ترجم معنا يا شاطر

#هبة# · **مرسل:** الأحد فبراير 21, 2010 3:26 am

الســــــلام عليــــكم

من قبل نشرت موضوع

دعونا نلتقي بارتين كافية لنرتقي الى القمم

دعونا الان نلتقي هنا لنرتقي

ام ماذا

ااعجبتكم حالنا.؟؟؟

تذكر...قال الله تعالى:"لا تسرف ان الله لا يحب المسرفين "صدق الله العظيم

سابدأ الان ان شاء الله

واتمنى التعامل مع الموضوع بجدية

اللعبة الاولى :ترجم معنا يـــــ

ـــــا شاطر

[align=center]He taught him how to speak well[/align]

اللي يترجمها يكتب جملة غيرها

a7mad alsibai · **مرسل:** الأحد فبراير 21, 2010 5:41 am

أول شي ما كونت بدي شارك بالموضوع لأنك كرماوية

عم امزاااوح مع ‘نو التعامل مع الموضوع بجدية بس هون قسم آرتين كافيه

وهي الترجمة ما بعرف إزا مزبوطة إزا كانت الترجمة عاديي .. أما إزا كانت تتبعية وما بعرف أنواع الترجمة يلي بكون فيا إصطلاحات وهدوليك الشغلات الله وأعلم

علمته كيف يتحدث بشكل جيد

===========================
You can only go as far as you push

سنا · **مرسل:** الأحد فبراير 21, 2010 9:47 am

اقتباس:

You can only go as far as you push

يمكنك المضي فقط بجهدك ..

It's a hot poteto issue

#هبة# · **مرسل:** الاثنين فبراير 22, 2010 1:51 am

a7mad alsibai,

علمته حسن الكلام

سنا,

اقتباس:

poteto

أندلسية · **مرسل:** الاثنين فبراير 22, 2010 12:36 pm

سلام
حلو الموضوع

بس كأنه بدو نقل لقسم الترجمة

المهم أنا رح ترجم
إنها قضية معقدة
و رح حط هيك جملة ظريفة ..حلوا زايد شوي

...بس مابعرف لي بحبن لهدول الجمل الطويلة بالترجمة

The major European powers were stretched thin trying to administer
massive, far-flung empires.

أندلسية · **مرسل:** السبت فبراير 27, 2010 5:36 pm

سلام

اقتباس:

The major European powers were stretched thin trying to administer
massive, far-flung empires.

ورّطت القوى الأوربية العظمى نفسها بأعباء إدارة إمبراطوريات واسعة و نائية.
the keyword in that sentence was "stretched thin", which is an idiom=
تورّط.
بعتقد اللعبة بتكون أحلى كلما كانت الجملة فيها شغلة جديدة كمصطلح او فعل مركب او ...الخ.
يلا ..مين بيلعب

LATEST_POSTS

ترجم معنا يا شاطر

الموجودون الآن