WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الجمعة يوليو 18, 2025 10:55 am
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00




إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 11 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة
مرسل: السبت يوليو 26, 2008 5:49 pm 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm
مشاركات: 4712
القسم: English
السنة: Graduated
مكان: حماة



غير متصل
بسم الله و الصلاة و السلام على سيدنا محمد رسول الله صلى لله تعالي عليه و سلم ... ثم اما بعد
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته اخواني

فهذا بحث متواضع ومحاولات اجتهادية حول مواصفات ترجمة معاني القرآن الكريم المعدة للاستعمال في مجال الدعوة إلى الله تعالى، كتبته تلبية لدعوة بالمشاركة في ندوة (ترجمة معاني القرآن الكريم: تقويم للماضي، وتخطيط للمستقبل) التي يقيمها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، سائلاً الله تعالى أن ينفع به وأن يجعله من العمل الصالح المتقبل، وأن يعفو بمنه وكرمه عما جاء فيه من التقصير و الزلل.
.


وقد جاء البحث في مقدمة وتمهيد، و مباحث ستة ؛ كما يلي:
المبحث الأول : الأهمية الدعوية لترجمة معاني القرآن الكريم .
المبحث الثاني : مسائل في مفهوم الترجمة .
المبحث الثالث : الترجمة المؤثرة في مجال الدعوة بالنظر إلى طريقة القيام بها، وأسلوب إجرائها .
المبحث الرابع : الترجمة المؤثرة في مجال الدعوة بالنظر إلى القائم بها .
المبحث الخامس : الترجمة المؤثرة في مجال الدعوة بالنظر إلى مضمونها.
المبحث السادس: الترجمة المؤثرة في مجال الدعوة بالنظر إلى طريقة إخراجها ونشرها.
ثم خاتمة البحث ، وأبرز التوصيات والمقترحات
.


د. ابراهيم بن صالح الحميدان
الكتاب في الملف المرفق ... و اخر دعوانا ان الحمد لله رب العالمين


ليس لديك الصلاحية لمشاهدة المرفقات

_________________
صورة
[align=center]يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة
مرسل: السبت يوليو 26, 2008 8:29 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس نوفمبر 01, 2007 9:18 am
مشاركات: 2837
WWW: http://www.art-en.com



غير متصل
Obada Arwany,

الله يجزيك كل خير يا عباده..
ويعطيك على أد نيتك..

الحمد لله تم التحميل ....

وأكيد راح إقراه كلو ..

جزاك الله كل خير يا رب وإن شالله في ميزان حسناتك..

*1 *1 *1

_________________
♥♥ سألوني ليش راسك مرفوع وعينك قوية??!!!!
قلتهم العفو..... كلنا عالم وناس بس هيك الفلسطينية ♥♥


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة
مرسل: الاثنين يوليو 28, 2008 9:32 pm 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm
مشاركات: 4712
القسم: English
السنة: Graduated
مكان: حماة



غير متصل
Hiba.Sh, اول شي و اياكم يا رب
و تاني شي يالله شو القصة عنجد يعني ما حدا بدوا هيك كتب يعني لحتى ما حدا بيشوف الموضوع
لك مبارح نزلتوا و اليوم بشوفوا خامل .. شو القصة عاد
وشكرا كتير الك و هاد واجب و ان شاء الله تستفيدي منو

_________________
صورة
[align=center]يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة
مرسل: الاثنين يوليو 28, 2008 10:57 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 10:17 pm
مشاركات: 4047
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
مكان: Hama



غير متصل
Obada Arwany,
و عليكم السلام ورحمة الله تعالى وبركاته

ما شاء الله عليك روح الله يجزيك كل خير *ورود تم الحفظ *ورود
من الموضوع مبين أديشو حلو الكتاب :wink: يسلم إيديك *1

_________________


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة
مرسل: الثلاثاء يوليو 29, 2008 3:09 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الأربعاء إبريل 04, 2007 10:22 pm
مشاركات: 1544
القسم: English Literature
السنة: Fourth Year
مكان: حمص



غير متصل
Obada Arwany,
و عليكم السلام و رحمة الله...
الله يجزيك ألف خير و يجعله بميزان حسناتك... *ورود
انحفظ...

_________________
***Keep your aim always in sight***
ربّنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا
ربّنا و لا تحمِل علينا إصراً كما حملته على الذين من قبلنا
ربّنا و لا تحمِّلنا ما لا طاقة لنا به و اعفُ عنّا و اغفر لنا و ارحمنا
فانصرنا على القوم الكافرين
ربّي اغفر لي و لوالديّ و للمؤمنين و المؤمنات أجمعين


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة
مرسل: الأربعاء يوليو 30, 2008 2:09 am 
آرتيني فعّال
آرتيني فعّال
اشترك في: الاثنين يوليو 23, 2007 5:40 pm
مشاركات: 1774
القسم: Translation
الاسم: Basel al-Amroush
WWW: http://www.about.me/sirbasel
مكان: حــــلــــب



غير متصل
تم التحميل
جزاك الله خير *1

_________________
صورة

خذوني قبل أخذ الروح مني

كفاني ما أكابر بالتمني

حلمت بعودة لديار حمص

فخانتني الرغاب و خاب ظني


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة
مرسل: الأربعاء يوليو 30, 2008 3:23 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة أغسطس 31, 2007 2:58 am
مشاركات: 1726
القسم: Français
السنة: Master FLE
الاسم: M. Amer BOHLAK
مكان: Homs



غير متصل
Obada Arwany,

تم التحميل *1

و لك منا جزيل الشكر
و من الله الثواب *Hi

_________________
صورة
Les yeux sont le miroir de l'âme


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة
مرسل: الخميس يوليو 31, 2008 7:00 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة ديسمبر 28, 2007 12:56 am
مشاركات: 1586
القسم: Français
السنة: Magistère



غير متصل
Obada Arwany,
جزاك الله كل خير *1
جاري التحميل

_________________
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة
مرسل: الاثنين أغسطس 04, 2008 2:03 am 
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
مشرف قسم الترجمة في الانجليزية
اشترك في: الخميس مارس 15, 2007 5:14 pm
مشاركات: 4712
القسم: English
السنة: Graduated
مكان: حماة



غير متصل
Raghad, Basil, Armando, Maya,
اهلا وسهلا و الله الكتاب جد رائع و بالعربي يعني
و موفقين الكل
*1 *1 *1

_________________
صورة
[align=center]يقول ابن القيم رحمه الله: لو أن رجلا وقف أمام جبل و عزم أن يزيله لأزاله[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: مواصفات الترجمة المعدة للاستعمال في مجال الدعوة
مرسل: الأربعاء ديسمبر 31, 2008 9:15 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
صورة العضو الرمزية
اشترك في: الأربعاء ديسمبر 31, 2008 8:57 pm
مشاركات: 1
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: متخرج



غير متصل
thanx Obada Arwany
May Allah reward you


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 11 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية