riham,
bienvenue ,on va traduire ma chère
| آرتين لتعليم اللغات https://forum.art-en.com/ |
|
| مساعدة في الترجمة https://forum.art-en.com/viewtopic.php?t=8315 |
صفحة 1 من 1 |
| الكاتب: | riham [ الخميس مارس 27, 2008 11:31 pm ] |
| عنوان المشاركة: | مساعدة في الترجمة |
حداثتي كان ابي من اغنياء التجاربالبصرة ولم يرزق من الذكور غيري ولا من البنات غير اختي فاطمة وهي اصغر مني بستة اعوام فلما بلغت سن الرشد اتخذت رفقة لي من ابنا ءالتجار فكنا نخرج ايام الجمعة خارج البلد نجلس على الشاطئ فيؤتى لنا بالطعام والشراب حتى اذا مالت الشمس لتغرب نهضنا راجعين |
|
| الكاتب: | Widad [ الخميس مارس 27, 2008 11:50 pm ] |
| عنوان المشاركة: | مساعدة في الترجمة |
riham, bienvenue ,on va traduire ma chère
|
|
| الكاتب: | Widad [ الجمعة مارس 28, 2008 2:09 am ] |
| عنوان المشاركة: | مساعدة في الترجمة |
Ma jeunesse Mon père était un des riches commerçants de Bassra.il n'a pas eu de garçons que moi.et de filles que ma soeur Fatima,elle est plus jeune que moi de six ans. Le temps passé,et arrivé à l'âge de la jeunesse.je me suis fais des amis parmi les fils de commerçants.nous sortions les vendredis,au dehors de la ville,et nous nous asseyions sur la rive .on nous apportait de manger et boire.quand le soleil se penchait pour se coucher,nous nous levions pour rentrer. انشالله تكون مناسبة بالتوفيق riham, à votre service |
|
| الكاتب: | غانم [ الجمعة مارس 28, 2008 9:07 am ] |
| عنوان المشاركة: | مساعدة في الترجمة |
ريهام ولا يهمك الترجمة جارية واهلا وسهلا فيكي |
|
| الكاتب: | غانم [ الجمعة مارس 28, 2008 11:08 am ] |
| عنوان المشاركة: | مساعدة في الترجمة |
dès mon enfance ; mon père était l;un des riches marchands à al basrah ; celui – ci qui n;avait des garçons que moi ; ni de filles que ma soeur Fatima celle- ci qui me manquait de six ans ; quand je suis devenu un adulte ; je me mis à accompagner les fils des marchands où le vendredi ; nous nous promenions sur la plage loin de la ville ; on nous offrait à manger ; à boire ; nous rentrions à la ville en moment du coucher du soleil
إن شاء الله بيفيدك من هال نص أخت رهام نحن جاهزين دائما لأي خدمة وأهلا وسهلا |
|
| صفحة 1 من 1 | جميع الأوقات تستخدم التوقيت العالمي+03:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|