WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الثلاثاء يونيو 17, 2025 8:41 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 12 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة الثقافة 2
مرسل: السبت أكتوبر 31, 2009 1:30 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
زملائي إنشالله كل اسبوع رح اضيف بهالموضوع محاضرات هالمادة يلي مناخدا ورح اضيف شوية ملاحظات بكتبا ورا الدكتور عأمل يستفيد حدا منا .


بالمحاضرة الاولى

هداك الاسبوع عطانا الدكتور فكرة عن المادة وبلش بترجمة النص الاول inventions
وترجملنا صفحة ونص منو بس

وبالمحاضرة التانية


هالاسبوع


كملنا ترجمة النص inventions وترجملنا الصفحة الاولى من النص computers


وعطانا الدكتور كم سؤال إضافي للنص الاول inventions مهمين للفحص ..


1 - صفات الاختراعات القديمة
2 - صفات الاختراعات الحديثة
3 - الفرق بين الاحتراعات القديمة والاختراعات الحديثة >> والجواب هو جواب السؤالين السابقين كاملا
4 - ماهي الاختراعات التي يتم حمايتها وماهي الاختراعات التي لا يتم حمايتها



وفي سؤال من النص التاني computers

عرف الحاسوب او جهاز الكمبيوتر
والجواب هو اول فقرة > 3 اسطر <

بحب انويه مو ضروري الحفظ الحرفي للتعريف المهم فهم الفكرة والقدرة على صياغة التعريف بشكل صحيح وسليم


هاد يلي اخدنا بهالمادة لحد الان وكلشي رح ناخدوا إنشالله رح اضيفوا هون




موفقين

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة الثقافة 2
مرسل: الأحد نوفمبر 01, 2009 7:09 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
ألف شكر لألك أخي أيمن
والله لا يضيعلك تعب *ورود

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة الثقافة 2
مرسل: الاثنين نوفمبر 02, 2009 3:54 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
شكرا لك صديقي مازن






ayman

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة الثقافة 2
مرسل: الاثنين نوفمبر 09, 2009 3:29 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
المحاضرة بتاريخ 6 \ 11 \ 2009


بحب انوه انو الدكتور قليل كتير ليكتب المردافات عالوح يعني هدول اغلبون كتبتون عالسرعة ورا الدكتور شفهيا فبجوز تلاقوا اخطاء إملائية فيلي بلاقي شي خطأ إملائي بتمنى يصلحنا ياه





الدكتور كملنا النص التاني COMPUTRS

وعطانا الفقرة الاولى من النص التالت ELECTRONCS


وهي المرادفات يلي عطانا ياها الدكتور اثناء المحاضرة

COMPUTRS

set = group
instructions = divies
performing = makes
numerical = information in the form of numbers
correlating = treating
compiling = to put together
have come about = exist
manufactring = industry
essential = important
available = possible
invasions = attack
restricted = limited
risks = danger
weather ports = weather forecast
several = many
caegories = groups
cost = how much
performance = work
to fit = to put
enhanced = improved
expensive = costly
speed up = to make speed more
solve complex problems = creative ways
goal = main
envisage = see
generation = Future


ELECTRONICS

the introdution = start of useing
vacuum = empty
rapid = fast
growth = development = progress
sparks = ignition = بواجي
variety = very cand



وعطانا ملاحظة عن النرقيم ..


عند البدأ بالتعداد نضع نقطتين ثم نبدأ ونضع بين كل تعدادين فاصلة وقبل اخر تعداد نضع and وهنا مخيرين في وضع الفاصلة او بعدم وضعها

وإذا كان بنفس الفقرة تعدادين مختلفين نستخدم الفاصلة المنقوطة
بالتعداد من النوع الثاني بدلا من الفاصلة لتمييزالتعدادين عن بعضهما




موفقين

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة الثقافة 2
مرسل: الاثنين نوفمبر 09, 2009 3:36 am 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
اشترك في: الخميس أكتوبر 18, 2007 11:27 pm
مشاركات: 1087
القسم: الترجمة
السنة: الرابـــعة ...
الاسم: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
مكان: البــــــــــاب - Aleppo



غير متصل
Ayman1988,

مشكور أيمن على جهودك ، والله يعطيك ألف عافية

تقبل تحياتي الحارة
:oops: :oops: :oops: :oops:

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة الثقافة 2
مرسل: الثلاثاء نوفمبر 10, 2009 8:00 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
الله يعطيك العافية أخي أيمن *1 *1 *1 *1
وتشكر على جهودك المبذولة *ورود *ورود

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة الثقافة 2
مرسل: السبت ديسمبر 05, 2009 4:14 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة ديسمبر 04, 2009 4:39 am
مشاركات: 13
القسم: الترجمه
السنة: الثالثة
مكان: حلب



غير متصل
شكرا كتير لك يا اخ مازن والله يوفقك على هالمعلومات

_________________
جلست والخوف بعينيها
تتأمل فنجاني المقلوب
قالت:
يا ولدي...لا تحزن
فالحب عليك هو المكتوب


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة الثقافة 2
مرسل: السبت ديسمبر 05, 2009 9:55 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
[align=center]هبة ميرة
أهلاً فيكي *ورود *ورود *ورود
وأكيد الشكر الكبير للأخ أيمن على تقديم المحاضرات *ورود
بالتوفيق *ورود *ورود[/align]

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة الثقافة 2
مرسل: الثلاثاء ديسمبر 15, 2009 8:44 am 
آرتيني نشيط
آرتيني نشيط
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء مايو 13, 2009 4:12 pm
مشاركات: 247
القسم: هندسة تحكم + ترجمة
السنة: ثانية
WWW: http://www.translation-olc.com/vb
Yahoo Messenger: aymoon1988@yahoo.com
مكان: syria - alleppo



غير متصل
انا بعتذر كتير ياجماعة عن غيابي وتقصيري بسبب امتحاناتي

بس اكيد رح احاول قدر الامكان انو اوصلكن اكبر قدر ممكن من المعلومات عن المواد يلي عمتابعا


اخي مازن شكرا كتييييييير إلك والف وردة لعيونك *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1

بس عذرني عتقصير ي


اما عن هالمادة الثقافة 2 ..


فهالمادة مؤتمتة وصدر قرار بهالشي والخبر اكيد 100%
يعني ماضل شي اسمو اجوبة نظرية ارع خمس اسطر فقط ط ط اختر الاجابة الصحيحة

وصار خلصلنا الدكتور القسم الاول كلو ولحد الان حذفلنا هالدروس ..


1- Satellites
2- space Exploration
3- Anti Biotic Discoveries
4- The Century of manuscript Discoveries


وإنشالله كل جديد عن المادة رح اضفلكن ياه فورا

ورح انزل قريبا طريقة دراسة هالمادة





موفقين

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: كافة محاضرات مادة الثقافة 2
مرسل: الأربعاء ديسمبر 16, 2009 1:21 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد سبتمبر 28, 2008 2:14 am
مشاركات: 1650
القسم: التـــرجمـــــــــــة
السنة: راحت علينا :(
الاسم: مــــازن علــــوش
WWW: https://www.facebook.com/Mazen.aloosh1988
مكان: سوريا الحرة



غير متصل
Ayman1988
الله يعطيك ألف عافية
وموفق بامتحاناتك يا رب *1 *1

_________________
"سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ"


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 12 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية