ترجمة هالجمل بتعتمد عالأزمنة اذا ترجمتون كتير رح نستفيد بموضوع استعمال الأزمنة:
1-هل يقرأ سامي روايات انكليزية؟
2-ان يقرأ سامي روايات انكليزية فسوف يتعلم الكثير0
3-هل كان سامي يقرا روايات انكليزية؟
4-قرا سامي رواية انكليزية للتو0
5-هل كان سامي قد قرا رواية انكليزية؟
6-هل امضى سامي شهرا" في قراءة رواية انكليزية؟
7-قالت ليلى:"كان قد امضى سامي شهرا في قراءة رواية انكليزية"

عم استنى ترجمتكم وانا رح اعطي ترجمتي يوم السبت وشو رايكم نحدد يوم للمواضيع لانو صار في كتير ضغط دوام ودراسة؟

يلا بلشو ترجمة

Are Sami reading english novels?
If Sami will read english novels he would learn alot.
Was Sami reading english novels ?
Sami has readed english novel yet .
Has Sami been reading engilsh novels.
Is Sami had spent a month in reading english novel
"He had spent a month in reading english novel " Laila said .

زميلة شكرا على الموضوع الرااااااااائع فعلا و انا ليس من عادتي المجاملة
انا اعلم انه قد يوجد خطا في ترجمتي و ارجو منك كونك صاحبة هذا الموضوع تصحيح اخطائي لانني سوف اتعلم منها وشكرا

مشكورة عالجمل الجميلة وقد تم نقلها للموضوع الاساسي للتدريب على للترجمة وطرحها للترجمة المقبلة لمنع التكرار و لجمع الموضوعين معاً.


بعد اذنك طبعاً

وممكن حضرتك تصلحي الترجمة للاعضاء

جمل حلوين و هاي الترجمة اللي طلعت معي:
1-does sami read English novels?
2-if sami reads English novels , he will learn a lot.
3-اhas sami been reading English novels?
4-sami has just read an English novel
5-had sami read an English novel?
6-had sami spent a month reading an English novel?
7-he had spent a month reading an English nove" , said laylal "

انشالله يطلعو صح

مرحبا ......
بعتقد انو ترجمة فراس اقوى شي ....... و الكل جيدات
ابو عبدوووووووو
If Sami will read english novels he would learn alot
English دايما حرف كبير

على راسي صفوت الله يعطيك العافية يااااااااااااااااارب

مرحبا0 انا بشكر كل اللي شاركو معي وردو على موضوعي0أول شي بدي قلكم انو اصعب شي باللغة الانكليزية هو الازمنة ومعظم الطلاب حتى الاساتذة بيغلطو فيهن وحتى الدكتور طلال اعترف بهالشي0
بالنسبة لأبو عبدو:عندك بعض الجمل غلط(موبعضهم كلهم بس ما رح قول لحدة)
1-بالنسبة للجملة الاولى ليش حطيتare+ing انا قلت هل يقرأ سامي وما حددت وقلت الآن يعني مافي داعي للاستمرار0

2-التانية:غلط كبيييييييييييييييييير ان وضعت if+will بنفس القسم من الجملة يعني بتقولIf Sami.................................,he will.......... l
3-صح بس انتبه على تكبيرالEnglish
4-شو هيreaded منين جبتا اذا تصريف الفعل يقرا هوread read read ولكن اللفظ يختلف
5-مافي داعي للاستمرار
6-هل امضى ليش الis
7-وضع الاقتباس بهالمكان يعتبرdeadly mistake لانو نحنة بدنا نحط الاقتباس عالكلام المنقول وليس على القائل
على كل انا رح اعطي الترجمة بكرة بتمنى تحاول فيهن اكتر0 good luck

بشكر الزميل فراس على ترجمتو برافو معظمهم صح بس الجملة التالتة غلط لانو انا قلت هل كان سامي يقرا مو قد قرأ
وبالنسبة للسادسة ترجمة جملتك هل كان قد امضى وانا طلبت هل امضى
ولازم تقول ترجمة في قراءةin reading
بس بشكل عام الترجمة منيحة وبرافو

رورو شكرا كتير الله يعطيكي العافية والله نحن استفدنا منهم كتير
شكرا على التصحيح

شكرا" لجميع الزملاء اللي شاركوا وبشكر الزميل نعيم لانو رفعلي من معنوياتي
أما بالنسبة للترجمة الصحيحة:
1-Does Sami read English novels?0
2-If Sami reads English novels,he will learn alot.0
3-Was Sami reading English novels?0
4-Sami has just read an English novel.0
5-Had Sami read an English novel?0
6-Has Sami been reading an English novel for a month?0
7-Leila said: "Sami had been reading an English novel for a month." 0
بتمنى انو تكونوا استفدتو من هالجمل
good luck for you alllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll :o