فالوا في النجاح لـ ــكي تدرسوا أكثر

Safwat · **مرسل:** الأربعاء يونيو 02, 2010 11:09 pm

[align=center]قالوا في النجاح

They Said That About Success

ترجمت حصراً لطلاّب منتدى آرتين ( قسم اللغة الانكليزية )
Exclusively translated into Arabic for Art-en's forum students ( English Department)

A man is lucky if he is the first love of a Woman.
A woman is lucky if she is the last love of a man.
CHARLES DICKENS

يكون الرجل محظوظاً إذا كان الحبّ الأول للمرأة . و تكون المرأة محظوظةً إذا كانت الحب الأخير للرجل .

Write your sad times in Sand; Write your Good times in Stone.
GEORGE BERNARD SHAW
أكتب لحظاتك الحزينة على رمال ، أما السعيدة : أنقشها على حجر .
جورج برنارد شو

Don't compare yourself with anyone in this world. If you do so, you are insulting yourself.
ALEN STRIKE

لا تقارن نفسك بأي أحدٍ في هذا العالم لأنك ستهينها إذا فعلت ذلك .
آلين سترايكي

You are not responsible for what people think about you but you are responsible for what you give them to think about you.
STANLEY FERRARD
لست مسؤول عمّا يفكّر الناس بك ، لكنك مسؤول عمّا تحيطهم علماً ليفكروا فيك .
ستانلي فيرارد

Behind every successful man, there is an untold pain in his heart.

BILL JACOBS
وراء كلّ رجل ناجح ، يوجدُ المٌ طي الكتمان في قلبه.
بيل جاكوبس

Love your job but don't love your Company because you may not know when your company stops loving you.
Narayana Moorthy
أحببْ عملك ، لكن لا تحبب شركتك لأنك لا تعلم متى تتوقف شركتك عن محبتك .
ناراينا مورثي

You may get DELAYED to reach your Targets,
But every step you take towards your target is EQUAL to Victory.
KARL MARX

ربّما تتأخر في الوصول لتحقيق أهدافك ، لكنك كل خطوةٍ تضعها تجاه الهدف تكون مساويةً للنصر .
كارل ماركس
It's better to loose your Ego to the one you Love, than to loose the one you LOVE because of EGO.
JOHN KEATS
أن تطلق أناك في سبيل شخصٍ تحبّه خيرٌ من أن تترك من تحب بسبب الأنا.
جون كاتس

Don't make promise when you are in JOY. Don't reply when you are SAD.
Don't take decisions when you are ANGRY. Think twice, Act wise. BE happy.
UNKNOWN

لا تطلق الوعود و أنت مرِح و لا تردّ و أنت حزين و لا تتخذ القرارات و أنت غاضب . فكر مرتين و تصرّف بحكمة ، تكن سعيداً

مجهول

ترجمة : صفوة حنوف
دبلوم في الترجمة و التعريب[/align]

نسيم الروح شهد · **مرسل:** الأربعاء يونيو 02, 2010 11:22 pm

والله ياصفوة حطيت ايدك عالجرح
شكرا كتير على هالكلمات الرائعة بالنسبة إلي انا محتاجة دعم معنوي كتير كبير

شكرا ياصفوة

أندلسية · **مرسل:** الخميس يونيو 03, 2010 12:39 am

Safwat,

اقتباس:

A man is lucky if he is the first love of a Woman.
A woman is lucky if she is the last love of a man.
CHARLES DICKENS

it's totally harsh, unfair, and upsetting, yet it's totally TRUE.

Safwat · **مرسل:** الخميس يونيو 03, 2010 2:13 am

نسيم الروح شهد,
هلا بنت العم
الله يوفقك بالفرع الجديد .اينو احلى هوي و لا التربية ؟؟
سلام كبير لعمو و للشباب أمانة و درسي منيح و الله يوفقك
أندلسية, [quote]
it's totally harsh, unfair, and upsetting, yet it's totally TRUE.
[/quote]
هي هي حلاوتو و الكاتب تبعو فخم و كبيييييييييير

نسيم الروح شهد · **مرسل:** الجمعة يونيو 04, 2010 12:16 am

مافي أحلى من فرعي الجديد ياصفوة حلم عمري هو الانكليزي
ادعيلي وانت موفق يارب
شكرا والسلام بيوصل

نصر الله87 · **مرسل:** السبت يونيو 05, 2010 7:37 pm

[english]Safwat,
Thanks for this nice translation

[/english]

حلواني · **مرسل:** الأحد يونيو 06, 2010 10:24 am

مشكور صفوة كتير كتير

Ranaa · **مرسل:** الاثنين يونيو 07, 2010 4:27 am

Safwat,

Safwat, they are so nice, thanks a lot for your topic and translation.
frankly, I like this so much, because it is a fact.

اقتباس:

Behind every successful man, there is an untold pain in his heart

The successful man/woman tries to forget his/her pain through working hard, and hard
God bless you

Safwat · **مرسل:** الاثنين يونيو 07, 2010 11:10 pm

[english]نسيم الروح شهد, Ranaa, حلواني, نصر الله87,
welcome brothers and sisters[/english]

huda · **مرسل:** الأحد نوفمبر 21, 2010 8:38 pm

thank you

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

فالوا في النجاح لـ ــكي تدرسوا أكثر

الموجودون الآن