آرتيني مؤسس
 |
|
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
|
|
مشاركات: 7325
|
|
القسم: اللغة الانكليزية
|
|
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
|
|
الاسم: أبو آدم
|
|
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
|
|
مكان: حمص - دمشق
|
|
|
[align=center]http://www5.0zz0.com/2012/07/25/17/381034734.jpg
لو يشكو القلب همومــا قد باتت فيـــه
تمحوهــــا بسمــة طفل حين نلاقيــــه
مـا اجملـه قلــب يحمـــل هم اخيـــــه
في العسر له يسر في الحزن يواسيـه
كن عونا للناس دوما
تنادينــا .. خواطرنــا
اجيال تحلم يوما بعلى الاوطــــان
وشباب يحمل املا لبني الانســان
نبني المجد لنرقى وليقوى البنيـان
كن بالناس رحيما مد يد الاحسان
كن عونا للناس دوما
تنادينــا .. خواطرنــا
خواطرنــا
If a heart laments burdens
dwelt there
A child's smile removes it,
when we face
How beautiful a heart shares his brother heart's burden
In hardness , he has easiness for him
And in sadness , he gives him condolence
Give a hand always for people
Our notions call us
Generations dream one day of homelans evaluations
And young men share hope in mankind
We build glory to evaluate
And to make structure more powerful
Be merciful with people
Give a hand of charity
Give a hand always for people
Our notions call us
Our notions
للمبدع أحمد الشقيري
الاداء لحمزة نمرة
ترجمة : صفوة حنوف[/align]
_________________ 
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )
|
|
تسجيل الدخول
MOB
الأسئلة المتكررة
بحث
