هذا الموضوع يابسام يجب ان ينزل بعنوان جديد وفي موضوع جديد . راح نزلو انا في أرتين وفي موقعي بعد اذن الاخ بسام basam

لك جزيل الشكر.

بعض الجمل والمفردات في الملحق الأدبي من درس تطور الأدب
Aeneid الإنيادا (ملحمة شعرية شهيرة)
altar مذبح (الكنيسة) a special table used for religious ceremonies
amidst وسط، بين
appreciate يعجب، يقدر (القيمة)
appropriate ملائم مناسب
architecture الفن المعماري
ascend يصعد walk up
beauteous جميل
becoming متباهِ، مناسب flattering, appropriate, fitting
casket علبة صغيرة (للجواهر)، تابوت box, container
choir جوقة (مجموعة مرتلين)
container صندوق إناء حاوية
contemporary معاصر
cosmetic تجميلي
countless لا يحصى لا يُعدّ
cull ينتخب يغربل يختار، نفاية، المغفل
curious غريب، فضولي، لافت للنظر
elegance أناقة
epic ملحمة
fane كنيسة هيكل shrine, temple
gem جوهرة jewel , priceless stone
glittering spoil أشياء مشرقة لامعة
glorify يبجل يعظم يمجد
goddess معبودة، إلهة
graceful رشيق
impact تأثير أثر influence
impression انطباع
impressive مؤثر
incident حادث حدث عرضي
inquire يبحث يحقق يسأل ask
intent قصد نية غرض
item فقرة بند موضوع
leading متقدم في المقدمة
lofty متغطرس شامخ
massive عظيم ضخم كبير مهيب
metre بحر وزن

mien سيما مظهر appearance
mystic باطني صوفي خفي غامض
neatness أناقة براعة elegancy, smartness
num'rous عديد كثير
nymphs حوريات
ope يفتح، مفتوح open
overtop يعلو
parade موكب
pomp موكب عظيم ابهة
pound يدق يضرب يقرع
predecessor خَلَف، خليفة
pride أبهة اعتداد بالنفس
priestess قسيسة كاهنة
sacred
sacred rites شعائر مقدسة religious rituals
serene صافٍ رائق
shiver يرتعش يرتجف
signal يبلغ بالإشارة- يومئ
silly سخيف
spoil سلْب غنيمة نهب تلف سلعة معطوبة
strict صارم تام حازم
survey يعاين يفحص يقدر
theft سرقة
toilet زينة، تبرج، حمّام
train حاشية قافلة قطار يتدرب
trivial تافه، عادي، مبتذل
unveiled مكشوفة uncovered
yonder هناك، ذلك over there, that
Trojan prince أمير طروادي
Latona أم ديانا في الميثولوجيا الإغريقية
Dido ملكة قرطاجة) التي أحبها اينياسا
Diana ديانا: الإلهة الرومانية للصيد وعلى القمر

basam,
شكرا" جزيلا" على مشاركتك الفعالة

أ. مسلم قمباز,
انا رح ترجم الهجاء بإذن الله هاليومين

thank you so much raghad u r really hard-working

من نص معركة كان
account وصف
adversary خصم، عدوّ
assuage يسكن، يلطف، يهدئ
banner راية، علم، مقدمة، شعار
battle معركة
brent محترق
brief خلاصة
cast down يطرح أرضاً
cheer ابتهاج
clerk موظف
command ينال، يقود، يأمر، يحكم
cost يكلف
courage شجاعة
defend يدافع، يحمي، يصون
detail تفاصيل
displease يثير الاستياء، يغضب
for god's sake من أجل الله، كرامة لله، بحق الله
Hundred Years War حرب المئة عام
journalism الصحافة
marshal مارشال
merchant تاجر
ordain يقيم، يقدر على
peradventure بالمصادفة، بحكم المصادفة، ربما، شك
Philippa
portray يصور، يصف
recounter عد جديد
slay يذبح، يقتل
slew عدد وافر، مقدار وافر
somewhat إلى حد ما
sore
source مصدر
spare يبقي على، يوفر
suffice يكفي، يصف بالغرض
sword سيف
thereof من ذلك، من ذلك المصدر
timber خشب للبناء
verily حقاً، يقيناً، من غير ريب
voyage رحلة، رحلة (بحرية، جوية)
whereby الذي به، كيف، بواسطته وفقاً له
wherewith الذي به، الشيء الذي به، بواسطة
whither إلى أين، حيث إلى حيث، حيثما
will رغبة، ميل، هوى، إرادة
witness يشاهد
ye أنت، أنتم

does anybody has the translation or the explaination of (the Battle of Caen), by Jean Froissart