WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الثلاثاء يونيو 17, 2025 8:54 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 18 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: مقدمة في تحليل النصوص
مرسل: السبت إبريل 25, 2009 11:21 pm 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
مادة مقدمة في تحليل النصوص
قام الدكتور طلال بإعطاء ما تبقى من unit 2 وهي فقرة lexical ties و قال أن هناك إحتمال أن يأتي سؤال من هذه الفقرة في الإمتحان على الشكل التالي
Identify the type of cohesive ties in each of the underlined words in the following
I went the mechanic's to have my car repaire
الجواب هو : it is collocation
ثم بعد ذلك بدأ بالوحدة ال3 (textuality ) وهذه الوحدة مليئة بالتعاريف خصوصا في الصفحات 25 والتي تندرج تحت عنوان the types of relation ومن ثم أنهى الوحدة بأكملها و قرأ الصفحة 29 ال main ideas المليئة أيضا بالتعاريف الهامة
وفي النهاية يجب عليكم دراسة كامل الوحدة ...... والسلام

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


آخر تعديل بواسطة Ranaa في الأحد إبريل 26, 2009 6:45 am، تم التعديل مرة واحدة.

أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مقدمة في تحليل النصوص
مرسل: السبت إبريل 25, 2009 11:49 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس يناير 24, 2008 12:03 am
مشاركات: 3280
القسم: ترجمي
السنة: الرابعة



غير متصل
يعطيكي العافية وجزاكي الله كل الخير *ورود


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مقدمة في تحليل النصوص
مرسل: الأحد إبريل 26, 2009 6:58 am 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
سحر, ويعافيكي تسلمي *1 كلك ذوق *ورود

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مقدمة في تحليل النصوص
مرسل: الأحد مايو 03, 2009 8:05 am 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
قام الدكتور بإعطاء unit 4 بكامله بشرح مفصل مع بعض الأمثلة من داخل الكتاب ومن خارجه ... *1

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مقدمة في تحليل النصوص
مرسل: الأحد مايو 10, 2009 5:43 am 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
بتاريخ 8/5/2009
و في مادة مقدمة في تحليل النصوص :
أعطى ال unit 7 لأن ( كما قلت لكم سابقا أن الوحدتين 5+6 محذوفات ) و قد أعطانا إياها بشكل كامل و هذه الوحدة مهمة وقد أعطى الدكتور بعض الأمثلة من خارج الكتاب و قرأ لأمثلة التي في الكتاب أيضا و التعاريف التي في هذه الوحدة هامة أيضا ....
وهذا كل شيء بالنسبة لهذه المادة .............. *ورود *ورود

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مقدمة في تحليل النصوص
مرسل: السبت مايو 16, 2009 11:33 pm 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
15/5/2009
________________
أعطى الدكتور طلال unit 8 وهذه الوحدة مهمة جدا و أعطى منها الدكتور للصفحة 77 وركز على كل فقراتها بالتعاريف و الأمثلة والشرح و طبعا كتب بعض الأمثلة من خارج الكتاب ...
والمحاضرة القادمة سيكمل باقي هذه الوحدة ....والسلام *1 *1

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مقدمة في تحليل النصوص
مرسل: الاثنين مايو 18, 2009 1:54 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين مايو 04, 2009 3:03 pm
مشاركات: 31
القسم: الترجمة
السنة: الرابعة



غير متصل
بسم اللله الرحمن الرحيم
الف شكر رنوش يعطيك العافية
موفقة سلامات


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مقدمة في تحليل النصوص
مرسل: السبت مايو 23, 2009 11:34 pm 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
مادة مقدمة في تحليل النصوص 22/5/2009
قام الدكتور طلال في هذه المحاضرة بما يلي :
*أعاد شرح ما أعطانا إياه في المحاضرة السابقة و أكمل الوحدة (8) نفسها
*قام بإعطاء نماذج عن كيفية الأسئلة التي قد تأتي من هذه الوحدة , و هذه النماذج هي كالآتي :
FIRST QUESTION
 
Jane: It was quite warm yesterday,wasn't it?
Kate : yes , it was
(3)
Jane: Did you like the dress I was wearing last sunday ?
(1.9)
Jane : Kate !
Kate : Well, yes it was nice but ...( 1.8 ) it made me feel ..(2) it made me feel a bit sad though because it reminded me of the dress I was wearing when I had the accident .
الأجوبة هي كالتالي :
السؤال عموما هو عن ال (Silence )
* (3) هذا ( gap) لأن الجواب جاء بعد السؤال مباشرة بدون أي فاصل زمني أي أن السؤال والجواب جاءا متعاقبين دون فاصل بينهما
* (1.9) هذا( pause) لأن السؤال تبعه فترة زمنية
* ( 0.8 ) هذا أيضا ( pause)
* (2) أيضا الجواب هنا هو ( pause)

SECOND QUESTION
 
Write the turn taking rules corresponding to each of the underlined utterance in (3) (6)(7)
1-Paul : Would you like to tell us about what happened
2-night ,Jane
3-Jane :Actually ,I'd rather not talk about it
4- Paul : There's nothing embarrassing about it ,is there ?
5-(2.5)
6- Paul : Idon't know why people hid things sometimes .
7- Tom : People have thier own reasons .
الإجابة عن هذا السؤال تتم بالإعتماد على الصفحة 75
 
 
THIRD QUESTION
Is the underlined utterence in the following an unintended overlap or a competitive interruption ?
Dan : The football match last night was quite exciting .The referee's decision were not always right were it ?
Ben: Most of them were wrong
this is : Unintended Overlap
----------------------------------------------------------------------
Tina : I bought a new blouse yesterday . It was bright yellow , and I liked it so much .It MATCHED my skirt
Emma : That's an awful color
This is Competitive Interruption
----------------------------------------------------------------------------
وهكذا تكون هذه المحاضرة قد إنتهت ...والسلام *دلع

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مقدمة في تحليل النصوص
مرسل: الأحد مايو 24, 2009 1:17 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الاثنين مايو 04, 2009 3:03 pm
مشاركات: 31
القسم: الترجمة
السنة: الرابعة



غير متصل
بسم الله الرحمن الرحيم
الف مليون ترليون شكر الك
موفقة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مقدمة في تحليل النصوص
مرسل: الأحد مايو 24, 2009 2:30 pm 
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
مشرفة قسم قواعد اللغة الإنجليزية
اشترك في: الثلاثاء مارس 11, 2008 11:44 pm
مشاركات: 912
القسم: ترجمة/لغـة إنكليـزية
السنة: Graduated
مكان: حمــــــــــــــــــــــــاه



غير متصل
mahd114,
اقتباس:
الف مليون ترليون شكر الك
سنكليون عفوا ( هي أكتر :mrgreen: )

_________________
صورة

When we are unable to find tranquillity within ourselves, it is useless to seek it elsewhere


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 18 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 3 زوار


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية