آرتيني مؤسس
 |
|
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
|
|
مشاركات: 7325
|
|
القسم: اللغة الانكليزية
|
|
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
|
|
الاسم: أبو آدم
|
|
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
|
|
مكان: حمص - دمشق
|
|
|
[align=center]
متحدين ...نقف
متفرقين ...نسقط
United …we stand
Separated .. we fall
ميّزنا الله بأنّ لنا عقلاً يتدبر
ويهيم بأرجاء الدنيا ..كي يسعد فيها ويعمر
Allah makes us significant that we have a mind to think
And to captivate the life …to be happy and to develop
أوَ لستَ ترى فيها الإنسان دوماً يتغيّر
ما أروع عقلاً يستهدي ، يسألُ ، يتأمل و يتفكّر
Do not you see that human in it is always in change
How beautiful that mind which finds guidance , asks , meditates , and thinks
فخواطرنا مهد الهمة
نورَ الإحسان المقصود
وفضولُ العلم يدعّمنا
وطموح الخير بنا يكبر
Our notions are the resolutions' cradle
And the wanted lighting excellence
The curiosity for knowledge supports us
And the ambition of blessing becomes bigger
سنبوحُ بكل خواطرنا
من ظلمة جهلٍ نتحرر
لحياةٍ أكثر إحساناً
نتأثر فيها ونؤثر
We will say all of our notions,
We will be set free from the darkness of unawareness
To a life with more excellence
In which we are affected and we make an effect
ميّزنا الله بأنّ لنا عقلاً يتدبر يتفكّر
Allah makes us significant that we have a mind to think
فخواطرنا تلهمنا
ولإحسانٍ تنشدنا
ميّزنا الله بأنّ لنا عقلاً يتفكّر
Our notions inspire us
And to an excellence want us
Allah makes us significant that we have a mind to think
فلنتفكر
SO LET US THINK
خواطر 9 للمبدع أحمد الشقيري
الكلمات و الألحان لـ : سيف فاضل
الأداء لـ : ماهر زين
الترجمة لــ : صفوة حنّوف
[/align]
_________________ 
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )
|
|
تسجيل الدخول
التسجيل
MOB
الأسئلة المتكررة
بحث
