A Spotlight on American Literature

أ. مسلم قمباز · **مرسل:** الثلاثاء أكتوبر 14, 2008 6:41 pm

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته،

صدر المقال الأسبوعي الجديد وهو مقال يسلط بصيصاً من الضوء على تاريخ نشوء الأدي الأمريكي. على فكرة المقال مترجم إلى الفرنسية بس يعني لست محترفاً بالفرنسية. أعتذر مسبقاً عن أي خطأ. أرجو من الزملاء في قسم اللغة العربية ترجمته إلى العربية وهكذا منشغل ثلاثة أقسا معنا

انقر هنا

Obada Arwany · **اشترك في:** الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm

الله يعطيك العافية استاذ ابو حمدي
المقال اكثر من رائع
و تمنيت و الله صراحة لو اني مو مشغول حاليا والا كنت ترجمتوا
لله يجزيك الخير على هالحقيبة الرائعة

Raghad · **اشترك في:** الجمعة مارس 02, 2007 10:17 pm

أ. مسلم,
الله يعطيك العافية

المقال جميل جدا" وفيه معلومات هامة

مممم أكيد كل شخص منا مشغول لفوق راسو بس بركي منحاول نقسم المقال للترجمة
أنا رح آخد المقطع الأول

مين بعدي

ان شاء الله بكرة بيكون جاهز

حلواني · **اشترك في:** الخميس مارس 01, 2007 9:08 pm

جزاك الله خيراً

أ. مسلم قمباز · **مرسل:** الأربعاء أكتوبر 15, 2008 8:09 pm

عم استنا طلاب اللغة الفرنسية ليمدوا يد العون في الترجمة

Raghad · **مرسل:** الخميس أكتوبر 16, 2008 8:28 pm

The first paragraph :

The early settlers in the land known now as the United States of America were a motley متعدد الألوان, مُتَنَافِر group of varied backgrounds, languages, visions and aspirations. There were Frenchmen, Spaniards, Swedes, Dutch, Germans and most importantly, men and women from the British Isles , whose language was destined قدر لها to become soon the dominant language of the land. The settlers left Europe for various reasons: some were seeking يبتغي religious freedom , others were attracted أفتتن by dazzling accounts of fabulous riches ثروات and inexhaustible لا تنضب treasures of gold and silver; still others were fleeing a Europe plagued منكوبة by constant warfare and religious intolerance تعصب .

كان المستوطنون القدماء في الأرض المعروف اسمها الآن بالولايات المتحدة الأميريكية مجموعة متنافرة (متعددة) من الأصول واللغات وال أحلام أو رؤى والطموحات المتنوعة . كان هناك الفرنسيين , الإسبان, السويديين , الدوقيين والألمانيين و بصورة هامة الرجال والنساء المنحدرين من الجزر البريطانية الذين قُدر للغتهم أن تصبح اللغة السائدة على وجه الأرض. لقد غادر المستوطنون أوروبا لأسباب عديدة : فبعضهم كان يبتغي الحرية الدينية. وبعضهم قد افتتنوا بالحسابات المبهرة للنظر للثروات الهائلة و الكنوز التي لا تنضب من الذهب والفضة. و البعض الآخر قد فروا من أوروبا المنكوبة بسبب الحروب الدائمة والتعصب الديني.

أ. مسلم قمباز · **مرسل:** الاثنين أكتوبر 20, 2008 10:42 pm

الله يعطيك العافية يارغد جهودك مشكورة دائماً واقدر عالياً اهتمامك بكل ما أكتب

اقتباس:

كان المستوطنون القدماء

المستوطنون الأوائل

جمع كلمة رؤيا رؤى

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

A Spotlight on American Literature

الموجودون الآن