الرجاء الترجمة ولكم كل الشكر والتحية والتقدير:
I have seen that the stock taking carried out on 25-April 2008 for the goods and safe didn't shoaw any abnormality. re-do the stock taking this evening.

أتعبتني كلمة (ستوك) فلم أعرف ماإذا كانت تعني مخزون أم سهم!!..
تحياتي لكم..

You mean show ... don't you ? stock taking تعني جرد أو تقييم (المحتويات مثلا")

لقد رأيت أن جرد (تقييم) البضائع المنفذ في الخامس والعشرين من شهر نيسان لعام 2008 لا يظهر أية شذوذات. أعد الجرد هذه الليلة .

بس ما بعرف حسيت أنو معنى الجملة متناقض

شيرلوك هولمز,
تكرم عينك
" لقد وجدت بعد جرد مخزون البضائع و أموال الخزينة بتاريخ 25 نيسان 2008 عدم ظهور أي اختلاف. أعيدو الجرد هذا المساء"

أنا برجح انو المصود هون المخزون من الشحنات السابقة الذكر بالنص السابق

شيرلوك هولمز,
سبقوني الشباب وكفوا ووفوا

شكرا لكم أصدقائي جميعا..