TRAVELLING TO ALL CORNERS OF THE WORLD GETS EASIER AND EASIER.
We live in a global village, but how well do we know and understand each other? Imagine you have arrangeda meeting at four o,clock. If your business colleague is German, they will be bang on time. If theyare British , they will probably be 15 minutes early. If they are American, they will be 15 minutes late, and you should allow up to an hour for the italians. The British are happy to have a business lunch and discuss business matters with a drink during the meal , the japanese prefer not to workwhile eating .lunch is a time to relax and get to know one another ,and they rarely drink at lunchtime . the Germans like to talk business before dinner , the French like to eat first and talk after wards. They have to be well fedand warted before they discuss any thing . the Japanese have perhaps the strictest rules of social and business behaviour. Senioriyy is very important , and a younger man should never be sent to complete a business deal with an older Japanese man.
اتمنى ترجمة المقطع هلى المقطع بالنسبة للطلاب يعتبر سهلا لانو مافي الا كم كلمة صعبة بس لاانا حاسة انو في شي اعمق من الكلمات الصعبة الربط يمكن مو
[align=center]الترجمة المقترحة[/align][/color]
[align=center]السفر إلى كافة أصقاع العالم أصبح أكثر سهولة.[/align][/size]
أننا نعيش في قرية عالمية ولكن إلى أي درجة نعرف ونفهم بعضنا البعض؟ تخيل أنك قمت بعقد اجتماع عند الساعة الرابعة, فإن كان زملائك في العمل ألماناً فسوف يصلوا في الوقت المحدد, وإن كانوا بريطانيين فلربما أتوا قبل الوقت بربع ساعة, وإن كانوا أمريكيين فمن المحتمل أن يتأخروا ربع ساعة, فيما يجب أن تمنح (تنتظر) الإيطاليين ما يقارب الساعة.
إن تناول غداء و مناقشة أمور العمل مع تناول شراب إلى جانب الوجبة هو أمر يسعد البريطانيين, فيما بفضل اليابانيون عدم العمل أثناء تناول الطعام فبالنسبة لهم وقت الغداء "مخصص" للراحة والتعرف على الآخرين ونادراً ما يتناولون مشروبا في ذلك الوقت, أما الألمان فيحبون التحدث بأمور العمل قبل العشاء, بينما بفضل الفرنسيون تناول الطعام قبل التحدث, أي أن بطونهم يجب أن تكون ممتلئة قبل مناقشة أي أمر, و لربما كان لليابانيين القواعد الأكثر صرامة "في تحديد" السلوك الاجتماعي والتجاري, فالأقدمية ( العمر ) "تلعب دوراً" هاماً جداً فلا يجب أن يرسل شاب لإتمام صفقة تجارية مع شخص أكبر منه سناً.
_________________
[align=center]فقدت الوقوف بدون صلاة نهارك
يا (أمي)[/align][/font]
تسجيل الدخول
MOB
الأسئلة المتكررة
بحث
