للمهتمين باللسانيات، وسعياً إلى توفير الثقافة اللسانية المعاصرة وسدّ الفراغ الذي تشكو منه المكتبة العربية أرتأينا ترجمة كتاب لــ الجيلالي دلاش الذي عنوانه Introduction à la pragmatique linguistique الصادر عن ديوان المطبوعات الجامعية سنة 1983.

أما عن سبب اختيارنا لهذا الكتاب، فمردّه إلى أنه يعالج تخصصاً لسانياً حديثاً هو " اللسانيات التداولية" . ويمكننا أن نعرّفه بإيجاز شديد بقولنا:
إنه تخصصٌ لسانيٌّ يَدْرُس كيفية استخدام الناس للأدلة اللغوية في صلب أحاديثهم وخطاباتهم كما يعني من جهة أخرى بكيفية تأويلهم لتلك الخطابات والأحاديث .
وبناءً على ما تقدم يمكننا القول كذلك بأن اللسانيات التداولية إنما هي لسانيات الحوار أو الملكة التبليغية أي ما يعرف بـــــ Compétence de communicatð التي تقابل الملكة اللغوية الصرفة competence كما حددها تشومسكي.



للتحميل: من هنا
وهو ملف وورد حجمه 180 كيلو بايت، ترجمة محمد يحياتن.


كل الفائدة