WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الثلاثاء أغسطس 19, 2025 7:10 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمنع تنزيل أكثر من موضوع واحد في كل اسبوعين لكل عضو في هذا القسم .


منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 12 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: الفــــــــــــــراق.........
مرسل: الأحد أكتوبر 18, 2009 8:10 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
صورة


الفـــــــــــــــــــــــــــــــراق............


حينما افترقنا
تساقطت آخر أوراق حياتي

وتناثر حزني
وانتشر الهم في أوقاتي

وداعا سيدتي
فإني أصبحت أسير دمعتي وسكاتي

وعلى بقايا حبنا أصبحت أبكي
وكل مساء أذكرك وألملم شتاتي

افترقنا من دون مقدمات
من دون أسباب
لا أدري ماذا جرى لك
وكيف ذهبت فجأة
وكيف تركتني وحيدا غارقا في آهاتي

لا الحب أثار عطفك
ولا اعتبرت أيامنا الماضية
ولا تجرعت حنين الذكريات_

بالله عليك كيف استطعت
أن تحرقي رسائلي
وتمسحي من على دفاترك رسماتي

كيف استطعت نسيان أيامنا
وضحكاتنا وسحرنا في تلك الأوقات_

شكوتك للناس
والشكوى لغير الله من أكبر المذلات_

كبت حزني
وقتلت ريشتي وذبحت دواتي

بالله عليك كيف استطعت كيف
أن تهملي أوراقي
وكلامي وسكاتي

كيف استطعت إخماد نار حبنا
ونسيان شعري وخواطري
وحذف جميع مفرداتي

لا.....

لن أبكي على الأطلال
ولن أضحي بقطرة من دمعاتي

سأعتبرك زهرة
نبتت في بستان حياتي

عاشت فترة من الزمن
ضحكت ونفثت عطرها
ثم ذبلت وانتهت
وأصبحت في عداد الأموات_


سليمان الحسن
14/4/2009


*1 اهداء الى صديقي العزيز الغالي عمار السرحان *1

صورة

_________________
الصفحة الشعرية على الفيس بوك
http://www.facebook.com/sleman.hsn
صورة


آخر تعديل بواسطة سليمان الحسن في الأحد أكتوبر 18, 2009 8:38 pm، تم التعديل مرتين في المجمل.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفــــــــــــــراق.........
مرسل: الأحد أكتوبر 18, 2009 8:22 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:01 pm
مشاركات: 7325
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: دبلوم ترجمة - متخرج
الاسم: أبو آدم
WWW: http://www.safwatpoetry.jeeran.com
مكان: حمص - دمشق



غير متصل
sleman alhasan,
فعلا رائعة و فيها احساس
انبسطت لما سمعتها منك

و اهدا مني مترجمة للانكليزية
من هالرابط

viewtopic.php?f=17&p=239118" onclick="window.open(this.href);return false;


ميتين مليون ........ليش؟؟؟؟

_________________
صورة
بتمنى تتابعوا صفحتي عالفيس بوك
عنوانها :
( صفوة لتعليم اللغة الإنكليزية و الترجمة )


آخر تعديل بواسطة Safwat في الأحد أكتوبر 18, 2009 8:45 pm، تم التعديل مرة واحدة.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفــــــــــــــراق.........
مرسل: الأحد أكتوبر 18, 2009 8:33 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
اشترك في: الثلاثاء يوليو 07, 2009 12:29 am
مشاركات: 87
القسم: اللغة الفرنسية
السنة: الرابعة
مكان: Homs



غير متصل
sleman alhasan,
القصيدة حركت فيّ ايام وذكريات مضت بس الله يعطيك العافي لانك ومتل ما ذكرت من قبل انك اخي ابو حيدر (قيصر الشعر بارتين).......... وعم استنى منك القنابل يلي جايييييييييييييييي
*1 *1 *1 *1 *1 *1 *1

_________________
صورة
من دمّـــره الحـــب .... و قتلته الخيـــــانة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفــــــــــــــراق.........
مرسل: الأحد أكتوبر 18, 2009 9:03 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء إبريل 22, 2009 12:16 am
مشاركات: 88
مكان: جنة الأرض



غير متصل
فعلاً الله يعطيك العافية
عنجد رائعة
بس يعني هاي شغلة من عداد الأموات مازابطة كتير >هذا رأيي<
لإن قد ماكان بس إلا مايبقى ذكرى صغيرة بتخلينا نبتسم أحيانا
بس ككل رائعة خصيصاً بعض الصور
تقبل مروري المتواضع *1 *1 *1

_________________
ياطامعاً في هلاكي عُدبلا طمعٍ ولاترِدكأس حتفٍ أنت شاربه


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفــــــــــــــراق.........
مرسل: الأحد أكتوبر 18, 2009 11:22 pm 
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
مشرفة قسم مهارات تطوير الذات
اشترك في: الأحد إبريل 15, 2007 9:38 am
مشاركات: 3023
القسم: انجليزي
السنة: MA
مكان: حمص



غير متصل
اقتباس:
كبت حزني
وقتلت ريشتي وذبحت دواتي
هالجملة فقط كانت بحاجة منك لتأطير...أي وضعها بإطار مناسب
فمثلاً أنت عم تقول أنك قتلت ريشتك وبالتالي ما بقا كتبت شي من بعدا..وفي تلميح بالخاطرة كاملة أنك كنت تكتبلا خواطر وأشعار
وبنفس الوقت نحنا هلأ عم نقرالك
فكنت بحاجة لجملة قبل هالجملة توضح أنك وقت صارت المشكلة توقفت عن الكتابة
أو جملة بآخرالخاطرة توضح أنك استعدت قواك واستعدت قدرتك عالكتابة *1

أما باقي الخاطرة فمترابط ومعبر....وبيوصف بكلمات واضحة وحقيقة أحوال الفراق
ولكن
....
أنا عكس رأي البقية للأسف...لقيتا كلغة وكمعاني كاملة...ولكن كاحساس مانا معبرة كتير

ومع ذلك حلوة كتير ويسلم إيديك *1

_________________
لــلــمــلائــكــة حــضــورهــا


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفــــــــــــــراق.........
مرسل: الاثنين أكتوبر 19, 2009 8:18 pm 
آرتيني مشارك
آرتيني مشارك
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأحد يوليو 26, 2009 3:48 am
مشاركات: 80
القسم: الانجليزية
السنة: الرابعة
مكان: زهرة البنفسج



غير متصل
كلمات رائعة كتيييييييييير
ما عم أعرف شو بدي رد على هيك قصيدة حلوة و حساسة
ما فيني قول غير الله يعطيك العافية و متل ما قال عمار سرحان انك يا لغة الياسمين "قيصر الشعر بآرتين *1
"

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفــــــــــــــراق.........
مرسل: الثلاثاء أكتوبر 20, 2009 1:02 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة يوليو 24, 2009 1:32 am
مشاركات: 30



غير متصل
قصيدة رائعة بتهز مشاعرنا و بترجعنا لذكريات حلوة كتبها شاعر حساس ومبدع
تقبل مروري


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفــــــــــــــراق.........
مرسل: الثلاثاء أكتوبر 20, 2009 6:03 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
Safwat,
كل الشكر للانامل الذهبية التي خطت ترجمة القصيدة لك اخي صفوة والله اني قد تشرفت بك وبردك وبترجمتك اخا وصديقا وعزيزا باذن الله


عمار السرحان,
الاخ والصديق عمار اهلا بك اخي وتلك قصيدة مهداة لك فانسى ما حل بك من عذاب وذكريات اليمة وانسى فان النسيان نعمة تقبلها مني هدية متواضعة اطرحها بين يديك والحمد لله انها قد نالت اعجابك

عـــلاء,
اهلا بك اخي وبرايك الكريم وبالنسبة في عداد الاموات اقصد بها انها قد جعلت في طي النسيان من بعد عملها ذاك وقد نسيتها ونسيت كل ذكرى كانت بيننا

الملاك,
اهلا بك اختي وبرايك الكريم وكلامك بالنسبة للجملة فيه وجهة نظر ولكنني اقصد بها انني قتلت ريشتي وذبحت دواتي بما كنت اكتب لها من شعر اتغزل بها فيه وانثره بين يديها ولم اقصد انني توقفت عن الكتابة
اقتباس:
أنا عكس رأي البقية للأسف...لقيتا كلغة وكمعاني كاملة...ولكن كاحساس مانا معبرة كتير
اهلا بك مرة اخرى وكل منا يرى بمنظوره الحسي الشخصي وبما احس هو بهذه القصيدة وذاك رايك واحترمه كما بقية الاعضاء
اقتباس:
ومع ذلك حلوة كتير ويسلم إيديك
شكرا لك اختي على مرورك وعلى رايك واهلا وسهلا بك

البنفسج,
اقتباس:
"قيصر الشعر بآرتين "
فخر كبير لي سيدتي ذاك اللقب واشكرك على مرورك الرائع وعلى رأيك واشراقة كلماتك

meme2009,
اهلا بك سيدتي والف شكر علة مرورك اللطيف وعهلى رقة همس مشاعرك

_________________
الصفحة الشعرية على الفيس بوك
http://www.facebook.com/sleman.hsn
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفــــــــــــــراق.........
مرسل: السبت أكتوبر 24, 2009 3:26 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الأربعاء ديسمبر 24, 2008 8:15 pm
مشاركات: 859
القسم: `·.¸ENGLISH¸.·´´¯
مكان: نحنا والقمر جيران



غير متصل
كلمات رائعة ,,, أسلوب منسجم ,,, كلمات متناغمة ,,, شاعر يمتلك الكثير من الإحساس ,,,
قصيدة رائعة لإنسان رائع تقبل مروري ,,,, *1


_________________
صورة
تركت الشعر .. تركت الغزل .. وهمت بحب الوثبة البطل

الدعاء الدعاء يا جماهير الفداء

وثبة وثبة وثبة وثبة

ما حمصُ قليلةٌ وإنْ طالَ عِنادْ

حمصٌ بلَدٌ بها طغى الحسْنُ وزادْ

تُنْبيكَ حروفُ حمصَ صدْقاً وسَدادْ

إذْ منْ سُوَرِ القرآنِ حم و ص

فاخفِضْ لهُمُ جَناحَ ذُلِّكَ عادْ


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: الفــــــــــــــراق.........
مرسل: الأحد أكتوبر 25, 2009 12:34 am 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس ديسمبر 04, 2008 8:54 pm
مشاركات: 3141
القسم: الإنــجـليزية
السنة: الــرابــعـــة
WWW: http://www.facebook.com/sleman.hsn
مكان: حــمــص - الحــــولة - حرية



غير متصل
أهلا أخي أبو حميد
واهلا بعودتك البهية
سلاسة كلماتك ووفرة احساسك قد صنفاك في عالم الرقي


أعلى .:. BACK_TO_END
منتدى مغلق  هذا الموضوع مغلق، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 12 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية