عن جد هلأ لشفت السؤال
شيرلوك هولمز, بحثت وإليك الجواب :
* الردهة (بفتح الراء) تقال للبيت العظيم الذي لا أعظم منه، مدخل البيت الذي تفتح عليه حجراته وطرقاته ، وجمعه رداه
يعني ممكن تقول متل الموزع للبيت حاليا
* رواق (بكسر الراء) بيت يُحمل على عمود واحد طويل ، ورواق البيت أي مقدمه ، والرواق سقف في مقدم البيت ، والرواق سقيفة للدراسة في مسجد أو معبد أو غيرهما ، والجمع روق وأروقة
* الدِّهْلِيز: الدِّلِّيج، فارسي معرب. والدِّهْلِيز، بالكسر: المدخل ما بين الباب والدار، والجمع الدَّهالِيز. وقال الليث: دِهْليز إِعراب داليج. قال: والدِّهْلِيز معرب بالفارسية
* البهو البيت المقدم أمام البيوت أو الساحة من البيت، ويقال هو في بهو من العيش أي في سعة ، وكل هواء أو فجوة عند العرب يقال له بهو ، جمعه أبهاء
بس صور ما عندي .. لك أن تتخيل

شيرلوك هولمز, أحببت أن أضيف أن ما ذكرته من شرح ينطبق على البيوت ذات البناء الهندسي القديم
أستطيع من هذه المعاني أن آتي لك بمفردة حديثة لكل كلمة وسأحاول :
الدهليز : كـ الكريدور الضيق
الردهة : الموزع للغرف
البهو : الساحة التي تكون في أول البيت قبل أن تدخل إليه
الرواق : لم أستطع أن أطبق منه شيئا على بيوتنا ولكن نستعمله في الطريق الموجود في المسجد أو الكنيسة