Be careful when you use these words...
1-At the end: في نهاية.
In the end: أخيرا او بعد وقت طويل.
Examples:
قابلتها في نهاية الشارع.
I met here at the end of the street.
استغرقني ساعات لأقرر, اخيرا اخترت هذا.
It took me hours to decide. In the end, I choose this.
2- In the way: معترض.
On the way: في الطريق.
By the way: بالمناسبة, على فكرة.
In a way: نوعا ما.
Examples:
أنا في الطريق إلى المكتب.
I am on the way to the office.
لماذا أنت دائما معترض؟
Why are you always in the way?
كان جيدا نوعا ما.
In the way, it was good.
بالمناسبة , ما جنسيتك؟
By the way, what is your nationality?
توجد سيارة جميلة في الطريق.
There is a beautiful car on the way.
3- On time: في الوقت المحدد
In time: باكرا
Examples:
أقلعت الطائرة في الوقت المحدد.
The plane took off on time.
و صلنا إلى المطار باكرا كفاية لشرب القهوة.
We got to the airport in time to drink coffee.
4- ensure: يضمن
Insure: يؤمِّن
Assure: يؤكِّدExamples:
الرجاء أكد لجورج بأن منزلي جيد.
Please, assure George that my house is good.
سمعته كانت كافية لتضمن أنه دائما مرحب به.
His reputation was enough to ensure that he is always welcome.
سأحاول أن أكفل بأن تكون إقامتك سارة.
I will try to insure that your stay will be pleasant.
5- include: يتضمن (بضعة أجزاء)
Comprise: يشمل (كل الأجزاء)
Examples:
سلاح البحرية يتضمن عددا كبيرا من المدمرات.
The navy weapon includes a large number of destroyers.
هذا يشمل كل الأعضاء.
This comprises all members.
I hope you get benefit…*ورود
Tami
