آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني

شمس · **مرسل:** الجمعة أغسطس 08, 2008 4:02 pm

حبين قدم الكن مجموعة أشعار للشاعرة اليابانية \تويوتاما تسونو\اشعار بسيطة وناعمة كتير وكتير عجبتني.
ولدت الشاعرة عام1896 في شمال اليابان انتقلت هي وزوجها لباريس وماتت هناك بمرض السل عن عمر 32 سنة. الديوان بعنوان \آه يا نفحة الأبدية\
-1-
في راحة يدي ثمة ريشة ناعمة,
ذات لون رمادي فاتح مع نفحة وردية
سقطت من السماء.
الطير الذي أضاعها
لا يعرف سعادتي.
-2-
منذ انتظاري لخطاه.
ليلة بعد ليلة,
أصبحت أعرف
كم من الأصوات
تحدث في السكينة.
-3-
ظل المساء.
اشتعل ضوء المنارة
دون أن يلاحظه أحد.
هكذا اشتعل الحب فيّ أيضا.
-4-
في الليل ,حين تشعر
في المدينة الغريبة
بلمسة رقيقة على قلبك,
فاعلم أنها يدي.
-5-
اذا كان وجهك فوقي
تطلب عيوني الرحمة
لكنّ يداي لا تعرفان ذلك.
-6-
توقف المطر,
الآن يعزف المايسترو
على نايه الخيزراني
في عتمة الحديقة.
ليس ثمة نقطة
تسقط عن الغصون
بعد ذلك.
-7-
على معطفك المعلق في الممر
استقر شيء منك
الأكتاف , الأكمام,
آه , انه ينفذ الى داخلي.
-8-
مع أني أعرف أنك ناء في البعيد
الا أني جفلت من أعماق روحي
عندما لاح لي رجل يشبهك.
-9-
أحبك دائما
لكن بعمق أكثر
عندما تكذب عليّ.

Odysseus · **مرسل:** الجمعة أغسطس 08, 2008 4:14 pm

شمس,
مشكورة كتير . بالحقيقة شي جميل انو الواحد يكون عندو اهتمامات بأشعار و أدب اليابانيين و الصينيين لانو دائما التركيز على الأدب الأوروبي أو الأمريكي .

Odysseus

شمس · **مرسل:** الجمعة أغسطس 08, 2008 4:18 pm

ODYSSEUS شكرا عالمرور

عصام · **مرسل:** الجمعة أغسطس 08, 2008 8:51 pm

شمس,
مشكورة على هالمقاطع
بس صدقي مافي هالترابط بيناتن ولا الن هالمعنى القوي ( هي وجهة نظري

)
بس بيجوز وهن باللغة اليابانية بيكونو بيعطو تاثير اقوى

شمس · **مرسل:** السبت أغسطس 09, 2008 10:21 am

شكرا على رأيك عصام
القصائد سهلة ممتنعة بس اذا فكرت مليح بالمعنى بتلاقيه رغم بساطته كتير حلو وفكر بينك وبين نفسك انت فيك تكتب هيك

Safwat · **مرسل:** السبت أغسطس 09, 2008 12:05 pm

شمس,

حلوات..ثقا5فتن العاطفية قريبة لكل العالم

شمس · **مرسل:** السبت أغسطس 09, 2008 2:37 pm

شكرا عالمرور صفوة وعلى رأيك

نوارة · **مرسل:** السبت أغسطس 09, 2008 2:47 pm

مشكورة عالموضوع القيم يعني والله شي حلو الواحد يكون عندو فكرة ولو بسيطة عن ثقافة شعب تاني
موضوعك راااااائع

Taifour7 · **مرسل:** السبت أغسطس 09, 2008 4:18 pm

الله يسلم هالايدين
ومن الجميل القراءة عن شعب اصبح سيد للعالم
بالجهد و الانضباط

أحمد الدالي · **مرسل:** السبت أغسطس 09, 2008 10:19 pm

شمس,
أولا::شي حلو كتير إنك تعطينا لمحة بسيطة عن الشاعرة اليابانية

وبالنسبة للمقاطع،،، الغرابة بالكلمات عاطيتهن جمالية وبساطة
عجبوني مقطعين كتير..
وشي حلو كمان إنو الواحد يتثقف بكلمات شعوب غريبة شوي عن واقعنا.
بظن إنو الغالبية متلي أول مرة بشوف شعر ياباني
((((شكرا الك على الإختيار موفق))))
ناطرين الجديد دائمااااااااااااااااااااااا

اقتباس:

في الليل ,حين تشعر
في المدينة الغريبة
بلمسة رقيقة على قلبك,
فاعلم أنها يدي.

اقتباس:

أحبك دائما
لكن بعمق أكثر
عندما تكذب عليّ.

LATEST_POSTS

قوانين المنتدى

آه يا نفحة الأبدية-شعر ياباني

الموجودون الآن