ما رأيكم بالمسرح او الاعمال المسرحية الفرنسية ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ وكم نحن بحاجة للاطلاع على هذه الاعمال من خلال وضعنا كطلاب في قسم اللغة الفرنسية

un amoureuxبالبداية برحب فيك يا زميل سؤالك هو عن تاريخ المسرح الفرنسي من البداية ولا عن مسرحيات محددة ؟اذا بتحب عن تاريخ المسرح انا جاهزة طبعا متضمن اهم المسرحيين او اذا عن مسرحية محددة بتحب نناقشها كمان جاهزين
يمكن بيتحركو شوي طلاب الفرنسي الاختصاصيين

انا برايي انو نصير نحط مسرحيات او روايات بالمنتدى و نصير نتناقش فيها لانو لساعتنا جداد عالجو و ما كتير عنا خبرة بالمجال النقد و المناقشة العمليي ....
طبعا متى ما حبيتو تبلشو انا جاهز لاعطيكم روايات بالفرنسية ومترجمي........
و شكرا جدا جزبلا............

بداية اريد ان اعتذر عن التأخير في الرد لأسباب معينة اما في ما يخص الموضوع الذي طرحته فهو بالاضافة الى الحصول على مسرحية معينة مترجمة او غير مترجمة كنت اريد ان نقوم بورشة عمل على شكل حلقة بحث وان نجسد العمل المسرحي تمثيلا بمساعدة بعض الطلاب المهتمين بالمسرح سواء في الجامعة او في اي مكان آخر فهذا سيساعدنا على فهم العمل المسرحي بشكل اعمق وباسلوب عملي فني راق بعيدا عن محاولة فهم وتحليل العمل نصا مقرؤا..................................................... un amoureux

un amoureux فكرتك كتير حلوة وممكن تقترح او حتى اذا بدك انا بقترح اسم عمل مسرحي مئلا لموليير لانه من اعظم الكتاب المسرحيين في فرنسا مثلا ممكن نبدأبدراسة اسلوبه طبعا قبل الدخول بمسرحياته

bonsoir ولكن المشكتة التي يعانيها الطلاب دائما هي انهم يشعرون بالملل وهم نص ادبي صرف ويحسون به مادة جافة فينصرفون عنه ولكن حين نقدمه عملا مسرحيا مصغرا هذا سيشد الطلاب اليه ويجعلهم متحمسين له ومثل هكذا مشروع اظن انه معمول به في الجامعات الفرنسية وغيرها من الجامعات فلماذا لا نحاول نحن ونحذوا حذوهم ................................................. un amoureux

un amoureux je suis d accord avec toi c est une bonne idée
انا معك يا زميل بس غالب النصوص الادبية مملة وخصوصي اذا كانت لراسين او كورنيل لذلك انا اقترحت انو نشتغل على موليير لانو في متعة بنصوصه وخصوصي انو انشاءاللله بس تنجح عالتالتة راح تشتغل عليه وكمان على راسين وكورنيل بس بالبداية بنصحك انو تتصفح تاريخ المسرح الفرنسي بس بالبداية يعني بالقرون الاوالى لانو هادا بساعدك اكتر على فهم النص والظروف يلي انكتب فيها العمل المسرحي وخصوصي انو دائما النصوص المسرحية الفرنسية متعلقة بالسياسة وهادا الشي راح يزيد من ثقافتك
ومع ذلك انت اقترح اذا بتحب العمل المسرحي يلي بتحبو وانا جاهزة انو شارك معك بكل ما بئدر يعني لازم نحط ارضية للعمل ونشتغل عليها حتى لو اضطرينا نستعين بالدكاترة لانو مرجوعنا اليهم وخصوصي الدكتورة زبيدة والدكتورة سامية ما في اروع من التعامل معهم

moi aussi je sais que les oeuvres theatriques du M. sont facilles a les comprendre et analyser mais كان الهدف هو تشجيع الطلاب على العمل المسرحي لكي نرقى بقسم اللغة الفرنسية ونجعله متميزا

je t avoue que tu es un personage très special et je ai le plaisir de travailler avec toi on est besoin de personnes qui sont comme toi ne nous quitte pas

merci beaucoups vous etes tres gentille et j'espere que ma nouvelle idee soit utile pour moi et pour les autre et je serais tres content si on peut realiser cette idee.....................................................[un amoureux