WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الخميس أغسطس 21, 2025 7:53 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- اللغة العربية لغة فصاحةٍ وجمال .. حاول أن تكتب بها *1 .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة العربية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 9 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: @@ مجنون ليلى // أحمد شوقي @@
مرسل: الأحد أغسطس 19, 2007 12:28 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 08, 2007 1:56 pm
مشاركات: 1579
القسم: English Language
السنة: MA
WWW: http://www.targamh.com
مكان: Manchester - UK



غير متصل
[align=center]صورة


جزء من نهاية الفصل الأول ...


(المهدي خارجا من الخباء):

المهدي:

من الهاتف الداعي؟ أقيسَ أرى ؟ /// ماذا وقوفك والفتيان قد ساروا


قيس: (خجلا): ما كنتُ يا عمُّ فيهم
المهدي: (دهشا): أين كنت إذن؟
قيس:

في الدار حتى خلَتْ من نارنا الدار
ما كان من حطبٍ جَزْلٍ بساحتها \\\ أودى الرياح به والضيفُ والجارُ


المهدي: (مناديا): ليلى، انتظر قيس، ليلى
ليلى: (من أقصى الخباء) : ما وراء أبي؟
المهدي: هذا ابن عمك ما في بيتهم نار

(تظهر ليلى على باب الخباء):

ليلى:

قيس ابن عمي عندنا /// يا مرحبا يا مرحبا


قيس:

مُتِّعت ليلى بالحيا \\\ ة وبَلَغتِ الأربا


ليلى: (تنادي جاريتها بينما يختفي أبوها في الخباء):
عفراء
عفراء: (ملبية نداء مولاتها): مولاتي
ليلى:

تعا /// لي نقضِ حقا وجبا
خذي وعاءً واملئيـ \\\ ـه لابن عمي حطبا


(تخرج عفراء وتتبعها ليلى)

قيس:

بالروح ليلى قضت لي حاجةً عرضت /// ما ضرها لو قضت للقلب حاجات
مضت لأبياتها ترتاد لي قبسا \\\ والنار يا روحَ قيسٍ ملءُ أبياتي
كم جئت ليلى بأسباب ملفقة /// ما كان أكثر أسبابي وعلاتي


(تدخل ليلى)
ليلى: قيس
قيس:

ليلى بجانبي \\\ كلُّ شي إذن حضر


ليلى:

جمعتنا فأحسنت /// ساعةٌ تَفْضُلُ العُمُر


قيس: أتجدِّين؟
ليلى:

ما فؤا \\\ دي حديدٌ ولا حجرْ
لك قلبٌ فسله يا /// قيس ينْبِئْكَ بالخبر
قد تحملت في الهوى \\\ فوق ما يحمل البشر


قيس:

لستُ ليلاي داريا /// كيف أشكو وأنفجِر ؟
أشرح الشوقَ كله \\\ أم من الشوق أختصر؟


ليلى:

نبِّّني قيس ما الذي /// لك في البيد ومن وطر ؟
لك فيها قصائدٌ \\\ جاوزَتْها إلى الحضر
كلُّ ظبي لقيته /// صغت في جيده الدرر
أتُرى قد سلوتنا \\\ وعشقت المها الأُخر ؟


قيس:

غرتِ ليلى من المها /// والمها منك لم تَغَر
حبَّب البيد أنها \\\ بك مصبوغةُ الصور
لستِ كالغِيدِ لا ولا /// قمر البيد كالقمر


ليلى: (وقد رأت النار تكاد تصل إلى كم قيس):
ويح عيني ما أرى
قيس؟
قيس: ليلى
ليلى: (مشفقة): خذ الحذر !
قيس: (غير آبه إلا لما كان من نجوى):


رُبَّ فجر سألته \\\ هل تنفستِ في السحر
ورياحٍ حسبتها /// جرَّرَت ذيلكِ العَطِر
وغزالٍ جفُونُه \\\ سرقت عينَكِ الحَوَر


ليلى:

اطرح النارَ يا فتى /// أنت غادٍ على خطر
لهبُ النار قيسُ في \\\ كمِّك الأيمنِ انتشر


قيس: (مستمرا بعد أن رمى النار من يده):


وذاب أرقُّ يا /// ليلَ من أهلكِ الغُيُر
أنِستْ بي ومرَّغت \\\ في يدي النابَ والظُفر


ليلى:

ويحَ قيسٍ تحرقت /// راحتاه وما شَعَر


قيس:

أنت أججتِ في الحشى \\\ لاعجَ الشوقِ فاستَعَر
ثم تخشينَ جمرةً /// تأكل الجلد والشَعَر


(يترنح قيس في موقفه وتظهر عليه بوادر الأغماء):

ليلى:

فداك أبي قيس، ماذا دهاك؟ \\\ تكلم ، أَبِنْ قيسُ ، ماذا تجد ؟


قيس:

أُحسُّ بعينيّ قد غامتا /// وساقيّ لا تحملان الجسدْ


(يخرّ صريعا إلى الأرض فتتلقاه على صدرها صارخة):

ليلى:

يا لأبي للجارِ، قيسٌ ضريعُ النارِ، مُلقى بصحنِ الدارِ


(يخرج أبوها من الخباء على صوت استغاثتها):


أبي ها أنت ذا جئت /// أغِثنا أبتِ أدركْ
لقد حُرِّق بالنار \\\ فما يصحو إذا حُرِّكْ


المهدي: يرانا الناس يا ليلى
ليلى: أبي، انْفِ الناسَ من فكرك


هنا لا تقعُ العينُ /// على غيري ولا غيرك
ولا يطْلُعُ إنسانٌ \\\ على سري ولا سرك
ولا أجدرُ من قيس /// بإشفاقك أو برك
أبي، صدريَ لا يقوى \\\ فأسنده إلى صدرك


المهدي: (وهو يتلقى عنها جسد قيس ويحاول إنعاشه):


رعاكِ الله يا ليلى /// وكافاك على صبرك
أخاف الناس في أمري \\\ وأخشى القلبَ في أمرك
وكم داريتُ يا ليلى /// وكم مهّدْتُ من عذرك
ولست الوالدَ القاسي \\\ ولا الطامعَ في مهرك


(يناجي قيسا في غيبوبته):


أبا المهديّ عوفيتَ /// ويا بورك في عمرك
أراني شِعرُك الويلَ \\\ وما أرْوي سوى شعرك
كما لَذّ على الكُره /// كلامُ الله للمشرك


(يتحرك قيس ويبدو عليه كأنما يفيق فيناديه)

المهدي: قيس

قيس: (يحاول الوقوف فتسنده ليلى):
عمّ ، لبيك عمّ

المهدي:

حسبُك فاذهبْ \\\ لا تطأ لي بعد العشيّةِ دارا


ليلى: أبتي ، لا تجُرْ على قيس
المهدي:

لِمْ لا /// إن قيسا على القرابة جارا


ليلى:

أبتي ، ما تراه كالفَنن الذا /// وي نُحولا وكالمغيب اصفرارا ؟
وتأمل رداءَه ويديْه \\\ تجد النار أو تر الآثارا
أبتي ، دعه يسترحْ


المهدي:

بل دعينا /// لا تزيدي يا ليلَ سُخطي انفجارا


قيس:

حسبُ يا ليلَ ، حسبُ لا لعميّ \\\ وكفى حلِفةً له واعتذارا
عمُّ ماذا جنيت ؟


ليلى: ماذا جنى قيس !
المهدي: نسيتِ الرواةَ والأخبارا
قيس: إنهم يأفِكون يا عمِّ
المهدي:

والغَيلُ أليلاً غَشِيتَه أم نهارا ؟
ما الذي كان ليلةَ الغَيْل حتى /// قلتَ فيها النّسيبَ والأشعارا ؟


قيس:

لم تكن وحدها ولا كنت وحدي \\\ إنما نحن فِتيةٌ وعذارى
جمعتنا خمائل الغيل بالليـ /// ـل كما يجتمعُ الحِمَى السُّمَّارا
ليسَ غيرَ السلام ثم افترقنا \\\ ذهبتْ يَمنةً وسِرتُ يسارا


المهدي:

امض يا قيس امض لا تكسُ ليلى /// كلّ حينٍ فضيحةً وشنارا
فكأني بقصة النار تُروى \\\ وكأني بذلك الشعر سارا
وكأني ارتديت في الحي ذلا /// وتجللتُ في القبائل عارا
امض قيس امض


قيس:

عمُّ رفقا بليلى \\\ وبقيسٍ ولا تكن جبارا
الحذَارَ من غضب اللـ /// ـه ومن سُخطه الحذار الحذارا


المهدي:

امض قيسُ امض جئت تطلب نارا \\\ ام تُرى جئْت تُشعلُ البيت نارا ؟


(يخرج قيس)


(ستار)
[/align]

_________________
BA in English Language + Diploma in Translation

Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أغسطس 19, 2007 12:40 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الأحد إبريل 15, 2007 4:36 pm
مشاركات: 4580
القسم: E
السنة: ماستر/ELT...
Yahoo Messenger: sanahyt@yahoo.com
مكان: حماه



غير متصل
:cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
اي وبعد ما راح ما رد رجع.. :shock:
مشكور نعيم بس ليه ماكفيت القصة؟؟

_________________
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
 
Nelson Mandela
 


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أغسطس 19, 2007 1:33 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 08, 2007 1:56 pm
مشاركات: 1579
القسم: English Language
السنة: MA
WWW: http://www.targamh.com
مكان: Manchester - UK



غير متصل
ارتي هي مسرحية طويلة
انا اخترت الجزء المشهور منها من المنتصف *1

_________________
BA in English Language + Diploma in Translation

Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أغسطس 19, 2007 1:55 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الأحد إبريل 15, 2007 4:36 pm
مشاركات: 4580
القسم: E
السنة: ماستر/ELT...
Yahoo Messenger: sanahyt@yahoo.com
مكان: حماه



غير متصل
اقتباس:
ارتي هي مسرحية طويلة
انا اخترت الجزء المشهور منها من المنتصف
بفهم من حكيك انو يعني ما بدك تقلي شو صار بعدين........ :cry:

_________________
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
 
Nelson Mandela
 


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد أغسطس 19, 2007 1:58 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الثلاثاء أغسطس 07, 2007 4:19 pm
مشاركات: 3676
Yahoo Messenger: feras_amoura@yahoo.com
مكان: حلب



غير متصل
هههههههههههههه حلوة بس كان لازم تكفي كل المسرحية :cry: :cry: :cry: :cry:

_________________
الذوق سمة الرجل المهذب والخيال سمة الرجل المنتج واتزان العاطفة سمة الرجل الناضج


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس أغسطس 23, 2007 9:39 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 9:53 am
مشاركات: 672
مكان: السعودية



غير متصل
رائعة.......مشكور

_________________
كلما رأيت وجها مبتسما سألت نفسي:أي دمعة ،أي حزن ،أي حكاية وراء هذا القناع


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس أغسطس 23, 2007 12:21 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 29, 2007 2:39 pm
مشاركات: 1947
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: ماجستير



غير متصل
اقتباس:
لم تكن وحدها ولا كنت وحدي \\\ إنما نحن فِتيةٌ وعذارى
جمعتنا خمائل الغيل بالليـ /// ـل كما يجتمعُ الحِمَى السُّمَّارا
ليسَ غيرَ السلام ثم افترقنا \\\ ذهبتْ يَمنةً وسِرتُ يسارا
من أروع أبياتو الشعرية.....معانيها كتيييييير حلوة ...شكرا نعيم *ورود *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الخميس أغسطس 23, 2007 12:35 pm 
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
اشترك في: الأحد إبريل 15, 2007 9:38 am
مشاركات: 3023
القسم: انجليزي
السنة: MA
مكان: حمص



غير متصل
بكون ممنونة للي بيتكرم علي وبدلني على موقع عالنت لاقي فيه قصائد لقيس
وبعرف انو امكانيات النت العربي ما بتتيح أي معلومات كاملة عن اي شي بالدنيا
بس اذا بلاقي موقع حقيقي فيه ولو بعض قصائد قيس بن الملوح بكون ممنونة
وشكراً سلفاً للي بساعدني ومشكورين على اقتباس هالجزء الرائع من المسرحية

_________________
لــلــمــلائــكــة حــضــورهــا


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت سبتمبر 22, 2007 6:09 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة مارس 23, 2007 7:56 pm
مشاركات: 2811
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: adahhik@yahoo.com
مكان: Hims



غير متصل
شكرا كتير نعيم الله يعطيك العافية
*شكرا

_________________
من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 9 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية