from (north shore)

mine1133 · **مرسل:** الثلاثاء يوليو 24, 2007 12:30 am

i heard this sentence in a conversation between two characters in this series and i will put the aimed sentence between parenthesis
Jaeson:u didnot helped me in this
venset:i cannot talk more
(jaeson:i know that u have skeltons in ur closet)

so now...translate this depending on the context

Obada Arwany · **مرسل:** الثلاثاء يوليو 24, 2007 1:08 am

اقتباس:

i know that u have skeltons in ur closet

بصراحة ما بعرفها
بس الترجمةالحرفية هيي
اعلم ان لديك هيلكا عظميا في الخزانة
بس المعنىالمقصود يمكن ه يمكن (شلفة هي )
انا اعلم انك لا تريد ان تساعدني

شكرا

Obada Arwany · **مرسل:** الثلاثاء يوليو 24, 2007 1:09 am

اقتباس:

i know that u have skeltons in ur closet

بصراحة ما بعرفها
بس الترجمةالحرفية هيي
اعلم ان لديك هيلكا عظميا في الخزانة
بس المعنىالمقصود يمكن ه يمكن (شلفة هي )
انا اعلم انك لا تريد ان تساعدني

شكرا

mine1133 · **مرسل:** الأربعاء يوليو 25, 2007 12:44 am

so ......there is no one to translate this?

Hamdi · **مرسل:** الأربعاء يوليو 25, 2007 10:16 am

يمكن انو

انا بعرف انو انت مخبي شي مخزي

Roula · **مرسل:** الخميس يوليو 26, 2007 2:06 pm

I found it....and I'm sure of it

it means... a hidden and shocking secret; a secret fact about oneself...
Waiting 4 ur affirmation that my answer is correct

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

from (north shore)

الموجودون الآن