[align=center]بسم الله الرحمن الرحيم[/align]


يسرّنا تقديم السلسلة التي قدمتها إذاعة البي بي سي على موقعها الإلكتروني لتعلم المصطلحات الإنكليزية بالفيديو التفاعلي, و قد قمنا بترجمتها و ضغطها و تحميلها على الإنترنت.

موعد الحلقات: حلقتان كل يوم جمعة
ترجمة: المترجمة رنا , و باسل العمروش
تم تنفيذ عملية الترجمة في شبكة فكتوريا للخدمات اللغوية و الترجمة
حجم ملف الحلقة: 12 ميغا تقريباً

الحلقة الأولى: الحبوب
رابط التحميل: http://www.4shared.com/video/zNySox2T/beans_arc.html
الحلقة الثانية: البيض
رابط التحميل: http://www.4shared.com/video/QYi60YzN/eggs_arc.html


مشاهدة مفيدة و ممتعة إن شاء الله

المصدر: forum.victoria-lts.com
رابط الموضوع الأصلي: http://forum.victoria-lts.com/forumdisplay.php?49

باسل العمروش, Ranaa,
ماشاء الله عمل جميل جداً .. ياهيك طلاب الترجمة يا أما بلا
إن أسلوب الاستاذ أعجبني يالها من طريقة طريفة و ناجحة حقاً للتعليم ..
بعد أن شاهدت الحلقتين و تعلمت المصطلحات الجديدة ..أنا متأكدة أنني لن أنساها في حياتي ذلك من أسلوبه الفريد من نوعه

بانتظار باقي الحلقات

عبير,
شكراً لحسن ردك , و انتظري الحلقات القادمة فالقادم مذهل اكثر
حلواني,
على الرحب و السعة صديقي

السلام عليكم :

جاري الاطلاع ......

بس بدي هنيك عشغلة

دخلت عالويب الحاص فيكم

و اندهشت من السيرة الداتية

فعلاً شي مشرف

انك بهالسن و حققت كل هالشي

عنجد بهنيك و يمكن حتى احسدك ( اللهم لا حسد )

و حفظت صفحة موقع الترجمة لأن عنجد موقغ بفيد و كتير ناس ممكن تبحث عن هيك موقع بدل الروحة على مترجم



بس الصغحة لسا ما فتحت

يعطيكم العافية

عبير,
حلواني,
Portia,
بيكفي أنو الشغل عجبكم
و إن شالله تكون هي البداية بس لكتير شغلات و إبداع لبعدين
و متل ما منقول دائما أنو لكل قاعدة استثناء و بين طلاب الترجمة في طلاب مبدعين و رح يبينو إنشالله بس الشغلة شغلة وقت
شكرا باسل ع تنزيل الموضوع و يلااااا كمل و إنشالله منشوفك صاحب إحدى شركات الترجمة المرئية الكبيرة بما أنو حبيت هالمجال و عم تبدع فيه...
موفقين جميعاً

شكرا كتير لك
لقد أثرت في نفسي حب تعلم الغة الإنكليزية فوق الذي كانت عليه
و أقول لكم قوله تعالى: ((مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ))

جزاكم الله كل خير

السلام عليكم :

بس Spill the beans : ما طلعت معي بالعربي الفصيح غير : ( بق هالبحصة )

شكراً كتير , يمكن هي طريقة حتى بتحفظنا و بترسخ المصطلحات براسنا اكتر

يعطيكون العافية مرة تانية

أول شي, كل الشكر ألك أخت بورشيا على كلامك اللطيف يلي عطاني دفعة كتير قوية لحتى نشتغل اكتر ان شا الله, و كتير سعيد انو عجبتك فكرتنا و شغلنا
و نِعم المتابعة
بالنسبة لتعقيبك على ترجمة Spill the beans
يجوز في الترجمة المرئية تغير بعض المفردات طالما أنه توصل نفس المعنى, و على أية حال فقد أخذت ملاحظتك بعين الاعتبار.
بانتظار رأيك بالحلقتين الثالثة و الرابعة
Ranaa, من زمااان كتير ما حدا دعالي هيك دعوة حلوة, الله يخليك يا رب
و انت كمان الله يعطيك العافية و يجزيك كل خير مبدعة رنا
محمدزكور,
على الرحب و السعة أخ محمد, أتمنى لك مشاهدة مفيدة إن شاء الله
الله يجعلنا من الذين تكلم الله عنهم في القرآن الكريم