WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأحد يوليو 06, 2025 3:42 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00




إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 4 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: NOWW...She Stoops to Conqer...3rd
مرسل: السبت إبريل 19, 2008 8:33 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 6:27 pm
مشاركات: 837
مكان: حماة



غير متصل
[english]Plot Summary

.......In a downstairs room of their old mansion, Dorothy Hardcastle tells her husband that they need a little diversion–namely, a trip to London, a city she has never visited. Their neighbors, the Hoggs sisters and Mrs. Grigsby, spend a month in London every winter. It is the place to see and be seen. But old Hardcastle, content with his humdrum rural existence, says people who visit the great city only bring back its silly fashions and vanities. Once upon a time, he says, London’s affectations and fopperies took a long time to reach the country; now they come swiftly and regularly by the coach-load.
.......Mrs. Hardcastle, eager for fresh faces and conversations, says their only visitors are Mrs. Oddfish, the wife of the local minister, and Mr. Cripplegate, the lame dancing teacher. What’s more, their only entertainment is Mr. Hardcastle’s old stories about sieges and battles. But Hardcastle says he likes everything old–friends, times, manners, books, wine, and, of course, his wife.
.......Living in their home with them is their daughter, Kate, a pretty miss of marriageable age, and Tony, Mrs. Hardcastle’s son by her first husband, Mr. Lumpkin. As a boy, Tony bedeviled his stepfather, Mr. Hardcastle, with every variety of mischief, burning a servant’s shoes, scaring the maids, and vexing the kittens. And, Hardcastle says, “It was but yesterday he fastened my wig to the back of my chair, and when I went to make a bow, I popt my bald head in Mrs. Frizzle’s face.”
.......Now as a young man, Tony has become a fat slob who spends most of his time at the local alehouse. Soon he will come of age, making him eligible for an inheritance of 1500 pounds a year with which to feed his fancies. Mrs. Hardcastle wants to match Tony with her niece and ward, Constance Neville, who has inherited a casket of jewels from her uncle. As Miss Neville’s guardian, Mrs. Hardcastle holds the jewels under lock and key against the day when Constance can take legal possession of them.
.......While Mr. and Mrs. Hardcastle discuss the London trip that is not to take place, Tony passes between them and sets off for the alehouse, The Three Pigeons. Mrs. Hardcastle chases out the door after him, saying he should find something better to do than associate with riffraff.
.......Alone, Mr. Hardcastle laments the follies of the age. Even his darling Kate is becoming infected, for now she has become fond of “French frippery.” When she enters the room, he tells her he has arranged for her to meet an eligible young man, Mr. Charles Marlow, a scholar with many good qualities who “is designed for employment in the service of the country.” Marlow is to arrive for a visit that very evening with a friend, Mr. George Hastings. Young Marlow is the son of Hardcastle’s friend, Sir Charles Marlow. Kate welcomes the opportunity to meet the young man, although she is wary about her father’s description of him as extremely shy around young ladies.
.......By and by, Constance Neville comes in for a visit. When Kate tells her about young Mr. Marlow, Constance tells her that her own admirer, Mr. Hastings, a friend of the Marlow family. Miss Neville welcomes the attentions of Hastings but laments Mrs. Hardcastle’s attempts to pair her with her “pretty monster,” Tony, in an effort to keep Miss Neville’s jewels in the family. Tony and Constance despise each other.


Setting
.
Most of the action takes place in the Hardcastle mansion in the English countryside, about sixty miles from London. The mansion is an old but comfortable dwelling that resembles an inn. A brief episode takes place at a nearby tavern, The Three Pigeons Alehouse. The time is the 18th Century.

Characters
.
Mr. Hardcastle Middle-aged gentleman who lives in an old mansion in the countryside about sixty miles from London. He prefers to the simple rural life and its old-fashioned manners and customs to the trendy and pretentious ways of upper-crust London.
Mrs. Dorothy Hardcastle Wife of Mr. Hardcastle. Unlike her husband, she yearns to sample life in high society. She also values material possessions and hopes to match her son (by her first husband) with her niece, Constance Neville, in order to keep her niece's inheritance in the family.
Charles Marlow Promising young man who comes to the country to woo the Hardcastles' pretty daughter, Kate. His only drawback is that he is extremely shy around refined young ladies, although he is completely at ease–and even forward–with women of humble birth and working-class status. He is a pivotal character in the play, used by author Goldsmith to satirize England's preoccupation with, and overemphasis on, class distinctions. However, Marlow's redeeming qualities make him a likeable character, and the audience tends to root for him when he becomes the victim of a practical joke resulting in mix-ups and mistaken identities.
Kate Hardcastle Pretty daughter of the Hardcastles who is wooed by Charles Marlow. When he mistakes her for a woman of the lower class, she allows him to continue to mistake her identity, thus freeing his captive tongue so she can discover what he really thinks about her.
Tony Lumpkin Son of Mrs. Hardcastle by her first husband. He is a fat, ale-drinking young man who has little ambition except to play practical jokes and visit the local tavern whenever he has a mind. When Tony comes of age, he will receive 1,500 pounds a year. His mother hopes to marry him to her niece, Constance Neville, who is in line to inherit a casket of jewels from her uncle. Tony and Miss Neville despise each other.
George Hastings Friend of Marlow who loves Constance Neville.While Marlow is busy with Kate, Hastings is busy with Constance. Hastings hatches a plan to elope with Constance and receives the help of Tony, who wants to erase Constance from his life–and his mother's constant efforts to match him with Constance.
Constance Neville Comely young lady who loves Hastings but is bedeviled by Mrs. Hardcastle's schemes to match her with Tony. Constance, an orphan, is the niece and ward of Mrs. Hardcastle (who holds Miss Neville's inheritance in her possession until she becomes legally qualified to take possession of it) and the cousin of Kate.
Sir Charles Marlow Father of young Charles.
Servants in the Hardcastle Household
Maid in the Hardcastle Household
Landlord of the Three Pigeons Alehouse
First Fellow, Second Fellow, Third Fellow, Fourth Fellow Drinking companions of Tony Lumpkin.



Type of Play
.
She Stoops to Conquer is a comedy of manners, meaning that it ridicules the manners (way of life, social customs, etc.) of a certain segment of society, in this case the upper class. The play is also sometimes termed a drawing-room comedy. The play uses farce (including many mix-ups) and satire to poke fun at the class-consciousness of 18th Century Englishmen and to satirize what Goldsmith called the "weeping sentimental comedy so much in fashion at present."
Style and Structure
.
Goldsmith's style is wry, witty, and simple but graceful. From beginning to end, the play is both entertaining and easy to understand, presenting few words and idioms that modern audiences would not understand. It is also well constructed and moves along rapidly, the events of the first act–in particular, references to Tony Lumpkin's childhood propensity for working mischief and playing playing practical jokes–foreshadowing the events of the following acts. There are frequent scene changes, punctuated by an occasional appearance of a character alone on the stage (solus in the stage directions) reciting a brief account of his feelings. In modern terms, the play is a page-turner for readers. Goldsmith observed the classical unities of time and place, for the action of the play takes place in single locale (the English countryside) on a single day.[/english]



yours.....
[rainbow=125,720,200,50,175]Y.H.M[/rainbow]

_________________
Without grammar very little can be conveyed; without vocabulary nothing can be conveyed


صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: NOWW...She Stoops to Conqer...3rd
مرسل: السبت إبريل 19, 2008 11:29 pm 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm
مشاركات: 4712
القسم: English
السنة: Graduated
مكان: حماة



غير متصل
الله يعطيك العافية يا يامن
بس يا ريت لو تسعى فينا بهدول الرويات

Joseph Andrews
Moll Flanders
Take it as Yuo Like it


و الله يعطيك العافية على كل حال .... *ورود *ورود

_________________
صورة
[align=center]يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: NOWW...She Stoops to Conqer...3rd
مرسل: الأحد إبريل 20, 2008 7:46 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 6:27 pm
مشاركات: 837
مكان: حماة



غير متصل
Obada Arwany,

من عيوني عبوووود طلباتك اوامر اخوي *1 *1 *1 *1 *1


كندا,
له ولو ياكندا هاد اقل من واجبنا وشكرا الك .... *ورود *ورود

_________________
Without grammar very little can be conveyed; without vocabulary nothing can be conveyed


صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 4 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين فقط


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية