WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الثلاثاء يوليو 08, 2025 4:30 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع منعاً باتاً طرح المواضيع الحوارية عن الحب و ما الى ذلك .
- تمنع المواضيع التي تتعلق بالمطربين والفنانين أياً كانت .
- يحق لكل عضو وضع موضوع او موضوعين فقط في اليوم الواحد وذلك لاعطاء بقية الاعضاء الحق بالمشاركة والرد او قراءة بقية المواضيع .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 10 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: بلاد المطربين.. أوطاني – بقلم أحلام مستغانمي....
مرسل: الخميس فبراير 18, 2010 12:33 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الأحد إبريل 15, 2007 4:36 pm
مشاركات: 4580
القسم: E
السنة: ماستر/ELT...
Yahoo Messenger: sanahyt@yahoo.com
مكان: حماه



غير متصل
وصلتُ إلى بيروت في بداية التسعينات، في توقيت وصول الشاب خالد إلى النجوميّة العالميّة. أُغنية واحدة قذفت به إلى المجد• كانت أغنية "دي دي واه" شاغلة الناس ليلاً ونهاراً. على موسيقاها تُقام الأعراس، وتُقدَّم عروض الأزياء، وعلى إيقاعها ترقص بيروت ليلاً، وتذهب إلى مشاغلها صباحاً



كنت قادمة لتوِّي من باريس، وفي حوزتي مخطوط "الجسد"، أربعمئة صفحة قضيت أربع سنوات في نحتها جملة جملة، محاوِلة ما استطعت تضمينها نصف قرن من التاريخ النضالي للجزائر، إنقاذاً لماضينا، ورغبة في تعريف العالم العربي إلى أمجادنا وأوجاعنا.لكنني ما كنت أُعلن عن هويتي إلاّ ويُجاملني أحدهم قائلاً: "آه.. أنتِ من بلاد الشاب خالد!"، واجداً في هذا الرجل الذي يضع قرطاً في أذنه، ويظهر في التلفزيون الفرنسي برفقة كلبه، ولا جواب له عن أي سؤال سوى الضحك الغبيّ، قرابة بمواجعي. وفوراً يصبح السؤال، ما معنى عِبَارة "دي دي واه"؟ وعندما أعترف بعدم فهمي أنا أيضاً معناها، يتحسَّر سائلي على قَدَر الجزائر، التي بسبب الاستعمار لا تفهم اللغة العربية!



وبعد أن أتعبني الجواب عن "فزّورة" (دي دي واه)، وقضيت زمناً طويلاً أعتذر للأصدقاء والغرباء وسائقي التاكسي، وعامل محطة البنزين المصري، ومصففة شعري عن جهلي وأُميتي، قررت ألاّ أفصح عن هويتي الجزائرية، كي أرتاح.
لم يحزنّي أن مطرباً بكلمتين، أو بالأحرى بأغنية من حرفين، حقق مجداً ومكاسب، لا يحققها أي كاتب عربي نذر عمره للكلمات، بقدر ما أحزنني أنني جئت المشرق في الزمن الخطأ.



ففي الخمسينات، كان الجزائري يُنسبُ إلى بلد الأمير عبدالقادر، وفي الستينات إلى بلد أحمد بن بلّة وجميلة بوحيرد، وفي السبعينات إلى بلد هواري بومدين والمليون شهيد. اليوم يُنسب العربي إلى مطربيه، وإلى الْمُغنِّي الذي يمثله في "ستار أكاديمي". وهكذا، حتى وقت قريب، كنت أتلقّى المدح كجزائرية من قِبَل الذين أحبُّوا الفتاة التي مثلت الجزائر في "ستار أكاديمي"، وأُواسَى نيابة عنها. هذا عندما لا يخالني البعض مغربية، ويُبدي لي تعاطفه مع صوفيا.



وقبل حرب إسرائيل الأخيرة على لبنان، كنت أتابع بقهر ذات مساء، تلك الرسائل الهابطة المحبطة التي تُبث على قنوات الغناء، عندما حضرني قول "ستالين" وهو ينادي، من خلال المذياع، الشعب الروسي للمقاومة، والنازيون على أبواب موسكو، صائحاً: "دافعوا عن وطن بوشكين وتولستوي". وقلت لنفسي مازحة، لو عاودت إسرائيل اليوم اجتياح لبنان أو غزو مصر، لَمَا وجدنا أمامنا من سبيل لتعبئة الشباب واستنفار مشاعرهم الوطنية، سوى بث نداءات ورسائل على الفضائيات الغنائية، أن دافعوا عن وطن هيفاء وهبي وإليسا ونانسي عجرم ومروى وروبي وأخواتهن. فلا أرى أسماء غير هذه لشحذ الهمم ولمّ الحشود.
وليس واللّه في الأمر نكتة. فمنذ أربع سنوات خرج الأسير المصري محمود السواركة من المعتقلات الإسرائيلية، التي قضى فيها اثنتين وعشرين سنة، حتى استحق لقب أقدم أسير مصري، ولم يجد الرجل أحداً في انتظاره من "الجماهير" التي ناضل من أجلها، ولا استحق خبر إطلاق سراحه أكثر من مربّع في جريدة، بينما اضطر مسؤولو الأمن في مطار القاهرة إلى تهريب نجم "ستار أكاديمي" محمد عطيّة بعد وقوع جرحى جرّاء تَدَافُع مئات الشبّان والشابّات، الذين ظلُّوا يترددون على المطار مع كل موعد لوصول طائرة من بيروت.
في أوطان كانت تُنسب إلى الأبطال، وغَدَت تُنسب إلى الصبيان، قرأنا أنّ محمد خلاوي، الطالب السابق في "ستار أكاديمي"، ظلَّ لأسابيع لا يمشي إلاّ محاطاً بخمسة حراس لا يفارقونه أبداً.. ربما أخذ الولد مأخذ الجد لقب "الزعيم" الذي أطلقه زملاؤه عليه!
ولقد تعرّفت إلى الغالية المناضلة الكبيرة جميلة بوحيرد في رحلة بين الجزائر وفرنسا، وكانت تسافر على الدرجة الاقتصادية، مُحمَّلة بما تحمله أُمٌّ من مؤونة غذائية لابنها الوحيد، وشعرت بالخجل، لأن مثلها لا يسافر على الدرجة الأُولى، بينما يفاخر فرخ وُلد لتوّه على بلاتوهات "ستار أكاديمي"، بأنه لا يتنقّل إلاّ بطائرة حكوميّة خاصة، وُضِعَت تحت تصرّفه، لأنه رفع اسم بلده عالياً!
ولا حول ولا قوّة إلاّ باللّه.. أواه.. ثمّ أواه.. مازال ثمَّة مَن يسألني عن معنى "دي دي واه"!

_________________
There is no easy walk to freedom anywhere, and many of us will have to pass through the valley of the shadow of death again and again before we reach the mountaintop of our desires.
 
Nelson Mandela
 


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بلاد المطربين.. أوطاني – بقلم أحلام مستغانمي....
مرسل: الخميس فبراير 18, 2010 4:36 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الأربعاء إبريل 11, 2007 2:11 pm
مشاركات: 960
القسم: English
السنة: MA
مكان: سوريا



غير متصل
سنا,
مشكورة جداً ع الموضوع الرائع.... فعلا شي بحط العقل بالكف، بس شي طبيعي انو هالمطربين الفارغين ينجحو نجاح باهر لأنن عم يلاقو جمهور فارغ متلن يوصلن للقمم....

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بلاد المطربين.. أوطاني – بقلم أحلام مستغانمي....
مرسل: الجمعة فبراير 19, 2010 2:57 am 
مشرفة ساحات طلاب الانكليزي
مشرفة ساحات طلاب الانكليزي
اشترك في: الاثنين إبريل 13, 2009 9:27 pm
مشاركات: 1774
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: الرابعـــــة



غير متصل
سنا,
موضوع رائع...
شكرا عالنقل..

*ورود


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بلاد المطربين.. أوطاني – بقلم أحلام مستغانمي....
مرسل: السبت فبراير 20, 2010 1:37 am 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس مايو 24, 2007 4:32 am
مشاركات: 5945
القسم: اللغة الإنكليزية
السنة: الرابعة إلا خمسة
مكان: حمص



غير متصل
سنا,

مشكورة *1

موضوع جميل و بيعكس الواقع المرير للأسف تذكرت مثل بيناسب هالموضوع كتير "الزمن من أهله و أهله كما ترى" الله يستر من قادمات الزمن :|

_________________

لِكلٍ منّا في الهوى طَبعٌ و طَبعيْ غريبْ ...

نعم أنا في هوايَ غريبْ ... و في بلدي الوَيلُ لِكُلِّ غريبْ ...



أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بلاد المطربين.. أوطاني – بقلم أحلام مستغانمي....
مرسل: السبت فبراير 20, 2010 2:30 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس يناير 24, 2008 12:03 am
مشاركات: 3280
القسم: ترجمي
السنة: الرابعة



غير متصل
شر البلية ما يضحك .......
صاير عنا كل واحد الو مطرب
عم بستنى يعملوا مسلسل عن سير حياة هيفاة وهبي :mrgreen:
وينزلو جلابية نانسي ب اه ونص بالمزاد العلني ليش لاء :mrgreen:
تعرفي انو لما بمشي عم لاقي على كل حيط بحمص
وبجد ماعم بالغ جملة بحبك دي دي :shock:
يا ترى هي نفسها دي دي واه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ *ممم

يسلمو سنا على النقل *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بلاد المطربين.. أوطاني – بقلم أحلام مستغانمي....
مرسل: السبت فبراير 20, 2010 5:39 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الأربعاء أكتوبر 07, 2009 11:55 pm
مشاركات: 843
القسم: English
السنة: Any year
مكان: k.s.a



غير متصل
اولا اريد ان اشكر الجميع على هذا الموقع الرائع
هذه اول مشاركة لي رغم اني اتابع الموقع منذ شهور
لقد شدني هذاالموضوع لانني اولا احب احلام مستغانمة جدا
وثانيا وتعليقا على ما نقلت الأخت سنا ففعلا وكما يقال هذا زمن حاتم زهران وكأن لحياة تمشي بالمقلوب واظن ان نصف شبابنا لا يعرفون احلام مستغانمة في حين انهم يحفظون اغاني كل هؤلاء الذين يسمون مطربون وما قيل في المقال يضرب على الوتر الحساس وهو شيء محزن للاسف ,والخوف على اطفالنا على ما يشاهدون ويسمعون ودائما اتساءل ياترى بعد 15 او 20 سنة كيف سيكون تفكير ابناؤنا؟؟؟بصراحة الأفضل أن لا نفكر.........

_________________
"أي علم هذا الذي لم يستطع حتى الآن أن يضع أصوات من نحب في أقراص ، أو زجاجة دواء نتناولها سرًّا ، عندما نصاب بوعكة عاطفية بدون أن يدري صاحبها كم نحن نحتاجه"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بلاد المطربين.. أوطاني – بقلم أحلام مستغانمي....
مرسل: الأحد فبراير 21, 2010 12:51 pm 
مشرفة قسم آرتين كافيه
مشرفة قسم آرتين كافيه
اشترك في: الأحد سبتمبر 16, 2007 4:01 am
مشاركات: 1091



غير متصل
فعلاً مستقبلنا مخيف عندما نطل إليه من واقعنا المشوه..
فليتحكم كل بنفسه .. والأقربين إليه ..
فما رفع حثالة المجتمع إلى النجوم .. إلا عقول تافهة .. وقلوب فارغة ..
فلنعمرها بما ينفع *1


سنا,

موضوع راااائع واختيار مناسب .. أشكرك *ورود

_________________
صورة

أميـــــــــــــــــــ أوركيدا ــــرة الورود


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بلاد المطربين.. أوطاني – بقلم أحلام مستغانمي....
مرسل: الأحد فبراير 21, 2010 1:19 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الثلاثاء فبراير 19, 2008 5:17 am
مشاركات: 1454
القسم: E
السنة: graduated
مكان: قرة عيني حمص



غير متصل
سنا,
يسلمو عالموضوع *1 ما بعرف ازا هاد المقال نفسو الي بتنزلو أحلام بزهرة الخليج

_________________
صورة
Tired of these endless games, Time to end the darkened day To raise the sword To kill the light Because there is no reason left to fight..."


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بلاد المطربين.. أوطاني – بقلم أحلام مستغانمي....
مرسل: الأحد فبراير 21, 2010 1:30 pm 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد فبراير 14, 2010 9:59 am
مشاركات: 1119
القسم: العربيــــــة
السنة: متخرجـــــة
مكان: سوريــــــــا - قطــر



غير متصل
شكرا أخت سنا على الموضوع *good *good ولكن أعتقد أن الرائعة أحلام مستغانمي تتواضع كثيرا حين تتحدث عن نفسهابهذا الشكل وحتى لوصادفت بعض تلك الأشياء ولكن هي ليست بحاجة لأحد مشاهير الجزائر حتى تكون بموضع قرابة *1 *1 وهي أصبحت مشهورةوخاصة في أيامنا هذه فأنا أذكر أني قرأت كتابها ذاكرة الجسد عندما كنت في الصف العاشر وكانت سنة اصداره والآن لوسألت في أي مكان من هي أحلام سيقولون صاحبة ذاكرة الجسد وفوضى الحواس وعابر سرير ..وعلى الأقل في *1 *1 سوريا *1 *1 فأنا مازلت أثق بهذا المواطن المتابع والمثقف ولاتخافوا أبدا فأنا متأكدة أن مجتمعنا ليس كغيره وخاصةفي حمص (آآآآآآآآآآآآآآآآآآه كم اشتقت إليك)وليس لنا إلا بالأمل ...والمستقبل المشرق إن شاء الله.. *ورود *ورود *ورود وأنا من خارج بلدي أرسل حبي وتحياتي للجميع

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: بلاد المطربين.. أوطاني – بقلم أحلام مستغانمي....
مرسل: الأربعاء فبراير 24, 2010 9:44 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
كلام حلو ..........

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 10 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية