عربي....American....Britich

Yamen · **مرسل:** السبت مايو 19, 2007 8:40 pm

[align=center]عربي ... British ... American

( A )
بعد ... after ... post
حسنٌ ... all right ... alright
في أي مكان ... anyplace ... anywhere
سيارة ... automobile ... motor-car
الخريف ... autumn ... fall
( B )
بلوزة ... blouse ... shirt waist
هراء ... bolony ... nonsense
دولار ... buck ... dollar
عربة أطفال ... babybuggy ... pram
مدينة ... burg ... town,city
( C )
حارس مبنى ... caretaker ...janitor
تابوت ... casket ... coffin
شيك ... cheque/bill ... check
صيدلي ... chemist ... drugist
دار لحضانة الأطفال ... creche ... crib
رقاقة بطاطس مقلية ... crisp ... chip
( D )
حلوى بعد العشاء ... desert ... sweet dish
( E )
سمسار ... estate agent ... realtor
( F )
شقة سكنية ... flat ... apartment
( G )
كَرَاج ... garage ... service station
( H )
عطلة ... holiday ... vacation
( L )
صندوق بريد ... letter box ... mail box
مصعد ... lift ... elevator
شاحنة ... lorry ... truck
متاع سفر ... luggage ... baggage
( P )
رصيف ... pavement ... sidewalk
بنزن ... petrol ... gasoline
صيدلية ... phrmacy ... drug-store
حذاء خفيف ... plimsolls ... sneakers
محفظة جيب ... pocket ... wallet
شُرْفَة ... porch ... veranda
بواب ... porter ... doorman
بريد ... post ... mail
ساعي البريد ... postman ... mailman
ضريبة مبيعات ... purchase tax ... sales tax
( S )
متجر ... shop ... store
( T )
تذكرة ذهاب و إياب ... turn ticket ... tow-way ticket
صنبور " حنفية " ... tab ... faucet
خزانة ملابس ... tallboy ... chiffonier
( U )
الحانوتي " مكفن الأموات " ... undertaker ... mortician
( V )
بطاقة دعوة ... visiting card ... calling card [/align]

YAMEN

Zkortawe · **مرسل:** السبت مايو 19, 2007 9:10 pm

شيء مفيد جداً ..مشكور أخي (شكسبير العرب) على الموضوع

بنت عمان · **مرسل:** الأحد مايو 20, 2007 2:18 pm

thank you

AmR · **مرسل:** الأحد مايو 20, 2007 2:38 pm

مشكور عل الموضوع

Naim Kishi · **مرسل:** الأحد مايو 20, 2007 4:03 pm

مشكور يامن

الموضوع للتثبيت

Adnan · **مرسل:** الأحد مايو 20, 2007 4:09 pm

thanx soooo much

Alec · **مرسل:** الأحد مايو 20, 2007 4:28 pm

Thank for your effort. However, there are some mistakes.

1. anyplace and anywhere are both American Eng
2. buck ... dollar are both used in British Eng and Am Eng
3 casket is American, coffin is British though both are used interchangebly
4.pocket ...wallet maybe u wanted to say ( wallet Br...billfold Am)
5.tap ....faucet (be careful with p, b)
6.return ticket .... twO- way ticket

Plz let's obverve precision from now on!!!

Naim Kishi · **مرسل:** الأحد مايو 20, 2007 4:38 pm

والله ياليس قلت اللي كنت بدي قوله
لاحظت هالشي لما قرأت desert تستخدم بس للبريطاني مع اني سامعها كتير بالافلام الأمريكية ..

على كل ممكن نتعاون جميعاً عالتصويب

Adnan · **مرسل:** الأحد مايو 20, 2007 4:44 pm

Naim
hello again

الباحثة عن الحقيقة · **مرسل:** الاثنين مايو 21, 2007 1:45 am

جميل جهدك يسلموووووووووووووووووو

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

عربي....American....Britich

الموجودون الآن