WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الخميس سبتمبر 18, 2025 8:29 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00




إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 5 مشاركات ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: ترجمة كتاب أصول الأيمان *للدكتور صالح ابن عثيمين* للفرنسي
مرسل: الجمعة نوفمبر 07, 2008 3:08 am 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm
مشاركات: 4712
القسم: English
السنة: Graduated
مكان: حماة



غير متصل
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
بسم الله و الصلاة السلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم

اما بعد : اخواني تحية طيبة و بعد


اما بالنسبة للكتاب فهو أصول الأيمان
للدكتور محمد بن صالح العثيمين رحمة الله

و الله في الحقيقة وددت نقل الكتاب و الذي هو عبارة عن ملف EXE
لكي يستفيد اخواني في قسم الفرنسي ( لو ود بعضهم الاطلاع على طريقة ترجمة المصطلحات الدينية)

و ذلك لاهمية امتلاك المترجم, لنصوص مماثلة, الخبرة و المعرفة الصحيحة في مصطلحات هذا العلم ...

و اسال الله ان ينفعناو اياكم بما سخر لنا انه ولي ذلك و القادر عليه ..

و دمتم بحفظ لله و رعايته
..


ليس لديك الصلاحية لمشاهدة المرفقات

_________________
صورة
[align=center]يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ترجمة كتاب أصول الأيمان *للدكتور صالح ابن عثيمين* للفرنسي
مرسل: الجمعة نوفمبر 07, 2008 5:08 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الثلاثاء أغسطس 14, 2007 8:18 pm
مشاركات: 4275
القسم: Français
السنة: Master FLE
مكان: Homs



غير متصل
اقتباس:
لو ود بعضهم الاطلاع على طريقة ترجمة المصطلحات الدينية)
Obada Arwany,
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
شكراً كتير إلك عبادة *1
انشالله جاري التحميل

_________________
حجري الكريم هو الصوّان، كل ضربة تجعله يطلق الشرر مثل القلب الحي. يدهشني انه حينما يشتم الناس انساناً يتهمونه بأن قلبه مثل الصوان. ليت قلوب الناس كالصوان تضيء كل ما يحتك بها.


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ترجمة كتاب أصول الأيمان *للدكتور صالح ابن عثيمين* للفرنسي
مرسل: الجمعة نوفمبر 07, 2008 5:41 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
Obada Arwany
اكيد اخي عبادة ... فترجمة النصوص الدينية بدها خبرة و اطلاع ع المصطلحات الدينية يلي بتختلف اكيد بطرق التعبير عنها من لغة للغة ... و شكراً ع الملف و جاري التحميل
*1

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ترجمة كتاب أصول الأيمان *للدكتور صالح ابن عثيمين* للفرنسي
مرسل: السبت نوفمبر 08, 2008 1:05 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الأحد فبراير 03, 2008 4:44 am
مشاركات: 1492
القسم: le francais
السنة: Licencié
مكان: Hims



غير متصل
حفظك الله اخ عبادة وجزاك الله عنا كل خير

_________________
Chaque pas doit être un but


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: ترجمة كتاب أصول الأيمان *للدكتور صالح ابن عثيمين* للفرنسي
مرسل: السبت نوفمبر 08, 2008 3:31 am 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm
مشاركات: 4712
القسم: English
السنة: Graduated
مكان: حماة



غير متصل
Widad, Armando, غانم,
ان شاء الله تستفيدو منو
الصراحة انوا انا لاحظت انوا بالترجمة عنا بالانكليزي ( و اللي تقريبا متل الفرنسي )
هيك ترجمة بدها علم .. يعني علم بالمصطلحات لانو هيك شغلات ما بتترجم و لكن تفسر معانيها
بظن لانوا صعب نلاقي مثيلها باللغة المترجم اليها
و بحب اكد على انوا الهدف مو نشر الكتاب ..
ولكن الاستفادة من النسخة المترجمة لانها مترجمة من قبل هيئة .. مو شخص او شخصين
و بالنهاية بتمنالكم التوفيق
*Hi

_________________
صورة
[align=center]يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 5 مشاركات ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائر واحد


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية