WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو السبت يونيو 14, 2025 6:56 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الفرنسية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 3 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: L'isolement
مرسل: الجمعة نوفمبر 26, 2010 8:24 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت أكتوبر 23, 2010 9:19 pm
مشاركات: 29
القسم: الفرنسية
السنة: مدرسة لغة فرنسية



غير متصل
L'isolement
De LAMARTINE
Souvent sur la montagne, a l'ombre du vieux chêne,
Au coucher du soleil , tristement je m' assieds ,
Je promène au hasard mes regards sur la plaine,
Dont le tableau changeant se déroule a mes pieds.


Ici gronde le fleuve aux vagues écumantes,
Il serpente, et s' enfonce en un lointain obscur,
La le lac immobile étend ses eaux dormantes,
Ou l'étoile du soir se lève dans l' azur.


Au sommet de ces monts couronnes de bois sombres,
Le crépuscule encore jette un dernier rayon ,
Et le char vaporeux de la reine des ombres,
Monte, et blanchit déjà les bords de l' horizon.

Cependant , s'élançant de la flèche gotique,
Un son religieux se répand dans les airs,
Le voyageur s'arrête , et la cloche rustique,
Aux derniers bruits du jour mêle de saints concerts.

Mais a ces doux tableau mon âme indifférente,
N'éprouve devant eux ni charme ni transports,
Je contemple la terre ainsi qu' une ombre errante ,
Le soleil des vivants n' échauffe plus les morts.

_________________
رب إني لما أنزلت إليّ من خير فقير


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: L'isolement
مرسل: الأحد ديسمبر 05, 2010 2:40 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
 
asmaaa,
Merci chère amie & pour Lamartine... cette antithèse m'attire l'attention entre le soleil "symbole de la vie" et le ombre errante "la morte"
اقتباس:
Je contemple la terre ainsi qu' une ombre errante ,
Le soleil des vivants n' échauffe plus les morts
.
*1

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: L'isolement
مرسل: الاثنين ديسمبر 06, 2010 1:21 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت أكتوبر 23, 2010 9:19 pm
مشاركات: 29
القسم: الفرنسية
السنة: مدرسة لغة فرنسية



غير متصل
j'aime ce poète dépuis j' étais àl' université ,j'ai étudié ce poème et je encore le réserve .. merci pour vous Prof. Amer

_________________
رب إني لما أنزلت إليّ من خير فقير


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 3 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية