Etre le dindon de la farce. Etre victime d’une plaisanterie de mauvais goût, voire à la limite de l’honnêteté. Ex. : Il s’est laissé tromper par ses associés et il n’a rien remarqué. Il a été le dindon de la farce
Dormir comme un loir (ou comme une marmotte) Jouir d’un très bon sommeil. Ex. : Ma femme a parfois des insomnies ; moi, j’ai de la chance, je dors comme un loir
Manger comme un cochon. Manger de manière sale et sans tenir compte des règles usuelles de la bienséance et du savoir-vivre. Ex. : Nous aimons bien Christian mais nous n’osons plus l’inviter avec d’autres amis : il mange comme un cochon
Etre vache. Expression populaire, voire argotique signifiant « être dur, méchant et désagréable avec quelqu’un. » (on dit parfois « être une vieille vache ») Ex. : Tu connais notre professeur de maths ? Il est vraiment vache avec nous !
Il y a de l’eau dans le gaz. Expression populaire signifiant que « l’atmosphère est tendue, à la dispute. » Ex. : Depuis quelques semaines, Arlette et Jean-Marc ne se parlaient presque plus. Personne ne savait exactement ce qui se passait mais on sentait bien qu’il y avait de l’eau dans le gaz.
Allez les autres,elles sont très importantes,on a besoin de les savoir pour les pratiquer dans notre vie quotidienne
Widad, c'est très difficile......on doit les apprendre par coeur pour les utiliser plus trad dans la partique de la langue......mais en même temps c'est très amusant de les dire je vais essayer d'ajouter qq unes merci
widad en fait ; on a besoin toujours de savoir comme ces éxpressions utilisées en permanance ; moi je cherche toujours à avoir ces éxpressions je cherche aussi un livre qui comprand ces éxpressions mais ; en vain
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez. Expression signifiant « ne pas être capable d’un grand discernement, d’une très grande clairvoyance. » Expression généralement employée avec une nuance de mépris. Ex. : Yvette était une femme sympathique mais avait de la peine à évaluer une situation. Elle avait de la peine à voir plus loin que le bout de son nez.
Avoir un blanc. Ne pas se souvenir de quelque chose juste au moment où l’on voudrait en parler. Ex. : Quand j’ai voulu donner le nom du restaurant à Pierre, j’ai soudainement eu un blanc : impossible de lui dire comment s’appelait cet établissement.
Taper le carton. Expression populaire signifiant « jouer aux cartes ». Ex. : Au lieu de taper le carton, tu ferais mieux de chercher du travail
Pardonnez-moi… chuis ! très occupé… mais, je peux pas rester au bras croisés… j'essaie d'être avec vous en faisant ma possibilité & voilà ma participation ici essayant d'enrichir ce sujet, mais de ma façon
une baffe---------------------------une gifle le bahut---------------------------- école se barrer----------------------------s’en aller, partir la casse-----------------------------destruction (-> casser) se casser----------------------------s’en aller, partir chais pas----------------------------je ne sais pas chialer ------------------------------pleurer chourav---------------------------- voler chuis-------------------------------- je suis une clope-------------------------- cigarette une connerie--------------------- bêtise se défoncer----------------------- fumer du hashish faire chier qn. ( !)---------------énerver qqn. Filer -------------------------------partir très vite un flic------------------------------policier foutre -----------------------------faire le fric------------------------------ argent fringues-------------------------- vêtements galère---------------------------- désagréable, fatigant glander-------------------------- traîner, ne rien faire un gosse------------------------- un enfant, un jeune un keuf-------------------------- flic (policier) en verlan une manif ---------------------- manifestation marrer /se ----------------------s’amuser un mec --------------------------garçon, homme, type pas mal de----------------------beaucoup de pécho---------------------------- chopper (arrêter) en verlan peinard -------------------------tranquillement, sans problèmes pieuter ------------------------- dormir piquer ---------------------------voler plein de------------------------- beaucoup de le pognon ----------------------argent se poser-------------------------se mettre un pote-------------------------ami, copain la reum-------------------------mère en verlan traîner --------------------------ne rien faire un type--------------------------homme vachement ---------------------très y---------------------------------- ils/il
Armando, c'est très très très interessant,c'est comme un vocabulair populaire..........j'ai besoin d'apprendre le plus surtout dans ce domaine merci Armando, et bienvenue
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum
You can register from here to get free full access . We highly appreciate any participation from teachers and professors 
Login
Mobile
FAQ
Search
::
