only 4 smarts

insane manic · **مرسل:** الثلاثاء نوفمبر 18, 2008 3:11 pm

give me the passive form of this sentence

the baby slept in the room

Waleed · **اشترك في:** الأحد يوليو 13, 2008 6:13 pm

عنجد والله

اول مرة تخطر ببالي

شو هادا؟؟؟

شو حلهاااااا؟؟؟

MBDFA · **مرسل:** الثلاثاء نوفمبر 18, 2008 6:35 pm

it has on passive form

Obada Arwany · **اشترك في:** الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm

[english]insane manic,
It has no passive form, in my opinion, for we use passive to abolish the subject because it is unnecessry. But in this sentence the baby, which is the subject, is the head of the verb phrase, so we cannot convey the meaning without it. It is obligatory to have it. As I said it is my point of view.

Thank you very much because it is a nice question.[/english]

كاردينيا · **مرسل:** الأربعاء نوفمبر 19, 2008 1:05 am

the verb sleep is not transitive
So, this sentence has no passive form
But there is a trap

insane manic · **مرسل:** الأربعاء نوفمبر 19, 2008 8:35 am

sorry guys
but it is really has a passive form
think & u'll find the answer
inshallah
best regards

Waleed · **اشترك في:** الأحد يوليو 13, 2008 6:13 pm

اقتباس:

sorry guys
but it is really has a passive form
think & u'll find the answer
inshallah
best regards

طيب دخيلك تحكي

مستنيينك على نااااااااار

insane manic · **مرسل:** الخميس نوفمبر 20, 2008 8:04 am

the passive is
the room was slept in
وتترجم للعربية
نويم في الغرفة
ان شاء الله تكون عجبتكم
وانتظروا المزيد
insane manic

Waleed · **مرسل:** الخميس نوفمبر 20, 2008 6:50 pm

اقتباس:

the passive is
the room was slept in
وتترجم للعربية
نويم في الغرفة
ان شاء الله تكون عجبتكم
وانتظروا المزيد
insane manic

ما بتجيش والله يا اخي

أبدا ما بتزبطش باللغة العربية

احترامي لجهودك
وليد

Raghad · **مرسل:** الجمعة نوفمبر 21, 2008 2:57 am

insane manic,
The verb sleep is intransitive
والقاعدة بتقول : من الضروري عند تحويل جملة الى صيغة المبني للمجهول أن يكون فعلا متعديا" كي يتحول مفعوله إلى فاعل . ولكن :

"حالة شاذة" إذا كان الفعل لازما" يمكن ان يصبح متعديا" بواسطة حرف جر مناسب
Everyone laughed at his opinion سخر الجميع من رايه
وبما ان الفعل laugh فعل لازم فمن الممكن ان يتعدى الى مفعوله بحرف الجر at وبذلك تتحول الجملة الى صيغة المبني للمجهول على الشكل التالي مع بقاء حرف الجر بعد الفعل مباشرة
His opinion was laughed at by everyone
كان رأيه موضع سخرية للجميع

أنا برأيي إذا كنت انت معتمد على هي القاعدة فما أظن انها بتنطبق على كل الأفعال اللازمة حتى لوكان فيا حرف جر يعني بالعربي مانها واردة بالمرة كيف بالانكليزي

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

only 4 smarts

الموجودون الآن