Welcome in Art-En For Learning Languages (^_^)
You can register from here to get free full access . We highly appreciate any participation from teachers and professors
Nous sommes actuellement le Mar Juin 04, 2024 9:10 pm
Nom d’utilisateur : Se souvenir de moi
Mot de passe :  
Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs | Voir les messages non lus
لوحة الإعلانات الإدارية

عذراً أخوتي .. تم إيقاف تسجيل الأعضاء الجدد في آرتين حتى إشعار آخر


Latest Posts
  ... Art-En.com ...   » لابدّ أن أستأذن الوطن .... نزار قباني *  .:. last poster: محمدابو حمود  .:.  replies: 4   ... Art-En.com ...   » لا يصلح العطار ما افسدة الدهر  .:. last poster: محمد الربيعي  .:.  replies: 2   ... Art-En.com ...   » مناقشة كتاب"Translation with Reference to English & Arabic"  .:. last poster: Jordan  .:.  replies: 124   ... Art-En.com ...   » المعرب و الدخيل و المولد ... تتمة  .:. last poster: aaahhhmad  .:.  replies: 6   ... Art-En.com ...   » تحميل ملف  .:. last poster: مصطفى العلي  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » The Best Short Stories of J.G. bialard The Terminal Beach  .:. last poster: المرعاش  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » هام للطلاب الي بيواجهوا صعوبه بمادة الصوتيا  .:. last poster: bassam93  .:.  replies: 16   ... Art-En.com ...   » مساعدة مشروع تخرج عن تراجيديات شكسبير  .:. last poster: ahmadaway  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0   ... Art-En.com ...   » نتائج سنوات 2009 2010 2011  .:. last poster: أبو عمر  .:.  replies: 0

Index du forum » الأقسام الطلابية و الجامعية » ساحات طلاب الترجمة » نصوص أدبية 2

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]

Règles du forum


- زملائنا الأعزاء هنا في ساحتنا نتناقش بأمورنا الجامعية, و نتواصل بالحوار و التدريب العملي على الترجمة في قسم الترجمة في اللغة الإنجليزية
-يرجى عدم الرد على أي موضوع إلا إذا كان الرد له فائدة ,كما نرجو عدم الخروج عن الموضوع .
-يرجى عدم كتابة أكثر من موضوع يدور حول نفس القضية و إلا سيتم حذفه دون الرجوع لصاحبه .
-يرجى كتابة الجزء الرئيسي للسؤال في عنوان الموضوع .
- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة المنتدى لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 2
  [ 11 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivant
  تحميل الموضوع كامل كملف PDF | Imprimer | Envoyer par e-mail à un ami .:|:. Sujet précédent | Sujet suivant
Auteur Message
Badr
  • Sujet du message: نصوص أدبية 2
Publié: Dim Juin 13, 2010 3:41 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 16 Juin 2008
Sujets: 1
Messages: 9
Localisation: حلب
Section: الترجمة
Année: الثالثة
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
زملائي الاعزاء ............

لو تكرمتم علينا ....   هل هناك أخبار عن مادة نصوص ادبية 2 لهذا الفصل ؟ :?:

ماهو المطلوب ؟   وكيف سيكون نموذج الامتحان ؟   :?:

أرجو ممن يعرف اي شيء عن هذه المادة  افادتنا  به  *ورود

ولكم جزيل الشكر . :oops:    واتمنى للجميع دوام التقدم والنجاح والمراتب العليا باذن الله . *good
Haut .:. Bottom
 Profil  
 
NOOR TALEB
  • Sujet du message: نصوص أدبية 2
Publié: Lun Juin 14, 2010 2:45 pm 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 18 Octobre 2007
Sujets: 146
Messages: 1087
Localisation: البــــــــــاب - Aleppo
Section: الترجمة
Année: الرابـــعة ...
Nom: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
I have no topics yet

Gender: Male ::

مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة
مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة

Hors-ligne
Badr,  
صديقي

حدد الدكتور فؤاد عبد المطلب ، مدرس مقرر مادة النصوص الادبية 2  وذلك في المدرج اللثاني في كلية الاداب ، يوم 12- حزيران - 2010 في الساعة الثانية ظهرا .نموذج الامتحان بأنه عبارة عن نصين للترجمة من اللغة الانكليزية الى العربية.

النص الاول سيكون من الكتاب..

النص الثاني سيكون من كتاب Comparative literature  علما ان هذا الكتاب موجود عند المكتبات ويجب شراؤه مع ترجمته، والمطلوب من هذا الكتاب من الصفحة 1 الى الصفحة 90 مع العلم ان كل شيء متعلق بالمقدمات وال Biography في الكتاب هو محذوف ، بما في ذلك الصفحة 75-76-77 من نفس الكتاب فهي مطلوبة فقط للإطلاع كما بين الدكتور في آخر المحاضرة ، علما أن المطلوب من الكتاب قد قام الدكتور بتحديدهم في اخر لقاء وإنشاء الله سأقوم قريبا بتزويد الطلاب بالمطلوب والمحذوف من المقررارات بموضوع خاص إنشاء الله..

