WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأحد يوليو 13, 2025 2:37 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 5 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: دورة في الترجمة المرئية الاحترافيّة
مرسل: الاثنين مارس 07, 2011 7:45 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الاثنين يوليو 23, 2007 5:40 pm
مشاركات: 1774
القسم: Translation
الاسم: Basel al-Amroush
WWW: http://www.about.me/sirbasel
مكان: حــــلــــب



غير متصل
يسر جميعة الترجمة و حوار الثقافات (عتيدة) - قسم التدريب

ان يعلن لكم:
دورة الترجمة العربية المرئية الاحترافية (Screen Subtitling)

تسمح هذه الدورة للمتدربين بالتعرف على القواعد المتعلقة بهذا النوع الخاص من الترجمة، وتهيئهم لإنجاز عملية الترجمة المرئية بالتركيز على مبدأ الاحترافيّة, حيث يتمكن المتدرب من نهاية الدورة على ترجمة المواد الفيديوية باحترافية و بأبراز أنواع الترجمة المرئية, و بالطبع بمساعدة أهم برمجيات الترجمة المرئية.
مدة الدورة: من: 01-04-2011 إلى: 20-04-2011 محاضرتان كل أسبوع
و ذلك عن طريق الإنترنت, محاضرات حيّة و عروض بوربوينت
للمزيد من المعلومات و التسجيل يرجى زيارة الرابط:
http://www.atida.info/training/course_d ... urse_id=49

_________________
صورة

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني


آخر تعديل بواسطة باسل العمروش في الخميس مارس 10, 2011 11:56 pm، تم التعديل مرة واحدة.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: دورة في الترجمة المرئية الاحترافيّة
مرسل: الأربعاء مارس 09, 2011 2:29 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس يونيو 14, 2007 10:18 pm
مشاركات: 111
القسم: لغة انكليزية
السنة: lecturer
مكان: سوريا . حمص



غير متصل
باسل العمروش,
شكرا
موقع عتيدة موقع نزيه و كادره رائع .....
أكيد رح نكون و خاصة ان كل ما تقوينا بالاحتكاك باللغة الانكليزية من العالم الغربي عن طريق التي في أو السياح أو أي فرصة ، كل ما صارت خبرتنا بالتحكم بالوقت أكتر و صار فهمنا اوسع

_________________
لا اله الا الله محمد رسول الله


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: دورة في الترجمة المرئية الاحترافيّة
مرسل: الخميس مارس 10, 2011 12:10 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الاثنين يوليو 23, 2007 5:40 pm
مشاركات: 1774
القسم: Translation
الاسم: Basel al-Amroush
WWW: http://www.about.me/sirbasel
مكان: حــــلــــب



غير متصل
العفو,
اقتباس:
موقع عتيدة موقع نزيه و كادره رائع .....
نعم هو كذلك,
و لي الفخر بأن يكون اسمي بين كوكبة المدربين في عتيدة. *1
تحياتي

_________________
صورة

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: دورة في الترجمة المرئية الاحترافيّة
مرسل: الثلاثاء يونيو 14, 2011 11:05 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: الخميس إبريل 28, 2011 2:23 am
مشاركات: 5
القسم: لغة انجليزية
السنة: متخرج



غير متصل
شكرا لك أستاذنا الفاضل
هل من دورات حاليه تساعدني على التمكن من الترجمه بما انك متمكن ماشاء الله وكيف استطيع التواصل معك ولك فائق احترامي


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: دورة في الترجمة المرئية الاحترافيّة
مرسل: الثلاثاء يونيو 14, 2011 6:47 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الاثنين يوليو 23, 2007 5:40 pm
مشاركات: 1774
القسم: Translation
الاسم: Basel al-Amroush
WWW: http://www.about.me/sirbasel
مكان: حــــلــــب



غير متصل
على الرحب و السعة.
الدورة القادمة بالنسبة لي هي في الترجمة المرئية للمستوى المبتدئ أيضاً، و ذلك في الرابع من الشهر القادم (http://www.atida.info/training/course_d ... urse_id=63) و من ثم سوف ننطلق إلى المستوى الثاني (حلول في الترجمة المرئية) -هذا بالنسبة لي شخصياً-.
يمكنك متابعة دورات الترجمة في مركز تدريب المترجمين في جمعية الترجمة العربية (عتيدة) على الرابط:
http://www.atida.info/training/index.php

أما للتواصل فيمكنك مراجعة ملفي الشخصي، أو ارسال رسالة شخصية لطرح أي سؤال أو طلب مساعدة.
مع احترامي.

_________________
صورة

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 5 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية