WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو السبت أغسطس 02, 2025 7:02 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع تنزيل أكثر من موضوع واحد في كل اسبوعين لكل عضو في هذا القسم .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 10 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: فــي أوائـل الشتاء
مرسل: الجمعة ديسمبر 25, 2009 9:39 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
[align=center]تألمست قطرات المطر على كتفها الماسا
فزادت لأحاسيس قلبي احساسا
و ارتسمت الأشجار على سماء تلك القطرات
فزادت للجمال رونقاً و أثاثا


انتصر جمالها على رسم كلماتي
فأفلستُ و أغنى كلماتي افلاسا

كانت في جلستها أميرة
و في حركة عيونها فراشة
و سيوف رموشها تفترس القلب افتراسا

انحنتْ لرائحتها الورود
و بيض الحمام تجمّعت فوقها
و تهت و قلبي في أجمل الأجواء أنفاسا

كانتْ أحداقها جنّة
فيها جبال سكر و لوز
و أنهار عطرٍ و عسلٍ
فهل أجملُ من هذا الاجواء أنفاسا!

لكننا كنا متخاصمين
نتكلّم بعيوننا تارةً
و بوجوهنا تارةً
و عنادها كان ثابتاً
و لم يكن مثل قدّها ميّاسا

فشرعُ وجدنا ...
حروبٌ ...خلف صمتنا
ذكرياتٌ
غيـــرةٌ
و الحبّ هو السياسة

لبسنا ضغط الاعصاب ثوباً
و السكوت قيداً
و الزمن الميت حذاءً
و كان الانتظار ...أصعبهم لباسا

قلتُ لها : " أحبّك"
و بها كسرتُ كل امر سيء
ردّتها :" أحبك"
تصالحنا و عاد دم حبنا اساسا

9/11/2009
حلب - فافين - كليّة المشاة[/align]

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: فــي أوائـل الشتاء
مرسل: السبت ديسمبر 26, 2009 2:06 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
اشترك في: الأربعاء إبريل 04, 2007 5:43 pm
مشاركات: 556
القسم: دبلوم ترجمة وتعريب بفضل الله
مكان: حمص



غير متصل
بيسعدني و بشرفني كون أول مين يعلق على القصيدة

من أروع و أرق ما ابدعت أناملك يلي تركت بصمة فنية الك رغم غيابك الطويل

الله يوفقك *ورود *ورود *ورود



[quote="Safwat"][align=center
]تألمست قطرات المطر على كتفها الماسا
فزادت لأحاسيس قلبي احساسا
و ارتسمت الأشجار على سماء تلك القطرات
فزادت للجمال رونقاً و أثاثا

انتصر جمالها على رسم كلماتي
فأفلستُ و أغنى كلماتي افلاسا

كانت في جلستها أميرة
و في حركة عيونها فراشة
و سيوف رموشها تفترس القلب افتراسا

انحنتْ لرائحتها الورود
و بيض الحمام تجمّعت فوقها
و تهت و قلبي في أجمل الأجواء أنفاسا

كانتْ أحداقها جنّة
فيها جبال سكر و لوز
و أنهار عطرٍ و عسلٍ
فهل أجملُ من هذا الاجواء أنفاسا!

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: فــي أوائـل الشتاء
مرسل: السبت ديسمبر 26, 2009 4:56 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
مرح,
الف الف شكر لتعليقك .......
و اذا القصيدة حلوة فلإنها عم تحكي عن 2 بحبوا بعض و بيتخانقو شوي ...فهوي رغم الخناقة بتم بحبها و بيستشعر فيا ....لانها ......احلى و اغلى ملهمة :wink:

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: فــي أوائـل الشتاء
مرسل: الأربعاء ديسمبر 30, 2009 11:29 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
اشترك في: الثلاثاء يوليو 07, 2009 12:29 am
مشاركات: 87
القسم: اللغة الفرنسية
السنة: الرابعة
مكان: Homs



غير متصل
اقتباس:
فشرعُ وجدنا ...
حروبٌ ...خلف صمتنا
ذكرياتٌ
غيـــرةٌ
و الحبّ هو السياسة


صدقت يا بو آدم ......حياتنا صارت هيك و الله
الف تحية لقلمك اللي عم يطلع لفوق

_________________
صورة
من دمّـــره الحـــب .... و قتلته الخيـــــانة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: فــي أوائـل الشتاء
مرسل: الخميس ديسمبر 31, 2009 1:31 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس يناير 24, 2008 12:03 am
مشاركات: 3280
القسم: ترجمي
السنة: الرابعة



غير متصل
صفوة كلما قرأت أجد من أجمل ما قرأت لك
من أجمل الصور يختلط العتب والخصام في حب وهيام وشوق للمحب
يعني أحب حتى في الخصام :mrgreen:
اقتباس:
انتصر جمالها على رسم كلماتي
فأفلستُ و أغنى كلماتي افلاسا

كانت في جلستها أميرة
و في حركة عيونها فراشة
و سيوف رموشها تفترس القلب افتراسا
...................................
كانتْ أحداقها جنّة
فيها جبال سكر و لوز
و أنهار عطرٍ و عسلٍ
فهل أجملُ من هذا الاجواء أنفاسا!

لكننا كنا متخاصمين
نتكلّم بعيوننا تارةً
و بوجوهنا تارةً
و عنادها كان ثابتاً
و لم يكن مثل قدّها ميّاسا
وتبقى من روائع ما تخطه أخ صفوة
*1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: فــي أوائـل الشتاء
مرسل: الخميس ديسمبر 31, 2009 8:07 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
عمار السرحان,
شكرا اخي عمار لتعليقك
*1 *1 *1
سحر,
[quote]
صفوة كلما قرأت أجد من أجمل ما قرأت لك
من أجمل الصور يختلط العتب والخصام في حب وهيام وشوق للمحب
يعني أحب حتى في الخصام
[/quote]
شكرا


_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: فــي أوائـل الشتاء
مرسل: الخميس يناير 21, 2010 7:15 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
أسلوب مميز للحق نقول
كلماتك منسوجة بشيئ مختلف بجماله عن المنهج التقليدي الذي يتبعه معظم من يسن خواطره
بعض من كلماتك كان لها وقع في نفسي
مثل
لبسنا ضغط الأعصاب ثوبا
الزمن الميت حذاء
"""^_^"""
أقترح أن تكون كلمة كياسة بدل أثاثا
تحياتي أحلى صديق


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: فــي أوائـل الشتاء
مرسل: الخميس فبراير 18, 2010 2:26 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
سليمان الحسن,
شكرا لمرورك يا سلمو

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: فــي أوائـل الشتاء
مرسل: الخميس فبراير 18, 2010 2:49 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
اشترك في: السبت يناير 23, 2010 2:10 pm
مشاركات: 5
القسم: ماجستير تاريخ



غير متصل
حلوة ولا غبار عليها

انا عضو جديد قرأت بعض كتاباتك صفوة عنجد شي حلو

الله يعطيك العافية

والسلام..................... *1 *1 *1


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: فــي أوائـل الشتاء
مرسل: الخميس فبراير 18, 2010 5:48 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
هيثم فرحان فرح,
بشكرك يا مزوق و هي شهادة و وسام جديد الي ....بدعيك لزيارة موقعي الشخصي و اهلا و سهلا

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 10 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية