WELCOME1
WELCOME2
اليوم هو الأحد يونيو 15, 2025 3:53 pm
اسم المستخدم : تذكرني
كلمة المرور :  

LATEST_POSTS

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00


قوانين المنتدى


- يمكنكم في أي وقت زيارة قسم مكتبة اللغة الإنجليزية لنشر أو تحميل الكتب أو البرامج المتعلقة بهذا القسم .


إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 42 مشاركةً ] 
الكاتب رسالة
  • عنوان المشاركة: Ambiguous Sentences .. Try and add yours
مرسل: الأحد فبراير 14, 2010 6:08 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 10:17 pm
مشاركات: 4047
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
مكان: Hama



غير متصل
 
A word or a sentence is ambiguous if it can be understood or interpreted in more than one way.

We can mention two types of ambiguity :
Semantic ambiguity which depends on the meaning of a word or words which themselves can be misinterpreted.
Syntactic ambiguity means that the grammatical construction of the phrase or sentence brings about the misinterpretation - the word order or the fact that a word could be either a noun or a verb.

Now let's know more about ambiguous sentences and try to recognize the 2 interpretations of the required sentence :wink: .. The one who answers the sentence should put another sentence for the others to let them interpret his/her ambiguous sentence :wink:

There are 2 interpretations for this sentence :
The old matron fed her dog biscuits

_________________


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Ambiguous Sentences .. Try and add yours
مرسل: الأحد فبراير 14, 2010 8:46 pm 
آرتيني متميّز
آرتيني متميّز
اشترك في: الخميس مارس 01, 2007 9:08 pm
مشاركات: 3442
القسم: اللغة الإنكليزية
السنة: متخرج
الاسم: فادي حلواني
ICQ: 000000
WWW: http://www.4art.tk
Yahoo Messenger: hloane_fa1@yahoo.com
مكان: الحســـــكة



غير متصل
[english]Hi Raghad.. acually I am not good enough in ambiguous sentenses :cry:

but I will try.. thank you *1 *1[/english][/font]

_________________
[align=center]إلى اللقاء أخوتي في آرتين.....[/align]


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Ambiguous Sentences .. Try and add yours
مرسل: الاثنين فبراير 15, 2010 6:00 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 10:17 pm
مشاركات: 4047
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
مكان: Hama



غير متصل
 
حلواني,
Come on it's not so difficult :wink: If you analyse and divide it you can know the answer :wink:

_________________


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Ambiguous Sentences .. Try and add yours
مرسل: الثلاثاء فبراير 16, 2010 12:40 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس يناير 24, 2008 12:03 am
مشاركات: 3280
القسم: ترجمي
السنة: الرابعة



غير متصل
 
I knew the answer
The old matron fed her dog biscuits
I think matron is the ambiguous word here. It is Semantic ambiguity. *ممم


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Ambiguous Sentences .. Try and add yours
مرسل: الثلاثاء فبراير 16, 2010 6:04 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 29, 2007 2:39 pm
مشاركات: 1947
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: ماجستير



غير متصل
 
اقتباس:
The old matron fed her dog biscuits
1- the old matron fed the dog some biscuits
2- the old matron fed her(another woman) biscuits of dogs *sla

my sentence is

visiting relatives can be boring

*sla

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Ambiguous Sentences .. Try and add yours
مرسل: الثلاثاء فبراير 16, 2010 7:41 pm 
مشرف ساحات طلاب الإنجليزي
مشرف ساحات طلاب الإنجليزي
اشترك في: السبت يناير 19, 2008 3:01 pm
مشاركات: 3191
القسم: Higher Institute of Language
السنة: ELT Master 1st year



غير متصل
 
اقتباس:
visiting relatives can be boring
1- You may get bored when you visit relatives.
2- You may visit relatives who are boring.

* My sentence:
No entry signs were put near the main gate


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Ambiguous Sentences .. Try and add yours
مرسل: الأربعاء فبراير 17, 2010 2:01 am 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الخميس مارس 29, 2007 2:39 pm
مشاركات: 1947
القسم: اللغة الانكليزية
السنة: ماجستير



غير متصل
 
اقتباس:
2- You may visit relatives who are boring.
try again
:wink:
you have to think in the first word as an adjective

_________________
صورة


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Ambiguous Sentences .. Try and add yours
مرسل: الأربعاء فبراير 17, 2010 12:50 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الأحد يونيو 03, 2007 2:40 am
مشاركات: 2750
القسم: ELT MA
مكان: حمص العديّة



غير متصل
 
Raghad,
As usual a nice and useful topic.
God bless you sweety.

*1 *1 *1
Lina,
اقتباس:
visiting relatives can be boring
I think it may mean also "The relatives who visit them can be boring"

Wissamo,
اقتباس:
No, entry signs were put near the main gate
1- There were no entry signs near the main gate
2- It is an answer that has the opposite meaning of the first interpretation
No, entry signs were put near the main gate.

_________________
You need to remember that what happens in you is more important than what happens to you


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Ambiguous Sentences .. Try and add yours
مرسل: الأربعاء فبراير 17, 2010 1:14 pm 
مشرف ساحات طلاب الإنجليزي
مشرف ساحات طلاب الإنجليزي
اشترك في: السبت يناير 19, 2008 3:01 pm
مشاركات: 3191
القسم: Higher Institute of Language
السنة: ELT Master 1st year



غير متصل
 
Lina,
Well, :oops: I didn't think about it that much. I think Abeer got it right.
عبير,
True *1 *ورود
But where is your sentence?
*ممم


أعلى .:. BACK_TO_END
  • عنوان المشاركة: Ambiguous Sentences .. Try and add yours
مرسل: الأربعاء فبراير 17, 2010 6:21 pm 
آرتيني مؤسس
آرتيني مؤسس
اشترك في: الجمعة مارس 02, 2007 10:17 pm
مشاركات: 4047
القسم: English Department
السنة: دبلوم ELT
مكان: Hama



غير متصل
 
Thanx for you all for enriching this topic *ورود

OK. I'll add mine now until she prepares hers :wink:

She told me to leave at 5 o'clock

_________________


أعلى .:. BACK_TO_END
إرسال موضوع جديد  الرد على الموضوع  [ 42 مشاركةً ] 

جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00

الموجودون الآن

المتصفحون للمنتدى الآن: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين وزائران


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

البحث عن:
الانتقال إلى:  

RIGHTS_RESERVED . DESIGNBY . CONTACTUS . سياسة الخصوصية . شروط الاستخدام
Powered by phpBB© . الترجمة برعاية المنتديات العربية