مع أطيب التمنيات بالتوفيق أخي الكريم. *1

_________________
Signature
Image

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
naya
  • Sujet du message: نصوص أدبية 2
Publié: Lun Juin 14, 2010 7:09 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 13 Novembre 2007
Messages: 10
Localisation: حمص
I have no topics yet



Hors-ligne
Comparative literatureممكن لو سمحت تحديد الصفحات لي حذفون الدكتور من هل الكتاب
وقصدك الصفحات المترجمة او الصفحات من الانكليزي وشكر ا اللك
Haut .:. Bottom
 Profil  
 
NOOR TALEB
  • Sujet du message: نصوص أدبية 2
Publié: Lun Juin 14, 2010 7:27 pm 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 18 Octobre 2007
Sujets: 146
Messages: 1087
Localisation: البــــــــــاب - Aleppo
Section: الترجمة
Année: الرابـــعة ...
Nom: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
I have no topics yet

Gender: Male ::

مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة
مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة

Hors-ligne
naya,  

اخت نايا ، تحية عربية طيبة وبعد،

كما ذكرت في المشاركة السابقة ،  والمطلوب من هذا الكتاب من الصفحة 1 الى الصفحة 90 ، كما أن الصفحة 75-76-77 من نفس الكتاب فهي مطلوبة فقط للإطلاع كما بين الدكتور في آخر المحاضرة ، مع العلم ان كل شيء متعلق بالمقدمات وال Biography في الكتاب هو محذوف ، طبعا الصفحات الانكليزية انا عمقصد ، لأنو في الامتحان رح يكون في عندك سؤالين وكل واحد بـ50 درجة السؤال الاول رح يكون نص من الكتاب المقرر والتاني من Comparative literature  . ورح يكون النصين أدبيين وباللغة الانكليزية والمطلوب ترجمتهم إلى اللغة العربية.

موفقة إنشاء الله.

_________________
Signature
Image

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
naya
  • Sujet du message: نصوص أدبية 2
Publié: Lun Juin 14, 2010 10:41 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 13 Novembre 2007
Messages: 10
Localisation: حمص
I have no topics yet



Hors-ligne
شكرا الك وعذبتك لاني بعرف انو دكتور فؤاد ما بيحذف شي من النوطة ميرسي ع المعلومة معلش صار سوء فهم مني بس لانو هل الكتاب كتير جامد وصاير فلسفي بحت ودراسته بتعذب
Haut .:. Bottom
 Profil  
 
NOOR TALEB
  • Sujet du message: نصوص أدبية 2
Publié: Mar Juin 15, 2010 1:38 pm 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 18 Octobre 2007
Sujets: 146
Messages: 1087
Localisation: البــــــــــاب - Aleppo
Section: الترجمة
Année: الرابـــعة ...
Nom: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
I have no topics yet

Gender: Male ::

مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة
مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة

Hors-ligne
naya,  

100 أهلا وسهلا نايا .

موفقة إنشاء الله.

_________________
Signature
Image

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Badr
  • Sujet du message: نصوص أدبية 2
Publié: Jeu Juin 17, 2010 1:15 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 16 Juin 2008
Sujets: 1
Messages: 9
Localisation: حلب
Section: الترجمة
Année: الثالثة
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
زملائي الاعزاء............ *Hi

اعذروني بسبب انقطاعي عن المنتدى لعدة ايام وذلك لظروف طارئة :!:

اشكر جميع الزملاء الذين شاركو  في هذا الموضوع  *good

وعلى هذه المشاركات المفيدة *ورود

واتمنى للجميع النجاح والتوفيق
Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Badr
  • Sujet du message: نصوص أدبية 2
Publié: Sam Juin 19, 2010 10:42 am 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 16 Juin 2008
Sujets: 1
Messages: 9
Localisation: حلب
Section: الترجمة
Année: الثالثة
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
عزيزي noor taleb
اشكرك جزيل الشكر على هذه المعلومات القيمة  *good

واتمنى لك  دوام التألق  *1  

ولكن سؤالي هل النصين في الامتحان سيكونان من الانكليزي الى العربي ام واحد

منهما فقط وواحد بالعكس ؟؟ :?:
Haut .:. Bottom
 Profil  
 
NOOR TALEB
  • Sujet du message: نصوص أدبية 2
Publié: Sam Juin 19, 2010 9:44 pm 
مشرف ساحات طلاب الترجمة
مشرف ساحات طلاب الترجمة
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 18 Octobre 2007
Sujets: 146
Messages: 1087
Localisation: البــــــــــاب - Aleppo
Section: الترجمة
Année: الرابـــعة ...
Nom: Mohammad Noor Sheikh Ali Taleb
I have no topics yet

Gender: Male ::

مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة
مراسل محاضرات قسم الترجمة للسنة الثالثة و الرابعة

Hors-ligne
Badr,  

اخ بدر ، بالنسبة للنصين النصان بالامتحان من اللغة الانكليزية الى العربية.

أتمنى لك التوفيق *1

_________________
Signature
Image

Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Badr
  • Sujet du message: نصوص أدبية 2
Publié: Dim Juin 20, 2010 1:25 pm 
آرتيني جديد
آرتيني جديد
Avatar de l’utilisateur
Inscrit le: 16 Juin 2008
Sujets: 1
Messages: 9
Localisation: حلب
Section: الترجمة
Année: الثالثة
I have no topics yet

Gender: Male ::


Hors-ligne
thank you very much
Haut .:. Bottom
 Profil  
 
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 2
  [ 11 messages ]  Aller à la page 1, 2  Suivant

Index du forum » الأقسام الطلابية و الجامعية » ساحات طلاب الترجمة » نصوص أدبية 2

Heures au format UTC + 2 heures [ Heure d’été ]

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron

All rights reserved Art-En.com© 2011 . Design by Art-En . Contact Us . Politique de confidentialité . Conditions d’utilisation
Powered by phpBB© . Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr