ممكن نعيم

Hiba · **مرسل:** السبت يونيو 23, 2007 4:05 pm

[align=center]اذا ممكن نعيم بس عطينا ترجمة هل الجملة

اعادة الاستقرار الى المنطقة

بدنا كلمة استقرار

بتصير returning the security to the region

اكيد security معناها الامن بس بركي بتصر[/align]

Hiba · **مرسل:** السبت يونيو 23, 2007 4:05 pm

مشكور سلفا

Raghad · **مرسل:** السبت يونيو 23, 2007 4:13 pm

يمكن تكون stability

Naim Kishi · **مرسل:** السبت يونيو 23, 2007 4:35 pm

أهلين هبة ..
بالنسبة لسؤالك متل ماقالت رورو .. stability هي الترجمة الافضل لاستقرار
هون براي فينك تترجميهم بطريقتين :

to regain the stability of the region

او
to recover the stability of the region

موفقة انشالله

Safwat · **مرسل:** السبت يونيو 23, 2007 4:50 pm

the returning of stability to the region.
اعادة الاستقرار الى المنطقة

the retrieval of stability to the region.
استعادة الاستقرار للمدينة
Security تعني الأمن و ليس الاستقرار

Hiba · **مرسل:** السبت يونيو 23, 2007 7:37 pm

شكرا نعيم

ورور

وصفوة و اكيد اسامة

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

ممكن نعيم

الموجودون الآن