WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأحد أغسطس 03, 2025 12:19 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


تنويه هام : يرجى من أخوتنا الأعضاء كتابة الردود و المواضيع التي فيها فائدة فقط , و أي موضوع أو رد لا يحوي أي فائدة سيُحذف دون الرجوع الى صاحبه :arrow:

- ننوه الى أخوتنا طلبة الأدب الإنجليزي أنه يمكنهم الاستفادة من أقسام اللغة الإنجليزية التعليمية المتخصصة التي أعدت لهم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ مشاركتان ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: ممكن ترجمة وشرح لقصيدة The Retreat
مرسل: الاثنين مايو 11, 2009 4:58 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الجمعة فبراير 20, 2009 9:18 pm
مشاركات: 1
القسم: انكليزي
السنة: الثانية



غير متصل
Henry Vaughan
The Retreat
1 Happy those early days, when I
2 Shin'd in my angel-infancy!
3 Before I understood this place
4 Appointed for my second race,
5 Or taught my soul to fancy ought
6 But a white, celestial thought;
7 When yet I had not walk'd above
8 A mile or two from my first love,
9 And looking back (at that short space)
10 Could see a glimpse of his bright face;
11 When on some gilded cloud or flow'r
12 My gazing soul would dwell an hour,
13 And in those weaker glories spy
14 Some shadows of eternity;
15 Before I taught my tongue to wound
16 My conscience with a sinful sound,
17 Or had the black art to dispense,
18 A sev'ral sin to ev'ry sense,
19 But felt through all this fleshly dress
20 Bright shoots of everlastingness.

21 O how I long to travel back,
22 And tread again that ancient track!
23 That I might once more reach that plain,
24 Where first I left my glorious train,
25 From whence th' enlighten'd spirit sees
26 That shady city of palm trees.
27 But ah! my soul with too much stay
28 Is drunk, and staggers in the way.
29 Some men a forward motion love,
30 But I by backward steps would move;
31 And when this dust falls to the urn,
32 In that state I came, return.


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ممكن ترجمة وشرح لقصيدة The Retreat
مرسل: الاثنين مايو 11, 2009 7:49 pm 
مشرف ساحات طلاب الإنجليزي
مشرف ساحات طلاب الإنجليزي
اشترك في: السبت يناير 19, 2008 3:01 pm
مشاركات: 3191
القسم: Higher Institute of Language
السنة: ELT Master 1st year



غير متصل
shade,
أهلا وسهلا
للأسف هي القصيدة ما درسناها عنا
ياريت حدا من اللي عندو خبرة أو معرفة بهالقصيدة يقدر يساعدك
موفق *1


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ مشاركتان ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية