آرتيني مؤسس
 |
|
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
|
|
مشاركات: 7325
|
|
القسم: اللغة الانكليزية
|
|
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
|
|
الاسم: أبو آدم
|
|
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
|
|
مكان: حمص - دمشق
|
|
|
[align=center]My Life Closed Twice Before its Close
My life closed twice before its close-
It yet remains to see
If immortality unveil
A third event to me
انتـهـت حيـاتي مـرتيـن قـبل انتهائها
لا بل بقيت لتشهد لي
إذا كشف الخلود النقاب
عن مرّة ثالثة لي
So huge , so hopeless to conceive
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.
كم يصعبُ تصّورُ اليأس و الهول
بأنّ ما جرى
أخذ مرّتين في الحصول
الفراق كلّ ما نعرفه عن الجنّة
و كلّ ما نحتاج من جهّنم[/align]
_________________ 
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )
|
|
تسجيل الدخول
MOB
الأسئلة المتكررة
بحث
