بعد ما خلصنا من الحموية اجا دوركن يا حلبـــية ...
هي بعض المصطلحات الحلبية انشالله تفهمولكن شي كلمي يا رب وإذا بدكن عم يعملو دورات توفل بالحلبي
> >عمنوّل ..... العام الماضي
> >- أول عمنوّل ...... العام قبل الماضي
> >- قرم ...... عتيق و كبير بالعمر
> >- سْيْوِي ....... دغري
> >- ضنضرما ....... بوظة
> >- برّاكة ...... كشك - كولابا
> >- ونّاسة ..... نوّاسة
> >- ترانشكوت ........ مانطو (جاكيت
> >- فستوكة .... يقال عن بنت أنها فستوكة أي أنها لا تزال صغيرة
> >- سقسوقة .... سندويشة جبنة
> >- بتاتة .... بطاطا
> >- مقرمد ...... يقال عن الشيء اللي ملزق ويبسان عليه وسخ
> >- طنفسة ..... سداجة .. والمثل الشهير : متل طنفسة النديانة
> >شرح المثل : يقال عن الشخص المنيل عديم المروة ويتم تشبيهه بالسداجة
> >عندما تنغسل بالمي تصبح ثقيلة جداً .
> >-
>معنطز.... شايف حالو
>- بشقة.... يعني شغلة كبيرة عظيمة
> >- سهسكة.... الضحك بصوت عالي
> >- بركي..... لعل
> >- معلاق
>...... تقال للشخص الغليظ
> >- طلع راس بعب ...... تقال اذا كانت الشغلة على القد تمام
> >- عالهس النس ....... يقال عن الشخص التحتاني (يعني اللي من تحت لتحت)
> >- عرقية ........ القبعة التي توضع على الرأس أثناء الصلاة
> >- طشم ..... بهيم
> >- مفجلق ....... قليل الحياء
> >- مشفتر ..... يعني قليل الأدب
> >- طابوية ...... سدادة القناني
> >- برطوش ...... حرف او حد ويكون مرتفع قليلا عن الارض
> >- مشطوط ..... مجلوق = اخذ وش = يتدخل في ما لا يعنيه بأريحية
> >- سفط ...... علبة
> >- جاتين ...... صعب أو مستحيل ( من أصل تركي)
> >-ما في جارة.........لا أمل (من أصل فارسي)
> >- مجقة ....... قبلة
> >-جمجاية........مغرفة (من أصل فارسي)
> >-باقي أسماء الإشارة وأكيد بتعرفوها
> >طبعاًَ الجيم أميَّل للشين عندما تأتي
>أول الكلام

ميت وردة لحلب أم المحاشي والكبب *Thanx

سنا,

كمان بحمص في كلمات منستخدمن ....
خلص كلنا قرايبين......
شكرا عالمرور الحلو

هدول أول مرة بسمع فين

شايفين اسرار اللغة الحلبية ولك آآآآه نحن امبراطورية بحالها
بس يا حسرتي ما حدا بقدر و لزقانينلي كلمة ابوس شنأ (Ch'ena) وجهك وصل وصل

بظن انو هالكلمة رح تلزمني مع بعض ناس بكونو هلأ بسابع نومة

يسلموا ايديك a7mad alsibai, وما في أي مجاملة

ِِِِِِA..R..W..A,

a7mad alsibai,
شكرا الك ههههههههه عجبتني هي

ايه و الله ايها الحومصي انت لها
الله يسلم ايديك
بانتظااااااااااااار المزيد