السلام عليكم

واخيرا انتهينا من الامتحانات و بدأت عطلتنا
بس اذا كنا بالعطلة هادا مو بيعني انو نوفر أي شي
ممكن يحسن مستوانا باللغة الانكليزية
وانا عندي طلب واقتراح بنفس الوقت ان شاء الله نستفيد منو

يا ريت السيد مشرف قسم الترجمة أو الاعضاء المتمكنين بالترجمة
يعطونا مقاطع نقوم بترجمتها اسبوعيا او كل 10 أيام
بشرط انو يتحدد موعد معين مدة يومين مثلا لوضع مشاركاتنا بالترجمة
بعد 5أيام مثلا من وضع النص الواجب ترجمته حتى يتمكن الكل من المشاركة من دون ما يجي احد الاعضاء التميزين ويحط ترجمة الصحيحة فوراو يحرمنا من متعة المشاركة والمنافسة
وبعد هيك يقوم المشرف بوضع الترجمة الصحيحة واذا ممكن يحدد مين
ترجم احسن شي وطبعا مع مراعاة مستواياتنا لانو طالب السنة الاولى
أكيد مو متل طاب السنة التالتة و الرابعة

شو رأيكم؟ وان شاء الله ع طو ل نشتغل سوى حتى نرقى بمستوانا
أرجو الرد
مع خالص شكري للسيد المشرف وللاعضاء يلي رح يشتغلو بها الفكرة
وانا طبعا رح كون اول وحدي رح تشار ك

اقتراح حلو

يا ريت من سيادة المدير العام والسادة أعضاء مجلس الإشراف أنو يبحثوا الموضوع سريعا ..

و عليكم السلام مرح

اقتراحك كتير حلو ...عمرك أطول من عمري كنت ناوية اقترح نفس اقتراحك بس لخلص امتحانات لحتى نشتغل على الترجمة و نعمل أحلى ورشة ترجمة و نستفيد كلنا
أنا من جهتي رح تابع معكن إن شاء الله بس لخلص امتحانات و هلأ صار لازم ودعكم و بشوفكم بعد الامتحان.. ادعولي

موفقيييييين

وأنا موافقة .....حلوة الفكرة...........وينك نعيم

وزارة الإشراف العالي

اولا شكرا الك مرح لانوا فعلا ضربتي على الوجع
انوا اانا بموضوع تدريب الاعضاء على الترجمة لما بجي لترجم بشوف الترجمات و بقول انوا النص صار قديم
و فعلا هيم عم يصير
و يا ريت الجهات المختصة (نعيم و فارس) ينظروا بلفكرة لانها فعلا كويسة
و شكرا الك مرح

مساالخير جمعياااااا وخصوصي لمروحة احلى فكرة كتير حلوة فكرتك مرح كتير حلو انو بنفس عطلتنا الصيفية نعمل شي مفيد ونستفيد منو وانا كمان حكون جاهزة بالمشاركة انشالله حتى قوي لغتي اكتر واكترlls

مشكورة مرح ..... فعلا نحنا بحاجة لهلاقتراح من زمان .....يا ريت اذا هن ما نزلو نحنا ننزل و نحاول نترجم .......
مشكورين جميعا على تفاعلكم مع الموضوع

شكرا مرح على اهتمامك و اقتراحاتك الجميلة..
الحقيقة كان في موضوع " تدريب على الترجمة" مخصص لترجمه بعض المقاطع المتنوعة من اللغتين العربية والإنكليزية..
الموضوع تم تجميده بسبب الامتحانات الماضية وان شاء الله رح يرجع بحلة جديدة..
طبعا متل ما تفضلتي النص رح يكون بعده مجال من أسبوع لعشرة ايام للترجمات وبعده نضع التصحيح .. بس في بعض التعديلات رح تطرا على طريقة التصحيح ككل ..
بالإضافة إلى فكرة ورشة الترجمة اللي تفضلت فيها زمردة وكان في فكرة من خلالها ممكن نتعاون على ترجمة بحث او قصة قصيرة بحيث توزع أقسام منها على الأعضاء وبعدها نجمع الترجمات بملف واحد .. وبالنتيجة نحصل على بحث او قصة مترجمة باسم موقع آرنين..
طبعا حاليا بس يستريحوا الأعضاء من الامتحان حوالي الأسبوع وبعدها رح نبداً العمل ان شاء الله ..
طبعا هالمواضيع بعدها قيد الدراسة واي عضو عند اقتراح ممكن يتفضل ..

شكرا الك مرح ولكل اللي شارك بالموضوع ..