WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الخميس يونيو 26, 2025 12:46 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 8 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: استشارة
مرسل: الأحد إبريل 04, 2010 8:49 am 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت يونيو 30, 2007 7:51 am
مشاركات: 52
مكان: حماه



غير متصل
أرجو من الزملاء المشرفين على المنتدى مساعدتي في اختيار المواد التي سوف أسجل عليها في الفصل الثاني مع العلم انني حامل 3 مواد من السنة الأولى وهم ( نحو 2 - ترجمة على مستوى الجملة - ترجمة على مستوى النص ) ومادة من السنة الثانية وهي قراءة وتعبير 1
والمطلوب ما هو عدد المواد التي يحق لي التسجيل عليها او بأية مواد تنصحوني أن أسجل عليها طبعا بالإضافة للمواد الأربعة السابقات


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: استشارة
مرسل: الأحد إبريل 04, 2010 12:55 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الثلاثاء أكتوبر 27, 2009 7:24 pm
مشاركات: 337
القسم: ترجمة
السنة: الرابعة
مكان: القامشلي



غير متصل
أخي الكريم لست بمشرفة إنما اسمح لي أن أجيب بشيء من خبرتي المتواضعة..

بدايةً ابتعد عن اخد كودين مشتركين في فصل واحد كأن تأخذ مثلا 112+ 122 في فصل واحد

المواد التي ذكرتها ليست ترجمة إنما نحو على مستوى الجميلة ونحو على مستوى النص وكلتيهما مواد عربي, بالإضافة لمادة القراءة والتعبير فهي أيضاً عربي, أرى من الخطأ أن تجمع 3 مواد عربي بفصل واحد

بما أنك أنهيت 7 مواد فتعتبر الآن سنة ثانية وبالتالي يحق لك تسجيل مواد الفصل الأول من السنة الثانية كاملة بالإضافة لما تحمله من موادد السنة الأولى

برأيي حاول ألا تؤجل مواد السنة الأولى وابدأ الآن بـ نحو على مستوى الجملة ودع المادتين الاخرتين (عربي)

بالإضافة للنحو2, القراءة والفهم3, علم الترجمة وترجمة 3

هكذا لديك 5 مواد بإمكانك إلغاء ما تشاء حسب إمكانيتك, إنما نصيحة لا تجمع مادتين مشتركتين

تمنياتي لك بالتوفيق

_________________
لـم يـعــد يـاســمـيـن الـشـــام يـكـفـــــــي...

صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: استشارة
مرسل: الأحد إبريل 04, 2010 1:13 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: السبت يونيو 30, 2007 7:51 am
مشاركات: 52
مكان: حماه



غير متصل
ألف شكر على هذه النصيحة وعلى هذه المعلومات القيمة بس في سؤال آخر بالنسبة لمواد الفصل الثاني من السنة الثانية هل مرتبطة بمواد الفصل الأول


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: استشارة
مرسل: الأحد إبريل 04, 2010 10:43 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس يناير 24, 2008 12:03 am
مشاركات: 3280
القسم: ترجمي
السنة: الرابعة



غير متصل
طلعاوي, متل ما قالتلك أخت Golden RoSe, ما بصير تحمل 3 مواد عربي
لانو العربي بالسنة الأولى والتانية متطلب
اضافة مواد القواعد في السنة الاولى
ومواد الترجمة في السنة الثانية
وقراءة وقهم 3 ومقال و قراءة وفهم
هلاءء شو بنصك تاخد براي ما تاخد طالع موادك قبل
لانو حتلاقي فرق بين الاولى والتانية
متل ماة ترجمة3 لانها حتصير من والى
وعلم الترجمة نفس الشي
يعني فيك تاخد اذا حابب قراءة وفهم
او مقال *ورود
Golden RoSe, شكرا على متابعتك واهتمامك
ومساعدتك حبيبتي نورتي *ورود


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: استشارة
مرسل: الأحد إبريل 04, 2010 11:13 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الثلاثاء أكتوبر 27, 2009 7:24 pm
مشاركات: 337
القسم: ترجمة
السنة: الرابعة
مكان: القامشلي



غير متصل
الشكر لك سحر, طالما بإمكاني الإجابة فلا اجد أي مانع في المبادرة,,

أخي الكريم مواد الفصل الأول والثاني مرتبطين في حال كنت مستجد في السنة

أي إذا كنت قد ترقعت إلى السنة الثانية في هذا الفصل, فلا يمكنك تسجيل مواد الفصل الثاني, فقط الفصل الأول أما إذا كنت قد ترفعت من قبل بـ بإمكانك تقديم العشر مواد في فصل واحد - من حيث المبدأ - إنما المواد المتطلبة لا يمكنك الجمع بينها إلا في حال غفلة الموظف, وصدقا لا أنصحك بهذا لأنك لن تستطيع إجتياز المادتين إلا بصعوبة

كل التوفيق *1

_________________
لـم يـعــد يـاســمـيـن الـشـــام يـكـفـــــــي...

صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: استشارة
مرسل: الاثنين إبريل 05, 2010 1:52 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس يناير 24, 2008 12:03 am
مشاركات: 3280
القسم: ترجمي
السنة: الرابعة



غير متصل
طبعا حبيبتي المباردة والمساعدة ما الها علاقةوما بدها اشراف ابدا
مية اهلا وسهلا بكل بيحب يساعد *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: استشارة
مرسل: الأربعاء إبريل 07, 2010 3:29 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
Golden RoSe
الله يجزيكي الخير عالمساعدة السريعة *good *good

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: استشارة
مرسل: الجمعة إبريل 09, 2010 4:23 pm 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
شكرا إلك Golden RoSe


عالمتابعة




طلعاوي




اكيد وصلك الجواب بالتفصيل





تقبلو تحياتي






AYMAN


_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 8 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية