WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو السبت يوليو 05, 2025 9:57 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يرجى عدم الرد على أي موضوع الا إذا كان الرد له فائدة و كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
- كما نرجو مراجعة قوانين القسم , في حال مخالفة أي قانون , يحق للمشرف او المدير اغلاق او حذف المواضيع من دون الرجوع لصاحبها .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 9 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: مساعدة اذا بتريدوا
مرسل: الخميس أغسطس 05, 2010 2:28 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة فبراير 19, 2010 6:14 pm
مشاركات: 182
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الرابعة
مكان: حمص الحبيبة



غير متصل
مرحبا انا طالبة ترفعت للسنة الرابعة وحابة ادرس مواد بالصيف ممكن تساعدوني بشو بدي بلش وممكن اسال كم مادة في بكل فصل وشو المهم بكل مادة مشان ركز عليه بالصيف واقدر رفع المادة ايام الفحص
وانشاالله الف مبروك للناجحين والمتخرجين والمترفعين وبالتوفيق للجميع


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة اذا بتريدوا
مرسل: الخميس أغسطس 05, 2010 6:10 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
katea,
اول شي مبروك وان شاء الله
اقري العمال الادبية عالاقل بالعربي ...و حتى لو تغيروا ما تزعلي لان ما بيتغيروا كلن .
دربي اكتر عالترجمة و حاولي تجيبي محاضرات الترجمة للسنة الرابعة لتتعرفي عالمستوى
حاولي تكتبي بغزارة و تصححي لحالك او تلاي حدن يصلحلك
اهم شي الاعمال الادبية لان كتاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااار و لازم ينقروا بتركيز حتى لو بالعربي

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة اذا بتريدوا
مرسل: الخميس أغسطس 05, 2010 7:12 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
اشترك في: الأربعاء فبراير 18, 2009 12:31 pm
مشاركات: 197
WWW: http://orpheus80.wordpress.com/
مكان: Magic Kingdom



غير متصل
مع احترامي لآراء الجميع لا أنصح بقراءة الأعمال الأدبية باللغة العربية إلا في الحالات الطارئة؛ طالما أن هنالك متسع من الوقت الأفضل قراءتها بالإنكليزية؛ بعد الانتهاء من القراءة تبدأ الخطوة التالية و هي قراءة النقد الأدبي عن العمل نفسه من أجل ضمان الفهم: عمل أدبي ثم نقد أدبي بهذا الترتيب. بذلك سيكون عندك متسع من الوقت لباقي المواد و خصوصا في السنة الرابعة التي يعتبر فيها عامل الوقت ليس في مصلحة الطالب بل عامل ضغط على الطالب لا سيما في الفصل الثاني الذي تكثر فيه الأعمال الأدبية فعلا؛ بالنسبة للنقد الأدبي أنصح بأن يكون عن الشخصيات و الحبكة بشكل رئيسي أما المواضيع فيجب مراعاة رأي الدكتور الذي يعطي المادة فيها.

و السلام

_________________
non propter vitam faciunt patrimonia quidam, sed vitio cæci propter patrimonia vivunt

Juvenal


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة اذا بتريدوا
مرسل: الخميس أغسطس 05, 2010 7:25 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
حسامي,
كتيير في عالم بقولو انو الترجمة غلط ...او النص العربي بشوه العمل بس تعوا نحكي بصراحة
أدي بوفر وقت و هل الاغلاط نسبتها عالية ؟؟
انا كنت ضد ..بس التجربة علمتني كون مع ...خاصة انو الغريق بيتعلق بقشة ....

و انا مع قراءة النقد بالانكليزي ...
تحياتي

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة اذا بتريدوا
مرسل: الخميس أغسطس 05, 2010 8:45 pm 
مراقب عام
مراقب عام
اشترك في: السبت أكتوبر 20, 2007 2:04 pm
مشاركات: 9878
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم تأهيل
مكان: حمص



غير متصل
اي اتخرجت وبعمري ماقريت نص عمل مو عمل كامل ها :arrow: بالانكليزي :mrgreen:

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة اذا بتريدوا
مرسل: الجمعة أغسطس 06, 2010 9:00 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الأربعاء مارس 28, 2007 3:08 pm
مشاركات: 1924
القسم: English
السنة: Graduate



غير متصل
السلام عليكم :

حسامي :
اقتباس:
مع احترامي لآراء الجميع لا أنصح بقراءة الأعمال الأدبية باللغة العربية إلا في الحالات الطارئة؛ طالما أن هنالك متسع من الوقت الأفضل قراءتها بالإنكليزية؛ بعد الانتهاء من القراءة تبدأ الخطوة التالية و هي قراءة النقد الأدبي عن العمل نفسه من أجل ضمان الفهم: عمل أدبي ثم نقد أدبي بهذا الترتيب. بذلك سيكون عندك متسع من الوقت لباقي المواد و خصوصا في السنة الرابعة التي يعتبر فيها عامل الوقت ليس في مصلحة الطالب بل عامل ضغط على الطالب لا سيما في الفصل الثاني الذي تكثر فيه الأعمال الأدبية فعلا؛ بالنسبة للنقد الأدبي أنصح بأن يكون عن الشخصيات و الحبكة بشكل رئيسي أما المواضيع فيجب مراعاة رأي الدكتور الذي يعطي المادة فيها.
شكراً للنصيحة *1

و بالنسبة للنقد , فتحليل الشخصيات غالباً عما يكون موجودة بالرواية نفسا بعد المقدمة او بعد نهاية الرواية , بذات الكتاب , ما نسميه ( York Press )

وفعلاً وقت بنقرأهم بصير عنا خلفية كويسة عن الرواية

وبنصح بقراءة حياة الكاتب , اللي بتدعم كتير في رسم هذه الخلفية عن الرواية

.........................

_________________
وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
﴿٨١﴾ الإسراء


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة اذا بتريدوا
مرسل: السبت أغسطس 07, 2010 10:12 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة فبراير 19, 2010 6:14 pm
مشاركات: 182
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الرابعة
مكان: حمص الحبيبة



غير متصل
شكرا كتير ع المساعدة وبالتوفيق للجميع


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة اذا بتريدوا
مرسل: السبت أغسطس 07, 2010 3:21 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة فبراير 19, 2010 6:14 pm
مشاركات: 182
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الرابعة
مكان: حمص الحبيبة



غير متصل
بس ممكن تسموا لي اسم المواد اللي بلش فيها وكم مادة في بالفصل الواحد وشكرا كتير الكن


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مساعدة اذا بتريدوا
مرسل: الأربعاء أغسطس 11, 2010 2:06 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس يوليو 30, 2009 2:36 pm
مشاركات: 60
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: اكيد تالته



غير متصل
الف مبروك و انا بنصحك تدرسي الاعمال الدبية :roll: :roll:

_________________
make sure to pray


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 9 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية