WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الاثنين يوليو 28, 2025 2:06 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع منعاً باتاً طرح المواضيع الحوارية عن الحب و ما الى ذلك .
- تمنع المواضيع التي تتعلق بالمطربين والفنانين أياً كانت .
- يحق لكل عضو وضع موضوع او موضوعين فقط في اليوم الواحد وذلك لاعطاء بقية الاعضاء الحق بالمشاركة والرد او قراءة بقية المواضيع .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 7 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: قاموس «أوكسفورد» يصحح خطأً عمره 99 عاماً
مرسل: الجمعة مايو 14, 2010 1:31 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الاثنين يوليو 23, 2007 5:40 pm
مشاركات: 1774
القسم: Translation
الاسم: Basel al-Amroush
WWW: http://www.about.me/sirbasel
مكان: حــــلــــب



غير متصل
أعلن المسؤولون عن قاموس «أوكسفورد» أنهم سيصححون أخيراً خطاً عمره أكثر من 99 سنة يتعلق بتفسير أحد المصطلحات.
وذكرت صحيفة «كوريي مايل» الاسترالية أن العالم الفيزيائي من جامعة «كوينلاند للتكنولوجيا» ستيفن هوغز اكتشف أن تعريف مصطلح «سيفون» في القاموس خاطئ.
ومنذ العام 1911، أورد قاموس أوكسفورد للغة الإنكليزية أن الضغط الجوي هو القوة المشغلة في السيفون، بينما الصحيح أن الجاذبية هي تلك القوة. و«السيفون» خرطوم يستخدم عادةً لإفراغ الحاويات كصهاريج النفط.
وأعرب هوغز عن «صدمته» عندما اكتشف الخطأ، فوجّه رسالة إلى القيمين على «أوكسفورد». وردّت المتحدثة باسم قاموس مارغوت شارلتون بأن المحررين الذين كتبوا تعريف المصطلح في 1911 لم يكونوا علماء، وأشارت إلى أن أحداً لم يعترض على تعريف المصطلح من قبل، مؤكدةً أن الخطأ سيتم تصحيحه.

منقول
http://forum.victoria-lts.com/showthread.php?t=114

تنويه: انا يلي قلتلن عالخطأ بس هنن حاولو يسترو عالخبر ما بعرف ليش :mrgreen:

_________________
صورة

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: قاموس «أوكسفورد» يصحح خطأً عمره 99 عاماً
مرسل: الجمعة مايو 14, 2010 2:13 am 
مشرف قسم ما بعد التخرج و طرائق التدريس
مشرف قسم ما بعد التخرج و طرائق التدريس
اشترك في: الجمعة مارس 23, 2007 2:02 am
مشاركات: 1681
القسم: Higher Institute of Languages
السنة: ELT Master_2nd Year
الاسم: Mohammed Al-Masri
مكان: HoMs



غير متصل
هو أنا لما نزلت تعريف المصطلح كنت مستعجل شوي
منعتذر من الجميع
:mrgreen:

_________________
[align=center]"The future belongs to those who prepare for it today." Malcolm X[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: قاموس «أوكسفورد» يصحح خطأً عمره 99 عاماً
مرسل: الجمعة مايو 14, 2010 9:24 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
و يا لطييييييييييييييييييييف
ترا خربت الدنيا من ورا هالكلمة .....


جل من لا يخطئ

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: قاموس «أوكسفورد» يصحح خطأً عمره 99 عاماً
مرسل: الجمعة مايو 14, 2010 3:22 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الاثنين يوليو 23, 2007 5:40 pm
مشاركات: 1774
القسم: Translation
الاسم: Basel al-Amroush
WWW: http://www.about.me/sirbasel
مكان: حــــلــــب



غير متصل
Mohammed,
الله يسامحك :mrgreen:

Safwat,
[quote]
ترا خربت الدنيا من ورا هالكلمة .....
[/quote]
أجباري, هلأ اللغويين و المترجميين كلن بدن يفتشو عن أخطأ تانية علّ أنو يأسقطو عظمة قاموس الأكسفورد
و متل ما قلت,, جلّ من لا يخطئ

_________________
صورة

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: قاموس «أوكسفورد» يصحح خطأً عمره 99 عاماً
مرسل: الجمعة مايو 14, 2010 10:42 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
باسل العمروش,

هلق انا كتشفا من زمان بس مستحي احكي :lol:

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: قاموس «أوكسفورد» يصحح خطأً عمره 99 عاماً
مرسل: الثلاثاء مايو 18, 2010 3:57 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الثلاثاء ديسمبر 08, 2009 1:05 am
مشاركات: 225
القسم: English Department
السنة: fourth year
مكان: Damascus



غير متصل
تنويه: انا يلي قلتلن عالخطأ بس هنن حاولو يسترو عالخبر ما بعرف ليش :mrgreen:

ههههههههههههههههههههههههههههه


شكرا كتير *ورود *ورود *1

_________________
الهي كفى بي عزاً أن أكون لك عبداً,
وكفى بي فخراً أن تكون لي رباً,
أنت كما أحب فاجعلني كما تحب


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: قاموس «أوكسفورد» يصحح خطأً عمره 99 عاماً
مرسل: الأربعاء مايو 19, 2010 2:38 am 
مشرفة أقسام اللغة العربية
مشرفة أقسام اللغة العربية
اشترك في: الأحد أغسطس 19, 2007 4:26 pm
مشاركات: 5187
القسم: عربي
السنة: متخرجة



غير متصل
هو فعلاً لازم يصير في مراجعة للمصطلحات العلمية، ما بس بالأكسفورد، وحتى بالمعاجم العربية اللي عم تجهزها مجامع اللغة العربية.
يعني هاد دافع لهيك لجان لإعادة النظر.


باسل العمروش, شكراً للنقل *1


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 7 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 5 زوار


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية