بذات النغم الجميل...فالبداية القوية تحافظ على انطباعٍ رصينٍ بالقوة.
اقتباس:
ارمها هذه اللعينةَ إنها.....
ليست بالكلمة المستساغة بالشعر :(
بل ومنفرة أيضاً

ولو أنك استعضت عنها بالظالمة مثلاً.. أو كلمة أخرى توصل معنى احتدادك منها دون تشويه جمال كلمات القصيدة التي يعهما الألق والغزل.
اقتباس:
قالت لنادلها وبثغرها وهجُ نارٍ تتاكلُ
أريدُ لفنجانِ قهوةٍ على طاولتي ينزلُ

ولكن هنا محمود
هنا المشكلة
هنا كسرت الشعر والنغم والألق والانسياب والتدفق والألق...بل وغيرت مجرى القصيدة والفن إلا أسلوبٍ لا يشبه العرب حتى

أناشدك إعادة النظر في هذين السطرين كل لا تبخس القصيدة حقها من الجمال
اقتباس:
أن لو لم تخلع نظارتها لما كانت النارُ أصابتنا
وهنا أؤيد من اكتفى باقتباس هذا السطر
فكل الجمال فيه *1

أشكرك *1 ... وأحيي فيك هذه الرفعة التي توليها للمرأة دائماً.. فتجعل من معشوقتك جميلة الجميلات وسيدةً بين الفتيات

_________________
لــلــمــلائــكــة حــضــورهــا


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 7 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: Tbot وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية