آرتين لتعليم اللغات
https://forum.art-en.com/

L’inversement du syntagme nominal
https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=9958
صفحة 1 من 1

الكاتب:  Maya [ الخميس يونيو 19, 2008 6:57 pm ]
عنوان المشاركة:  L’inversement du syntagme nominal

 
Le verbe-accord avec le sujet
L’inversement du syntagme nominal

La phrase déclarative est distinguée par la présence de ses constituants dans l’ordre p = (SN + SV).
Le syntagme nominal se présente le premier suivi ensuite du syntagme verbal.
Ex : Sami achète les roses à sa femme. (SN + SV)
Les dames aiment ce parfum
.

Mais parfois et pour différentes raisons ces deux syntagmes se présentent dans l’ordre inverse. P = (SV + SN)

I- Le 1er cas : c’est la phrase incise.
Ex : le touriste, insiste-il, a perdu son passeport aux Champs- Élysées.
Le metteur en scène, répète-il, fera ce film avec cet acteur.
L’étudiant, affirme-il, sera studieux.

II- Le 2ème cas : c’est la raison adverbale.
On fait l’inversement dans la phrase déclarative après (là, ici, quand, encore, peut-être)
Ex1 : , se manifeste le bon choix. (Ordre inversé)
…….Le bon choix se manifeste là... (Ordre normal)
Ex2 : Ici, se déroulent les actes du film que tu aimes. (Ordre inversé)
…….Les actes du film que tu aimes se déroulent ici... (Ordre normal)
Ex3 : Quand chante ma fille, je sens fier.
………Quand ma fille chante, je sens fier.
Ex4 : Encore, aime-t-elle lire les poèmes classiques
………Encore elle aime lire les poèmes classiques
Ex5 : Peut-être, reviendra-t-il me dire la vérité.
……… Peut-être, il reviendra me dire la vérité.

III- le 3ème cas : C’est ce qu’on appelle : la raison stylistique.
Mais cette raison est nécessairement liée par le syntagme nominal (SN) qui doit être exprimé.
C’est-à-dire le (SN) doit être (nom et non pas pronom).
Ex1 : Sur la scène, dansent trois jolies filles. (Ordre inversé)
La phrase était sous cette forme :
…….…Sur la scène, trois jolies filles dansent…………
Ex2 : Très timide semble le voisin de Lina. (Ordre inversé)
La phrase était comme ça :
………Le voisin de Lina semble très timide……
….
Je souhaite que les explications de ces cas soient claires .....

الكاتب:  Widad [ الأحد يونيو 22, 2008 12:44 am ]
عنوان المشاركة:  L’inversement du syntagme nominal

Maya,
(merci MAYOUCH c'est comme explication de ce que j'ai dèjà dis dans le sujet précedant..........je veux dire ( la dernière régle de mon sujet
*ورود *ورود *ورود

الكاتب:  Maya [ الجمعة يوليو 04, 2008 8:50 pm ]
عنوان المشاركة:  L’inversement du syntagme nominal

Widad,
*1 *1
oui c'est vrai on peut considérer ce sujet comme une suite et j'espère que
tout soit clair *1

صفحة 1 من 1 جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/