الخلاصة الرائعة في الأخطاء الشائعة (تطبيق)

عاشقة العربية · **Posted:** Sun Oct 26, 2008 1:27 am

الخلاصة الرائعة .. في الأخطاء الشائعة

بعد بحث وتدقيق وعمل أخذ منا وقتا أحببنا أن نقدم لكم موضوعاً مهماً وهو في الأخطاء الشائعة
الأخطاء الشائعة هي كلمات وأخطاء دخلت العربية عن طريق الترجمات والثقافات الأخرى وكذلك عن طريق اللحن .. فتغلغلت في عربيتنا ولغتنا حتى غيّرت في معانيها
حتى أن كثيرا من الدكاترة يدققون في امتحاناتنا .. وتضيع علاماتنا بسببها
لذا سنعمل معا لنضع أيدينا على هذه الأخطاء ونصححها
والموضوع كما يهم طلاب العربية فهو يهم أهل الإنجليزية والفرنسية أيضا .. سيّما في باب الترجمة

وأحب أن أشير أن أ. عبد الرزاق كان له الفضل الأكبر في هذا الموضوع وبجهوده استطعنا أن نصل إلى هنا

والآن .. سنضع في كل جملة خطأ شائعا .. ونترك اكتشافه لكم
ثم وبعد الانتهاء من الحل .. سنوضح الأخطاء والسبب فيها ثم نجمعها في رد ونرقّمه
هكذا حتى نجمعها في موضوع مستقل لتكون (الخلاصة الرائعة) وستجدونه على هذا الرابط Sorry, you have to register to see the link If you are a member, just sign in

سنبدأ باسم الله ..

1. قال تعالى : "إذ قال يوسف لأبيه يا أبتي إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين"
2. وصى الرسول _صلى الله عليه وسلم_ الصحابة في المعارك أن لا يقتلوا طفلا ولا يقطعوا شجرة.
3. يتدحرج البَرميل دحرجة
4. يستخدم المشعوذون البَخّور في سحرهم
5. أقامت النساء مأتما يبكين الفقيد
6. لم أجد ظلا أستظل به في عزّ الظهر
7. يلي شهر جمادى الأولى شهر جمادى اثانية
8. جريدة البعث والثورة من الجرائد السورية

بالتوفيق جميعا

زمردة · **Posted:** Sun Oct 26, 2008 1:35 am

هدى,
جميل جداً .. بارك الله بك و بالأستاذ عبد الرزاق

هذا أمر مهم بالنسبة لي .. سأتابع معكم بإذن الله

و هذه محاولة سريعة

Quote:

. قال تعالى : "إذ قال يوسف لأبيه يا أبتي إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين"

الصواب: أبتِ
*ورود

Raghad · **Posted:** Sun Oct 26, 2008 2:22 am

هدى,
أ. عبد الرزاق
جزاكم الله كل خير على هذا الموضوع الهام *ورود

سأحاول

Quote:

. وصى الرسول _صلى الله عليه وسلم_ الصحابة في المعارك أن لا يقتلوا طفلا ولا يقطعوا شجرة.

وصّى الرسول , صلى الله عليه وسلم, الصحابة في المعارك ألا يقتلوا طفلا" ولا يقطعوا شجرة".

Quote:

3. يتدحرج البّرميل دحرجة

يتدحرج البرميل تدحرجا" (لأنه فعل خماسي)

يكفي هنا حتّى أترك دورا" لغيري *hh

سلمت يداكما *ورود

العربية · **Posted:** Sun Oct 26, 2008 3:19 am

هدى,
أ.عبد الرزاق
لاعدمنا ابداعاتكما القيمة
سلمت يمينكما على روعة ماكتبتما
وماسطرتما
وماخط قلمكما المبدع
سأشارك معكما لكن بعد حين

عاشقة العربية · **Posted:** Sun Oct 26, 2008 11:43 pm

عبير,
مرحبا بك عزيزتي .. وتهمني متابعتك كذلك

Quote:

الصواب: أبتِ

أحسنت .. ولكن هل تعرفين ما السبب ؟

Raghad,
وإياك عزيزتي

Quote:

في المعارك ألا يقتلوا طفلا" ولا يقطعوا شجرة".

هذا صحيح
أن +لا، تدغمان معا لتصيرا ألاّ

Quote:

يتدحرج البرميل تدحرجا" (لأنه فعل خماسي)

يجوز أن نقول دحرجة أو تدحرجا
في تدحرجا تكون مفعول مطلق وهي مصدر من الفعل ذاته
وفي دحرجة هي مفعول مطلق كذلك ولكنها اسم مصدر
لذا فالخطأ ليس هنا

فافي,
بعضٌ مما عندكم
ننتظرك عزيزتي

زمردة · **Posted:** Mon Oct 27, 2008 4:40 am

هدى,

Quote:

أحسنت .. ولكن هل تعرفين ما السبب ؟

"إذ قال يوسف لأبيه يا أبتِ"
لأن ياء المتكلم تُحذف و يُعوض عنها بتاء التأثيث المبنية على الكسر عندما يضاف المنادى "أب" إلى ياء المتكلم :wink:

Mazen Aloush · **Posted:** Mon Oct 27, 2008 5:15 am

الله يعطيكم العافية ويجزيكم الخير على الموضوع الرائع.

Quote:

وصى الرسول _صلى الله عليه وسلم_ الصحابة في المعارك أن لا يقتلوا طفلا ولا يقطعوا شجرة.

الصحيح : أوصى الرسول _صلى الله عليه وسلم_ الصحابة في المعارك ألّا يقتلو طفلاً ولا يقطعوا شجرة

زمردة · **Posted:** Mon Oct 27, 2008 3:09 pm

Quote:

3. يتدحرج البَرميل دحرجة

البِرميل بكسر الباء و ليس بفتحها .. السبب لأني لم أرها من قبل بفتح الباء :mrgreen:

.. ربما هي كلمة ليست عربية الأصل فهي قريبة نوعا ما من الانكليزية Barrel *ممم

أ. عبد الرزّاق · **Posted:** Mon Oct 27, 2008 11:39 pm

هدى,

أشكرك على هذا الجهد وأسأل الله لك التوفيق والتألق الدائم

Quote:

وأحب أن أشير أن أ. عبد الرزاق كان له الفضل الأكبر في هذا الموضوع وبجهوده استطعنا أن نصل إلى هنا

الفضل لله أخت هدى وما قمت به لا يقلّ شأناً ومنزلة عمّا قدمت فللّه درّك
عبير, Raghad, فافي, mazen,
مرحباً بكم أخوتي الأفاضل ... أشكركم على مشاركتم و كلماتكم التي تعبر عن حسن ذوق وطيب أصل .... وأود أن أشير إلى أنّ هذا الموضوع لا يكتمل بريقه إلاّ بتفاعلكم معنا ... وستحصلون في نهاية الأمر على ذخيرة لغوية قلّما وجدت بهذا الشكل المبسّط والتفاعلي ...
فحيّاكم الله أيّها العابرون التاركون من فيض مدادكم أثراً على الصفحات كلّما مررتم من هنا ....
من القلب المودّة ...

أ. عبد الرزّاق · **Posted:** Mon Oct 27, 2008 11:51 pm

mazen,

تدغم أن مع لا النافية إذا كانت أن عاملة للنصب في الفعل الذي يأتي بعدها فتصبح ألاّ
فجوابك صحيح كما تفضلت به ... حيّاك الله وزادك علماً *good

عبير,

Quote:

البِرميل بكسر الباء و ليس بفتحها .. السبب لأني لم أرها من قبل بفتح الباء .. ربما هي كلمة ليست عربية الأصل فهي قريبة نوعا ما من الانكليزية Barrel

صحيح ما تفضلت به ... وأشكرك على المقارنة المفيدة بين اللغتين ... نفعنا الله بعلمك .... *good

والبقيّة من سيكون فارسها .... أين أنت يا فارسنا يبدو أنّ الفرنجة قد سرقوك منا :mrgreen:

Quote:

4. يستخدم المشعوذون البَخّور في سحرهم
5. أقامت النساء مأتما يبكين الفقيد
6. لم أجد ظلا أستظل به في عزّ الظهر
7. يلي شهر جمادى الأولى شهر جمادى اثانية
8. جريدة البعث والثورة من الجرائد السورية

Latest Posts

الخلاصة الرائعة في الأخطاء الشائعة (تطبيق)