WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الاثنين يوليو 21, 2025 10:41 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع تنزيل أكثر من موضوع واحد في كل اسبوعين لكل عضو في هذا القسم .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 12 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: .:.عصفورة الفرح و ذكريات رجل في الخامسة والعشرين.:.
مرسل: الأحد يوليو 04, 2010 2:19 am 
مشرف ألبوم الصور
مشرف ألبوم الصور
اشترك في: الأحد يوليو 15, 2007 2:41 am
مشاركات: 2134
القسم: TRANSLATION
WWW: http://www.samacham.com
مكان: حبيبتـي الــــ:::ــــام



غير متصل


صورة
يُذهلني مافي عينيكِ من المعنى, عشقت عذاباتك, أريد فرحاً يغمر سكون القلبِ ليجعله طفلاً يهوى المرح ويُنسيكِ كلّ مآسي الألم, أنسجُ من روحي شلالاً يُغطيكِ, أدخل في خلاياكِ, أبحث عن الدفء , عن دواء اللهفة , حتى يصير الحرف حلماً كبيراً.

عندما يحضرني وجهك كل شيئ يتسارع ..النبض..دقات القلب.., فقفي دلالاً , خبئي صمتك في معابر روحي ,لأجلك سأبقى, وعيوني تعكس ما بداخلي , أهديكِ معزوفتي...أتغنّى بجمال عينيكِ, ما أُحيلاها نشوة الكبر التي اعتلتْ جبينك, أيتها الساقية التي شقّت بساط الخضرة بصفاء مياهك وبانسياب العذراء تتباهى بسحرها وجمالها.

أعرف كيف أحرس بستان سعادتك, أنتِ الأجمل من كل جمالِ , يا من طرقت باب قلبي قبل زمن طويل, فيكِ اكتمال الأنثى في مساءات الياسمين.

الأناقة تحلو بكِ, فأنت ما زلت وردة الدنيا وياسمينة الروح وفرحة العمر, وضوء الحياة, وزهر الحديقة, والريح العطر, والصدر الحنون .

سأغيّر التاريخ كما أشاء وأعيد ترتيب استيائي فعطرك كان وما زال يرويني, بعد أن جلسنا طويلاً على قارعة الانتظار محكومين بظروف الزمان وافتراضات المكان . وأصبحت عيناي غزال سيرعى في سهول هضابك التي أينع العشق فيها.

ابتسامتك التي امتزجت والحياة بداخلي ألغت تحجّر مشاعري وغزّت عقلي, وهي التي أتت من نافذة ملأت حياتي بهجة وفرحاً وأملاً وطموحاً, وأصبحتُ أتدثر بها في هذا الليل الصيفي وكأنه ليل خريفي.

ابتسامتك الجديدة هذه غير تلك الابتسامة التعبة التي عبرت كل الأزمنة وباتت اليوم تحمل الأمل المضيء.

فأنا الآن محرابك, محراب أنوثتك

وأنتِ لي عصفورة الفرح وذكريات رجل في الخامسة والعشرين

_________________
صورة

بــــــــــــــــــــحبـــــــــــــــــك يــــــا شــــــــــــــــــــــــــآم


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: .:.عصفورة الفرح و ذكريات رجل في الخامسة والعشرين.:.
مرسل: الاثنين يوليو 05, 2010 6:41 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
ما فيني علق بولا شي ...لان كل شي احلى من التاني
بس بحب هنيك ع المشاعر و ع اللحظات اللي كنت عم تعبر فيها بالكتابة لانها أحلى لحظات العمر

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: .:.عصفورة الفرح و ذكريات رجل في الخامسة والعشرين.:.
مرسل: الاثنين يوليو 05, 2010 10:42 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الثلاثاء يونيو 22, 2010 1:49 am
مشاركات: 30
القسم: هندسة مدني



غير متصل
رائع وأكثر كلماتك دخلت صميم القلب واستقرت فيه


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: .:.عصفورة الفرح و ذكريات رجل في الخامسة والعشرين.:.
مرسل: الخميس يوليو 08, 2010 10:25 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الخميس مايو 03, 2007 2:04 pm
مشاركات: 508
القسم: عَبَثْ



غير متصل
أحمد الدالي,

يا للروعة يا أحمد الدالي, أين كنت من قبل !!

والله عندما لحظت اسمك دخلت للرد لمجرد وجودك هنا . فأما بعدما قرأت ما هو لك بت محمسا للرد !!

يا الله ما اجملها و صدقني مذ فترة لم انفعل و اشعر بنشوة الكلمات كهذه !!

هذا هو الشعور الذي يبحث عنه كل متذوق !!

زادك الله من عشقك حتى لا ننتظر طويلا ما هو قادم لك !!

_________________
....... !!


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: .:.عصفورة الفرح و ذكريات رجل في الخامسة والعشرين.:.
مرسل: الخميس يوليو 08, 2010 4:18 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: السبت ديسمبر 19, 2009 11:07 pm
مشاركات: 382
القسم: طالبة بكاوريا علمي 2
Yahoo Messenger: a_hope_th
مكان: u.s.a & syria



غير متصل
انا اقف عاجزة عن الكلام امام كل هذا الابداع و الشعور العميق :wink:

يسلمون *1 *1 *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: .:.عصفورة الفرح و ذكريات رجل في الخامسة والعشرين.:.
مرسل: الأحد يوليو 11, 2010 3:16 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: السبت مارس 22, 2008 5:47 am
مشاركات: 1369
القسم: لغة عربية
مكان: دوامة الانتظااار



غير متصل
أبو حميد
يكفيني كصديق لك يعشق التفاؤل بأن أسمع منك
اقتباس:
سأغيّر التاريخ كما أشاء وأعيد ترتيب استيائي فعطرك كان وما زال يرويني
ويكفيني يا صديقي كمتذوق لهذا النص أن أقرأ النهاية
اقتباس:
فأنا الآن محرابك, محراب أنوثتك

وأنتِ لي عصفورة الفرح وذكريات رجل في الخامسة والعشرين
قرأت هذه الكلمات قبل هذه المرة ولكن لم استطع أن أرد عليها
فكلماتك تحتاج من العشق واللوعة الكثير الكثير ليتفهم أحاسيسها القارىء
أبدعت كالعادة فهنيئآ لقلمك بك وهنيئآ لك بروعة أحاسيسك

*1 *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: .:.عصفورة الفرح و ذكريات رجل في الخامسة والعشرين.:.
مرسل: الاثنين يوليو 19, 2010 2:35 am 
مشرف قسم عائلة آرتين
مشرف قسم عائلة آرتين
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 1:19 am
مشاركات: 2431
القسم: الانكليزية
السنة: الــرابــعــة
Yahoo Messenger: forgetme19872@yahoo.com
مكان: حمص العدية



غير متصل
أحمد الدالي,

قد جعلت من الكلمات بساطاً أخضر و صنعت بتشابيهك وروداً نشرت عبقها بين سطورك ... يتغلغل الجمال في معانيك و يقف الإبداع مذهولا أمام روعة ما خطت يداك...

أتمنى من الله عزوجل أن يبقي عصفورة الفرح ترفرف في سماء حياتك و أن تكون ذكرياتك منسوجة من الحب و الأمل و الفرح ... دع الأحزان تجد طريقها بعيدا عنك و اصنع من شعاع الشمس رماحا تقتل بها المستحيل ...و من ضوء القمر أرجوحة للأمل ...

أبدعت يا صديقي في ترجمة مشاعرك على الورق *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: .:.عصفورة الفرح و ذكريات رجل في الخامسة والعشرين.:.
مرسل: الاثنين يوليو 19, 2010 5:15 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
أحمد الدالي,
تحية لك ولإحساسك ولكلماتك الجميلة المميزة وهذا جلي في :
اقتباس:
أنسجُ من روحي شلالاً يُغطيكِ, أدخل في خلاياكِ, أبحث عن الدفء , عن دواء اللهفة , حتى يصير الحرف حلماً كبيراً.
اقتباس:
خبئي صمتك في معابر روحي
اقتباس:
أيتها الساقية التي شقّت بساط الخضرة بصفاء مياهك وبانسياب العذراء تتباهى بسحرها وجمالها.
هنا أراك في قمة الإبداع وقد ذكرني أسلوبك بالشاعر محمود درويش في بعض كتاباته عن الطبيعة وتسبيه محبوبته بما فيها...
اقتباس:
فيكِ اكتمال الأنثى في مساءات الياسمين.
أيضا هنا رائعة باحتوائها للياسمين ذاك الورد الأسطوري الجمال
اقتباس:
الأناقة تحلو بكِ, فأنت ما زلت وردة الدنيا وياسمينة الروح وفرحة العمر, وضوء الحياة, وزهر الحديقة, والريح العطر, والصدر الحنون .
هنا أخي وبرأيي لو أنك بقيت في لغتك التي بدأت بها.
اقتباس:
وأصبحت عيناي غزال سيرعى في سهول هضابك التي أينع العشق فيها.
تشبيه رائع

تحية لك ولإحساسك.... *1

_________________
الصفحة الشعرية على الفيس بوك
http://www.facebook.com/sleman.hsn
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: .:.عصفورة الفرح و ذكريات رجل في الخامسة والعشرين.:.
مرسل: الاثنين يوليو 19, 2010 11:47 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس يناير 24, 2008 12:03 am
مشاركات: 3280
القسم: ترجمي
السنة: الرابعة



غير متصل
اقتباس:
عندما يحضرني وجهك كل شيئ يتسارع ..النبض..دقات القلب.., فقفي دلالاً , خبئي صمتك في معابر روحي ,لأجلك سأبقى, وعيوني تعكس ما بداخلي , أهديكِ معزوفتي...أتغنّى بجمال عينيكِ, ما أُحيلاها نشوة الكبر التي اعتلتْ جبينك, أيتها الساقية التي شقّت بساط الخضرة بصفاء مياهك وبانسياب العذراء تتباهى بسحرها وجمالها.
أحسا عال بمنتهى الروعة والجمال والصدق والطيبة *1 *1 *1 *1 *1 *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: .:.عصفورة الفرح و ذكريات رجل في الخامسة والعشرين.:.
مرسل: الثلاثاء يوليو 20, 2010 2:50 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد فبراير 14, 2010 9:59 am
مشاركات: 1119
القسم: العربيــــــة
السنة: متخرجـــــة
مكان: سوريــــــــا - قطــر



غير متصل
أحمد الدالي,
اقتباس:

يُذهلني مافي عينيكِ من المعنى, عشقت عذاباتك, أريد فرحاً يغمر سكون القلبِ ليجعله طفلاً يهوى المرح ويُنسيكِ كلّ مآسي الألم, أنسجُ من روحي شلالاً يُغطيكِ, أدخل في خلاياكِ, أبحث عن الدفء , عن دواء اللهفة , حتى يصير الحرف حلماً كبيراً.
عندما قرأت هذه الكلمات بتوقيعك الشخصي لفتت انتباهي وفوجئت بها..وعندما قرأت خاطرتك كاملة وددت أن أهنئك على هذه المشاعر وتلك الاحاسيس الراقية الجميلة الدافئة الرقيقة....
وجدت بكل كلمة حديقة *ورود ..وبكل حديقة مئات الزهور *1 *1 *1 .. وبكل زهرة تتدفق جداول تنسكب عطراًاا وألقاً وحبّ...
كل مابحت به هنا رائع بل أكثر من رائع..سلمت يداك أخي *1 *1 ..بالتوفيق.. *1 *1

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 12 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية