WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الجمعة يونيو 20, 2025 4:56 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 4 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: مأساة التعليم المفتوح!
مرسل: الاثنين نوفمبر 22, 2010 7:03 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الأحد يونيو 03, 2007 2:40 am
مشاركات: 2750
القسم: ELT MA
مكان: حمص العديّة



غير متصل
زملائي وزميلاتي الأعزاء ..
أضع بين أيديكم مقال كتبته صديقتي يتناول وصفاً لحالنا- نحن طلاب التعليم المفتوح- فلعلّ صداها يصل لأصحاب القرار ونُنْصَف يوماً من الأيام إسوة بزملائنا بباقي الجامعات .. و كلنا أمل أنه يوجد من يسمعنا ويشد على أيدينا *1

أود أن أُشير أن المقال نُشِر في جريدة الوطن في الثامن عشر من الشهر الجاري

مأساة التعليم المفتوح



في ما يلي ملخصٌ لكوميديا سوداء بطلها أبٌ ذهب بعيداً في نسيانه لعددٍ كبيرٍ من أبنائه. ولم يكتف بذلك, بل جلس يتأملهم وهم يغرقون أمام ناظريه ويتمرغون في وحل الحياة العملية دون أن يُحرِّك ساكناً. مأساة تلعب وزارة التعليم العالي فيها دور الأب أما الأبناء فهم آلافٌ مؤلفةٌ من الشباب الذين تطاول أحلامهم نجوم السماء مفعمين بالأمل, كلهم أمل في مستقبل أفضل وحياة قليلة المنغصات. مشكورةٌ وزارة التعليم العالي لافتتاحها برامج التعليم المفتوح. فهي بذلك لبّت حاجةً ملحةً لدى شرائح واسعةٍ من المجتمع لم يتسنَّ لها فرصة الدراسة الجامعية. وكان أن وفرت لهذه البرامج كوادر تعليمية من الجامعات السورية الذين أعدّوا أو ألفوا المناهج لهذه البرامج، كما قامت أيضاً بتوفير القاعات الدراسية في مباني الجامعات الحكومية نفسها. وافتتحت اختصاصات لا تتوافر إلا في التعليم المفتوح مثل اختصاصي الترجمة والتسويق الالكتروني. إذاً, لا يختلف التعليم المفتوح عن التعليم "غير المفتوح" إلا في كونه يُدرَّس على يومين فقط في الاسبوع ويمكن التسجيل فيه بموجب الشهادة الثانوية دون النظر إلى تاريخ الحصول عليها وهذان الأمران لا يجعلان من التعليم المفتوح تعليماً غير شرعيٍ وغير ذي جدوى ولا يستأهلان المعاناة التي يكابدها متخرجو التعليم المفتوح, فلا يُسمح لهم بالتقدم لإعلان البعثات العلمية ولا إلى إعلان المعيدين وكثير من وزارات الدولة لا تعترف بهذه الشهادات ولا تعدل وضع حامليها الوظيفي وإذا رغب أحدهم أن يتابع الدراسات العليا فهو يُميِّز عن غيره في الرسوم. مثال على ذلك, يتعين على طالب الماجستير أن يدفع رسما يصل إلى 25 ضعفاً مقارنةً مع مايدفعه الطالب العادي وتصل في حالة طالب المرحلة الأولى إلى 60 مرة. هناك حلان: الاعتراف بهم وقبولهم في المسابقات والوظائف شأنهم شأن متخرجي التعليم "غير المفتوح" أو يُصار إلى إعلانات ومسابقات ووظائف خاصة بهم. لماذا لا يكون هناك على سبيل المثال إعلان معيدين أو بعثات فقط لخريجي التعليم المفتوح لكي يُدرسوا بدورهم في هذه البرامج. هل أصبح المنطق سلعة نادرة؟ فهؤلاء تخرجوا من جامعات سورية وصرفوا ذات الجهد و الوقت الذين صرفهما الطلاب الآخرين لا بل ربما تفوق بعضهم على الطلاب الآخرين مع أن أغلبهم موظفون أو يعملون في القطاع الخاص أثناء دراستهم. ومنهم من بلغ من العمر عتيا ومع ذلك طموحهم وحماستهم أبت عليهم إلاّ أن يُكملوا تعليمهم. فهل نعاقبهم أم نكافئهم على ذلك؟ إنها خطيئةٌ بحق الروح, بحق أنفسنا لأنهم منا ونحن منهم, فالمجتمع السوي يرغب أن يرى جميع أفراده فاعلين منتجين غير مغبونين, كلٌّ بحجم اجتهاده وكده. ورغم كل هذا, يفتخر متخرجو التعليم المفتوح بالدرجات العلمية التي نالوها وكل أملهم ألاّ تبقى حبراً على ورقٍ.

بقلم: رشا الشبلي

_________________
You need to remember that what happens in you is more important than what happens to you


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مأساة التعليم المفتوح!
مرسل: الجمعة نوفمبر 26, 2010 3:19 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 9:36 pm
مشاركات: 54
القسم: ادب انكليزي
السنة: 4



غير متصل
زمردة,
[b]مشكورة على نقل هذا المقال الذي يترجم معاناة طلاب التعليم المفتوح
نتمنى ان يصل صدى هذا المقال الرائع الى المسؤولين ومراجعة قراراتهم
وانصاف الطلاب
باعتقادي ان شهادة التعليم المفتوح سيصبح معترفا بها وبقوة لكن متى الله اعلم [/b]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مأساة التعليم المفتوح!
مرسل: الأربعاء ديسمبر 01, 2010 1:17 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الأحد يونيو 03, 2007 2:40 am
مشاركات: 2750
القسم: ELT MA
مكان: حمص العديّة



غير متصل
AKRAM21,
أهلا بكَ و شكراُ لمرورك الكريم.
اقتباس:
باعتقادي ان شهادة التعليم المفتوح سيصبح معترفا بها وبقوة لكن متى الله اعلم
نعم لا شكّ أن الوقت حان لمثل هذه الخطوة .. فبعد 10 سنوات من افتتاحه لا بدّ أنه قد تخرج الآلاف من الطلاب و هم بحاجة ماسة لجناح آمن يرعى الأكفاء من هؤلاء الخريجين ويمنحهم من الفرص ما يمنح لباقي الزملاء بباقي الأقسام أسوة بهم.

_________________
You need to remember that what happens in you is more important than what happens to you


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مأساة التعليم المفتوح!
مرسل: الخميس ديسمبر 30, 2010 10:22 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت أغسطس 23, 2008 9:49 pm
مشاركات: 9
القسم: الترجمة
السنة: الرابعة
الاسم: ABO NEDAL
Yahoo Messenger: iyadtopeh@yahoo.com
مكان: hims



غير متصل
اقتباس:
الاعتراف بهم وقبولهم في المسابقات والوظائف شأنهم شأن متخرجي التعليم "غير المفتوح" أو يُصار إلى إعلانات ومسابقات ووظائف خاصة بهم.
والله حنى التعليم غير المفتوح ما عبمشي حالههم انا رفيقي درس دبلوم ادب انكليزي وقدم على كل شي مسابقات التربية حتى وزارة الاوقاف ولكن النتيجة لا شي والسبب معروف. جايين التعليم المفتوح بدكو مسابقات

_________________
THE WORLD IS MINE


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 4 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية