Marc,
برأي لا تستغرب من النتيجة..لانو بجد مستوى طلابنا للاسف شبه عدم
انا طالبة ماجستير برات سورية بعثة وشفت الفرق بالترجمة ودروسها واسئلتها بين سوريا وغير بلدان لاني بمجموعة مخلطة من الوطن العربي شرق وغرب
باكدلك كل التاكيد انو 99 بالمية من طلابنا ما بيقدروا يستمروا بمحادثة لمدة نص ساعة مع شخص فرنسي
مستوى طلابنا بكل الجامعات ضعيف كتير ولسه مشوارنا طويل لنوصل لمستوى عالي باللغة الفرنسية
عن تجربة بخبرك اذا ما بتطلع برات سوريا مابيصير عندك ملكة اللغة الصحيحة..لانو بببساطة القواعد والروايات مانن هني الشي الكافي ابداااااااااااا
ع كل انا خلصت بمعدل ممتاز من الجامعة بس بكل اسف الشي يلي عشتو سنة وحدة برات سوريا اتعلمت منو اكتر بكتير من اربع سنين اختصاص ادب مع العلم اني اخدة شهادات الباسل للتفوق بكل سنة ع مدى دراستي
مستوى الطلاب عدم للاسف وبعرف من دفعتي وغير دفاعات يلي عم تطلع ع ال50 شحط وتنزع مستقبل الطلاب بالمستقبل وقت بيتوظفوا
اسفة ع هيدا الكلام بس هي الحقيقة