WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأربعاء يوليو 09, 2025 8:14 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 12 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: عربي....American....Britich
مرسل: السبت مايو 19, 2007 8:40 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 6:27 pm
مشاركات: 837
مكان: حماة



غير متصل
[align=center]عربي ... British ... American

( A )
بعد ... after ... post
حسنٌ ... all right ... alright
في أي مكان ... anyplace ... anywhere
سيارة ... automobile ... motor-car
الخريف ... autumn ... fall
( B )
بلوزة ... blouse ... shirt waist
هراء ... bolony ... nonsense
دولار ... buck ... dollar
عربة أطفال ... babybuggy ... pram
مدينة ... burg ... town,city
( C )
حارس مبنى ... caretaker ...janitor
تابوت ... casket ... coffin
شيك ... cheque/bill ... check
صيدلي ... chemist ... drugist
دار لحضانة الأطفال ... creche ... crib
رقاقة بطاطس مقلية ... crisp ... chip
( D )
حلوى بعد العشاء ... desert ... sweet dish
( E )
سمسار ... estate agent ... realtor
( F )
شقة سكنية ... flat ... apartment
( G )
كَرَاج ... garage ... service station
( H )
عطلة ... holiday ... vacation
( L )
صندوق بريد ... letter box ... mail box
مصعد ... lift ... elevator
شاحنة ... lorry ... truck
متاع سفر ... luggage ... baggage
( P )
رصيف ... pavement ... sidewalk
بنزن ... petrol ... gasoline
صيدلية ... phrmacy ... drug-store
حذاء خفيف ... plimsolls ... sneakers
محفظة جيب ... pocket ... wallet
شُرْفَة ... porch ... veranda
بواب ... porter ... doorman
بريد ... post ... mail
ساعي البريد ... postman ... mailman
ضريبة مبيعات ... purchase tax ... sales tax
( S )
متجر ... shop ... store
( T )
تذكرة ذهاب و إياب ... turn ticket ... tow-way ticket
صنبور " حنفية " ... tab ... faucet
خزانة ملابس ... tallboy ... chiffonier
( U )
الحانوتي " مكفن الأموات " ... undertaker ... mortician
( V )
بطاقة دعوة ... visiting card ... calling card [/align]


:wink: :wink: :wink: YAMEN

_________________
Without grammar very little can be conveyed; without vocabulary nothing can be conveyed


صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: السبت مايو 19, 2007 9:10 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين مارس 26, 2007 12:38 am
مشاركات: 412
القسم: إنكلـــــيزي
السنة: الرابـ4ــــة
WWW: http://www.2ala5.itgo.com
Yahoo Messenger: zkortawe@yahoo.com
مكان: حمص



غير متصل
شيء مفيد جداً ..مشكور أخي (شكسبير العرب) على الموضوع *1

_________________
[flash=,]http://www5.0zz0.com/2008/07/15/13/646871976.gif[/flash]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد مايو 20, 2007 2:18 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: الاثنين مايو 14, 2007 9:54 am
مشاركات: 2
ICQ: 1519
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: لا يوجد
مكان: سلطنة عمان



غير متصل
thank you

_________________
oman


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد مايو 20, 2007 2:38 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت مارس 10, 2007 3:33 pm
مشاركات: 1188
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: amroo_83@yahoo.com
مكان: دمشق



غير متصل
مشكور عل الموضوع *1

_________________
صورة

أنا أكن احتراماً كبيراً لآدم , لأنه يوم قرر أن يذوق التفاحة لم يكتفِ بقضمها , و إنما أكلها كلها . ربما لا يوجد مكان ثالث بين الجنة و النار . و علينا - تفادياً للحسابات الخاطئة - أن ندخل احداهما بجدارة ....
▲▼ الأرض المحروقة ▲▼ ....


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد مايو 20, 2007 4:03 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 08, 2007 1:56 pm
مشاركات: 1579
القسم: English Language
السنة: MA
WWW: http://www.targamh.com
مكان: Manchester - UK



غير متصل
مشكور يامن *ورود
الموضوع للتثبيت *1

_________________
BA in English Language + Diploma in Translation

Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد مايو 20, 2007 4:09 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة مارس 23, 2007 7:56 pm
مشاركات: 2811
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: adahhik@yahoo.com
مكان: Hims



غير متصل
thanx soooo much :wink:

_________________
من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد مايو 20, 2007 4:28 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين مايو 07, 2007 12:38 am
مشاركات: 49
مكان: مجهول



غير متصل
Thank for your effort. However, there are some mistakes.

1. anyplace and anywhere are both American Eng
2. buck ... dollar are both used in British Eng and Am Eng
3 casket is American, coffin is British though both are used interchangebly
4.pocket ...wallet maybe u wanted to say ( wallet Br...billfold Am)
5.tap ....faucet (be careful with p, b)
6.return ticket .... twO- way ticket

Plz let's obverve precision from now on!!!

_________________


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد مايو 20, 2007 4:38 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 08, 2007 1:56 pm
مشاركات: 1579
القسم: English Language
السنة: MA
WWW: http://www.targamh.com
مكان: Manchester - UK



غير متصل
والله ياليس قلت اللي كنت بدي قوله
لاحظت هالشي لما قرأت desert تستخدم بس للبريطاني مع اني سامعها كتير بالافلام الأمريكية .. :wink:
على كل ممكن نتعاون جميعاً عالتصويب *ورود

_________________
BA in English Language + Diploma in Translation

Dreams pass into the reality of action. From the actions stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الأحد مايو 20, 2007 4:44 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الجمعة مارس 23, 2007 7:56 pm
مشاركات: 2811
القسم: English
السنة: MA in Linguistics
WWW: http://www.art-en.com
Yahoo Messenger: adahhik@yahoo.com
مكان: Hims



غير متصل
Naim
hello again *1 *1 *1

_________________
من أروع ما قرأت " يومئذٍ يتذكّر الإنسان وأنّى له الذكرى * يقول يا ليتني قدّمت لحياتي "


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة:
مرسل: الاثنين مايو 21, 2007 1:45 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس مارس 29, 2007 1:03 am
مشاركات: 67
Yahoo Messenger: yallahgeneral2006@yahoo.com
مكان: مصر



غير متصل
جميل جهدك يسلموووووووووووووووووو

_________________
انكم لاتسعون الناس باموالكم بل تسعونهم بحسن الخلق


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 12 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية